Nokia 3230 Manuel d'utilisateur

Benutzerhandbuch für das Nokia 32309234627Ausgabe 1 DE

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sprachbefehle...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RealPlayer unterstützt nicht in jedem Fall alle Dateiformate oder alle Variationen der Dateiformate. Be

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Öffnen Sie im Browser den Link zu einer Datei.Konfigurieren Sie für das Streaming von Live-Inhalten z

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einstellungen ändernWählen Sie Optionen→ Einstellungen→ Video oder Verbindung.Bewegen Sie den Joystick

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Menü→ Movie, und bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um zwischen den Ansichten

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Benutzerdefiniert - Zum Definieren der Dauer des muvee.-{}-Drücken Sie auf OK, um die Erstellung des

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Mitteilungen Wählen Sie Menü→ Mitteil..In der Mitteilungsansicht können Sie Kurzmitteilungen, Multim

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn Ihre Mitteilung Sonderzeichen enthält, wird die Mitteilungslänge in der Anzeige möglicherweise nic

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gesendet - Enthält die letzten 20 gesendeten Mitteilungen. Sie können die Anzahl der zu speichernden Mi

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mitteilungen schreiben und sendenWählen Sie Menü→ Mitteil..Optionen im Editor für Kurzmitteilungen: S

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Verfassen:→ E-mail, um eine E-Mail zu senden. Wenn Sie Ihr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10.Extras...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Optionen→ Senden, oder drücken Sie auf die Taste call .Hinwe

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einstellungen für E-MailsBevor Sie E-Mails senden, empfangen, beantworten und an ein anderes E-Mail-Kon

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Posteingang - Empfangen von MitteilungenWählen Sie Menü→ Mitteil.→ Eingang.Optionen im Posteingang: Ö

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Multimedia-Objekte anzeigenOptionen in der Objektansicht: Öffnen, Speichern, Senden, Anrufen und Schlie

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Rufton - Um den Rufton in der Galerie zu speichern, wählen Sie Optionen→ Speichern.• Betreiberlogo -

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Darüber hinaus können Sie eine Kurzmitteilungsdienst-Nummer, eine Sprachmailbox-Nummer, Profileinstel

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MailboxWählen Sie Menü→ Mitteil.→ Mailbox.Wenn Sie diesen Ordner öffnen, können Sie entweder eine Ver

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.E-Mails von der Mailbox abrufenWählen Sie Optionen→ Verbinden.Dabei wird eine Verbindung zu einer Remot

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Zum Anzeigen von E-Mail-Anhängen öffnen Sie eine E-Mail mit Anhangskennzeichen und wählen Optionen→

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• So löschen Sie eine E-Mail sowohl im Telefon als auch in der Remote-Mailbox. Wählen Sie Optionen→ Lös

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11.Dienste und Programme... 19

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nochmals senden um... (Uhrzeit) - Senden fehlgeschlagen. Nach Ablauf eines Zeitüberschreitungsinterva

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cell BroadcastWählen Sie Menü→ Mitteil.→ Optionen→ Cell broadcast.Sie können von Ihrem Diensteanbiete

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Dienstbefehle eingeben und sendenWählen Sie Menü→ Mitteilungen→ Optionen→ Dienstbefehl. Geben Sie Die

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Bericht erstellen (Sendebericht) - Wenn dieser Netzdienst auf Ja eingestellt ist, wird der Status der

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Multimedia-MitteilungenWählen Sie Multimedia-Mitteilung. Die folgende Liste von Einstellungen wird geöf

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Später laden - Wenn die Multimedia-Mitteilungszentrale die Mitteilung zum späteren Abruf speichern so

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.E-Mail-MitteilungenWählen Sie E-mail. Öffnen Sie die Gewünschte Mailbox, um eine Mailbox auszuwählen.Ei

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Mitteilung senden (Netzdienst) - Legen Sie fest, wie E-Mails von Ihrem Telefon gesendet werden sollen

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sicherheit - Wird bei POP3-, IMAP4- und SMTP-Protokollen verwendet, um eine sichere Verbindung zur Re

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cell BroadcastFragen Sie Ihren Diensteanbieter, ob Cell Broadcast (Netzdienst) verfügbar ist und welche

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verbindungs-Manager ...

