Nokia 3210 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones mobiles Nokia 3210. Инструкция по эксплуатации Nokia 3210 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 60
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Résumé du contenu

Page 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Page 2

10 (Ïîçâîíèòü). Çàâåðøåíèå ñâÿçè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì (Ïðåêðàòèòü). Äëÿ îòâåòà íà âûçîâ íàæìèòå (Îòâåòèòü). ÂÛÇÎÂ ÝÊÑÒÐÅÍÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ Óáåä

Page 3 - Быстро и просто

111. Ваш телефон ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ íà÷àëüíûå ñâåäåíèÿ î êëàâèøàõ è èíäèêàòîðàõ äèñïëåÿ òåëåôîíà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà äàëåå

Page 4 - Другие важные функции

12Клавиша СÏðè ââîäå èìåíè èëè òåëåôîííîãî íîìåðà: Óäàëåíèå ñèìâîëà ñëåâà îò êóðñîðà. Åñëè íàæàòü êëàâèøó è óäåðæèâàòü åå íàæàòîé, âñå ñèìâîë

Page 5 - Содержание

132. Начало работыÏðåæäå, ÷åì èñïîëüçîâàòü òåëåôîí, â íåãî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü SIM-êàðòó, à çàòåì óñòàíîâèòü è çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð.Установка SIM-ка

Page 6

14Зарядка аккумулятора Ïðèìå÷àíèå. Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîð, åñëè îòêðûòû îäíà èëè îáå ïàíåëè òåëåôîíà.1. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä îò çàðÿäíîãî óñòð

Page 7

15ïîñòàâëÿåìîãî â êîìïëåêòå òåëåôîíà, ñ ïîìîùüþ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ÀÑÐ-7 ìîæåò çàíÿòü äî øåñòè ÷àñîâ.3. Ïðè ïîëíîé çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðà øêàëà èíäèê

Page 8

163. Основные функцииПосылка вызова1. Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð, âêëþ÷àÿ êîä çîíû. Ñòðîêà Ìåíþ èçìåíèòñÿ íà Ïîçâîíèòü.Äîïóùåííûå ïðè ââîäå îøè

Page 9 - Для Вашей безопасности

17Посылка вызова с помощью телефонной книжкиÅñëè òåëåôîííûé íîìåð ïîìåùåíâ òåëåôîííóþ êíèæêó, åãî ìîæíî íàáðàòü,èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùåå èìÿ.1. Íàæìè

Page 10 - Услуги сети

182. Íàæìèòå (Âàðèàíòû), âûáåðèòå Íîâûé, íàæìèòå (Âûáðàòü), ââåäèòå èëè âûçîâèòå èç òåëåôîííîé êíèæêè òåëåôîííûé íîìåð è íàæìèòå (Ïîçâîíèòü).

Page 11 - 1. Ваш телефон

19Прослушивание голосовых сообщенийÄëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñîîáùåíèé, îñòàâëåííûõ íà àâòîîòâåò÷èêå:1. Âûçîâèòå àâòîîòâåò÷èê, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íàæàòîé

Page 12 - Индикаторы дисплея

Nokia ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Nokia, Ôèíëÿíäèÿ. Navi ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Nokia Mobile Phones. N

Page 13 - 2. Начало работы

20• Äëÿ ââîäà ñèìâîëà íàæìèòå îäíó èç êëàâèø - : îäèí ðàç äëÿ ïåðâîãî ñèìâîëà, äâàæäû äëÿ âòîðîãî ñèìâîëà (äî ïîÿâëåíèÿ êóðñîðà) è

Page 14 - Зарядка аккумулятора

21Выбор сигнала вызова (Меню 9-2)Äëÿ âûáîðà òèïà ñèãíàëà âûçîâà äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ:1. Ïðè ïóñòîì äèñïëåå íàæìèòå (Ìåíþ).2. Ñ ïîìîùüþ èëè ïðîêð

Page 15 - Включение телефона

224. Использование менюÒåëåôîí ìîæåò âûïîëíÿòü îáøèðíûé íàáîð ôóíêöèé, êîòîðûå óäîâëåòâîðÿò ñàìîãî âçûñêàòåëüíîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòè ôóíêöèè îðãà