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ChatWählen Sie Menü→ Chat.Optionen in der Chat-Hauptansicht: Öffnen, Einloggen, Ausloggen, Einstellun

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Wenn die Verbindung hergestellt ist, geben Sie Ihre Benutzerkennung und das Passwort ein und drücken

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassenWählen Sie Menü→ Chat→ Chat-Gruppen.Es wird eine Liste von

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sie können zu einer Gruppe navigieren, Optionen→ Chat-Gruppe und anschließend Folgendes auswählen: Grup

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.In einer Chat-Gruppe chattenWählen Sie Menü→ Chat→ Chat-Gruppen.Wenn Sie einer Chat-Gruppe beigetreten

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mitteilungen aufzeichnenUm die Mitteilungen, die innerhalb einer Chat-Gruppe oder während eines einzeln

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einzelne Gespräche starten und anzeigenWählen Sie Menü→ Chat→ Gespräche.Es wird eine Liste der Chat-Tei

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Um einen Teilnehmer in Ihren Chat-Kontakten zu speichern, navigieren Sie zum gewünschten Teilnehmer und

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Gruppenzugehörigk. - Ermitteln Sie, welchen Gruppen der Chat-Kontakt beigetreten ist.• Verfügb. aktua

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Priv. Mitteil. erlauben - Lassen Sie den Austausch privater Mitteilungen zwischen den Mitgliedern zu

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährl

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chat- und Präsenzserver Wählen Sie Optionen→ Einstellungen→ Server-Einst.. Sie erhalten die Einstellung

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. System ProgrammeWählen Sie Menü→ System→ Manager.Sie können neue kompatible Symbian-Programme (SIS-

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Beim Öffnen des Programm-Managers sehen Sie eine Liste mit folgenden Elementen:• Programme, die im Prog

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.•Wählen Sie Menü→ Web→ Herunterladen. Wählen Sie das Laden eines entsprechenden Programms oder Spiels a

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Programme können während des Surfens auf Ihr Telefon geladen, als Anhänge in Multimedia-Mitteilungen bz

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Java™-Programme installierenDie JAR-Datei ist für die Installation notwendig. Wenn diese fehlt, werden

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Programme starten1. Wählen Sie Menü→ Web→ Programme→ Progr. auswählen:.2. Navigieren Sie zu einem Progr

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Web-Adresse öffnen - Liefert weitere Informationen oder zusätzliche Daten zum Programm über eine Inte

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DateimanagerWählen Sie Menü→ System→ Dateimanager.Im Dateimanager können Sie in Dateien und Ordnern d

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Speicherbelegung anzeigenWählen Sie Optionen→ Speicherdetails.Wenn Sie in Ihrem Telefon eine Speicherka

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht i

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SprachbefehleWählen Sie Menü→ System→ Sp.-befehl.Sie können Sprachbefehle verwenden, um Programme und

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Nach erfolgreichem Speichern des Sprachbefehls wird der Hinweis Sprachbefehl gespeichert angezeigt u

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Geräte-ManagerWählen Sie Menü→ System→ Geräte-Man..Mithilfe des Geräte-Managers können Drittanbieter,

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Zugangspunkt - Internetzugangspunkt, den Ihr Telefon zum Aufbau der Serververbindung verwendet. Treff

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Das Telefon individualisieren ProfileWählen Sie Menü→ Profile.Optionen in der Profile-Hauptansicht:

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Siehe „Gemeinsamer Speicher“ auf Seite 17. Sie können Ruftöne auch in den Kontakten ändern. Siehe „Eine

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ThemenWählen Sie Menü→ Themen.Optionen in der Themen-Hauptansicht: Vorschau, Übernehmen, Ändern, Hilf

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Farbpalette - Ändern Sie die Farbpalette für das Display.• Bildschirmschoner - Wählen Sie, was auf de

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EinstellungenAllgemeine Einstellungen ändernWählen Sie Menü→ Einstellungen.1. Navigieren Sie zu einer

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informationen über Ihr GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Ei

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.TelefoneinstellungenWählen Sie Telefon.Allgemein• Display-Sprache - Ändern Sie die Sprache der Display-

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Begrüßung