Page 16 - 3. Основные функции

231 Òåë. êíèæêà 1 Ïîèñê 2 Ñåðâèñ ð-íà1 3 Äàòü íîâîå 4 Ñòåðåòü 5 Èçìåíèòü 6 Äàòü òîí 7 Ïåðåäàòü 8 Âàðèàíòû 1 Âàðèàíòû îáçîðà 2 Ñîñòîÿíèå

Page 17 - Áûñòðûé ïîèñê

24 5 Ïåðåâîä1 1 Ïåðåâîä âñåõ çâîíêîâ 2 Ïåðåâîä, åñëè ñâîé íîìåð çàíÿò 3 Ïåðåâîä, åñëè íåò îòâåòà 4 Ïåðåâîä, åñëè âíå ñåòè, îòêëþ÷åí 5

Page 18 - Ответ на вызов

255. Использование телефонной книжкиÌåíþ Òåë. êíèæêà ïîçâîëÿåò:• çàïèñûâàòü íà SIM-êàðòó òåëåôîííûå íîìåðà è ñîîòâåòñòâóþùèå èì èìåíà• âûïîëíÿò

Page 19 - Запись телефонного номера и

26Удаление имени и телефонного номера (Меню 1-4)Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Ñòåðåòü ìîæíî óäàëÿòü èìåíà è òåëåôîííûå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèæêè ëèáî âûáîðî÷íî

Page 20 - Быстрая запись

27Назначение телефонного номера клавише быстрого набора (Меню 1-9)Ëþáàÿ èç öèôðîâûõ êëàâèø - ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå êëàâèøè áûñòðîãî íà

Page 21 - Установка тональных сигналов

286. Текстовые и голосовые сообщенияÌåíþ Ñîîáùåíèÿ ïîçâîëÿåò:• ïðèíèìàòü è ïåðåäàâàòü òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ (SMS) äëèíîé äî 160 ñèìâîëîâ• ââîäèòü ò

Page 22 - 4. Использование меню

29Äîï. èíôî: Îòîáðàæàåò èìÿ è òåëåôîííûé íîìåð îòïðàâèòåëÿ ñîîáùåíèÿ, èñïîëüçîâàííûé äëÿ ïåðåäà÷è öåíòð ñîîáùåíèé, à òàêæå äàòó è âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåí

Page 23 - Список функций меню

3Быстро и простоÁëàãîäàðèì çà ïîêóïêó òåëåôîíà Nokia! Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïðèâåäåíû íåêîòîðûå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ òåëåôîí

Page 24

30 ôîðìàòå. Ïîçâîëÿåò âûáðàòü äðóãîé íàáîð (îòëè÷íûé îò íàáîðà 1) (ñì. ñòð. 33).Ñîõðàíèòü: Ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü ñîîáùåíèå â ìåíþ Íà î

Page 25 - 5. Использование телефонной

31Äëÿ ââîä íåñêîëüêèõ öèôð íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êëàâèøó , çàòåì ââåäèòå òðåáóåìûå öèôðû. Èëè: íàæìèòå (Âàðèàíòû), âûáåðèòå

Page 26

32Åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü ÿçûê, èñïîëüçóåìûé äëÿ ââîäà òåêñòà ñ ïðåäñêàçàíèåì: Âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê è íàæìèòå (ÎÊ).Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ

Page 27 - Другие функции телефонной

33Варианты сообщений (Меню 2-5)Набор 1 (Меню 2-5-1)1Íàáîð (ãðóïïà ïàðàìåòðîâ) ñîäåðæèò ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè, íåîáõîäèìûå äëÿ ïåðåäà÷è òåêñòîâûõ ñîîáùåí

Page 28 - 6. Текстовые и голосовые

34Îòâåò ïî òîìó æå êàíàëóÅñëè ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, àäðåñàò ñîîáùåíèÿ ìîæåò ïåðåäàòü îòâåò ÷åðåç òîò æå öåíòð ñîîáùåíèé, ÷åðåç êîòîðûé îòïðàâë

Page 29 - (Меню 2-3)

357. Реестр звонковÌåíþ Çâîíêè îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ñïèñêó òåëåôîííûõ íîìåðîâ, àâòîìàòè÷åñêè ðåãèñòðèðóåìûõ òåëåôîíîì, à òàêæå ê ñ÷åò÷èêà

Page 30 - Ввод текста с предсказанием

36Стереть последние звонки (Меню 3-4)Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñòåðåòü âñå òåëåôîííûå íîìåðà è èìåíà, êîòîðûå âûâîäÿòñÿ â ìåíþ 3-1 ... 3-3.Ýòè òåëåôîííûå

Page 31 - Ввод составных слов

37Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäàòü ïðåäåë ñòîèìîñòè âûçîâîâ, íåîáõîäèìî ââåñòè êîä ÏÈÍ2.Стоимость - показ вÂðåìÿ ðàçãîâîðà, îñòàâøååñÿ äî èñ÷åðïàíèÿ ëèìèòà

Page 32 - (Меню 2-4)

388. Настройка телефонаÌåíþ Âàðèàíòû ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü• ïàðàìåòðû îáðàáîòêè âûçîâîâ (Ìåíþ 4-1)• îáùèå ïàðàìåòðû òåëåôîíà (Ìåíþ 4-2)• ïàðàìåòðû çà

Page 33 - Îò÷åò î ïåðåäà÷å

39âûâîäèòñÿ öèôðà 2. Ïðè ýòîì íåçàâèñèìî îò âûáðàííîé ëèíèè ñîõðàíÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îòâå÷àòü íà âûçîâû, ïîñòóïèâøèå ïî ëþáîé èç ëèíèé.Äëÿ òî

Page 34 - (Меню 2-7)

4Другие важные функцииÁëîêèðîâêà / Íàæìèòå (Ìåíþ), çàòåì áåç ïàóçûðàçáëîêèðîâàíèå / Íàæìèòå (Ñíÿòü áëîê), çàòåìêëàâèàòóðû/ Óñòàíîâêà òîíàëüíûõ

Page 35 - 7. Реестр звонков

40 ðó÷íîì ðåæèìå âîçìîæåí âûáîð òîëüêî ñåòè, èìåþùåé ñîãëàøåíèå î ðîóìèíãå ñ îïåðàòîðîì ñîáñòâåííîé ñåòè àáîíåíòà (ò. å. ñ îïåðàòîðîì, ÷üÿ SI

Page 36 - Лимит цены разговоров

41 Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ââåäåíà â äåéñòâèå ôóíêöèÿ ôèêñèðîâàííîãî íàáîðà ïî ðàçðåøåííûì íîìåðàì, òî â íåêîòîðûõ ñåòÿõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ âûçîâ ýêñ

Page 37 - Оплаченный кредит (Меню 3-8)

42Вернуться к исходному меню (Меню 4-4)Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ìåíþ ìîæíî âåðíóòü ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ââåñòè çàùèòíûé êîä

Page 38 - 8. Настройка телефона

439. Переадресация вызововÌåíþ Ïåðåâîä îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê óñëóãå ïåðåàäðåñàöèè âõîäÿùèõ âûçîâîâ íà àâòîîòâåò÷èê èëè ëþáîé äðóãîé òåëåôîíí

Page 39 - (Меню 4-2)

4410. Игры òåëåôîí âñòðîåíû òðè èãðû: Ðîòàöèÿ, Çìåÿ è Ïàìÿòü.Äëÿ âûçîâà ýòîãî ìåíþ: Ïðè ïóñòîì äèñïëåå íàæìèòå (Ìåíþ), ïðîêðóòèòå ìåíþ

Page 40 - (Меню 4-3)

4511. Калькулятор и часыКалькуляторÒåëåôîí ñíàáæåí êàëüêóëÿòîðîì, âûïîëíÿþùèì ÷åòûðå àðèôìåòè÷åñêèõ äåéñòâèÿ, êîòîðûé ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ

Page 41 - Смена кодов доступа

46ЧасыÒåëåôîí ñíàáæåí ÷àñàìè, êîòîðûå ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå áóäèëüíèêà.Òåëåôîí ïîêàçûâàåò òåêóùåå âðåìÿ ïðè ïóñòîì äèñïëåå. Ä

Page 42 - (Меню 4-4)

4712. Настройка тональных сигналов телефонаÌåíþ Ñèãíàëû ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ íàñòðîéêè òîíàëüíûõ ñèãíàëîâ òåëåôîíà.Ñì. òàêæå ðàçäåë “Óñòàíîâêà òî

Page 43 - 9. Переадресация вызовов

48Äëèòåëüíîñòü îòîáðàæàåòñÿ ïåðåä îáîçíà÷åíèåì íîòû, íàïðèìåð, 16d çàäàåò íîòó ðå äëèòåëüíîñòüþ 1/16.Íàæàâ è óäåðæèâàÿ íàæàòîé êëàâèøó íîò

Page 44 - 10. Игры

49Сигнал о сообщении (Меню 9-5)Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü òîíàëüíûé ñèãíàë, êîòîðûé ïîäàåòñÿ ïðè ïðèåìå òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ.Тоны клавиатуры (Меню

Page 45 - 11. Калькулятор и часы

5СодержаниеÁûñòðî è ïðîñòî ...

Page 46 - Установка даты (Меню 8-3)

5013. Услуги SIM-картыÏîìèìî ñòàíäàðòíûõ ôóíêöèé, âûïîëíÿåìûõ ðàäèîòåëåôîíîì, SIM-êàðòà ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòü äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, äîñòóï ê êîòîðûì îá

Page 47 - 12. Настройка тональных

5114. Справочная информацияПередача сигналов DTMF и запросов сетиПередача сигналов DTMFÒåëåôîí ìîæåò ïåðåäàâàòü ñèãíàëû DTMF (äâóõòîíàëüíûå ìíîãî÷àñòî

Page 48 - Громкость звонка (Меню 9-4)

52Коды доступаÎïèñàííûå â ýòîì ðàçäåëå êîäû äîñòóïà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíà è SIM-êàðòû.Êîäû ä

Page 49 - Предупреждающие и игровые

53Ïðè ââîäå îøèáî÷íîãî êîäà ÏÈÍ2 òðè ðàçà ïîäðÿä âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå äëÿ êîäà ÏÈÍ, íî ñ èñïîëüçîâàíèåì êîäà ÏÄÊ2.Код ПДК (8 цифр)Êîä ÏÄÊ (Ïå

Page 50 - 13. Услуги SIM-карты

54íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå Çàðÿäèòü áàòàðåþ (ñîïðîâîæäàåìûé ïðåäóïðåäèòåëüíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì) è òåëåôîí îòêëþ÷àåòñÿ.Использование аккум

Page 51 - 14. Справочная информация

55Ïðèâîäèìûå íèæå ðåêîìåíäàöèè ïîçâîëÿò Âàì ñîáëþäàòü âñå óñëîâèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèè è ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè äàííîãî èçä

Page 52 - Коды доступа

56Важная информация по обеспечению безопасностиÁåçîïàñíîñòü íà àâòîìîáèëüíûõ äîðîãàõÍåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûì ðàäèîòåëåôîíîì çà ðóëåì äâèæóùåãîñÿ

Page 53 - Информация об аккумуляторах

57Ïðî÷åå ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèåÐàáîòà ëþáîãî ðàäèîïåðåäàþùåãî îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ðàäèîòåëåôîíû ñîòîâîé ñâÿçè, ìîæåò íàðóøàòü íîðìàëüíîå ôóíêöèîíè

Page 54 - Принадлежности и аккумуляторы

58Âëàäåëüöàì àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ âîçäóøíîé ïîäóøêîé, ñëåäóåò ïîìíèòü î òîì, ÷òî âîçäóøíàÿ ïîäóøêà ðàçáóõàåò ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì. Íå ñëåäóåò

Page 55

59Заметки

Page 56 - Важная информация по

6Ñ ïîìîùüþ ïðîêðóòêè ...22Ñ ïîìîùüþ êëàâèø áûñòðîãî íàáîðà

Page 58 - Для вызова экстренной службы:

7Ñòîèìîñòü ðàçãîâîðîâ ... 36Ðåæèì ïîêàçà ñòîèìî

Page 59

8Ãðîìêîñòü çâîíêà .........48Ñèãíàë î ñî

Page 60

9Для Вашей безопасности Îçíàêîìüòåñü ñ ïðåäëàãàåìûìè çäåñü ïðîñòûìè ïðàâèëàìè. Íàðóøåíèå ýòèõ ïðàâèë ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü èëè ïðåñëåäóåòñÿ ïî

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire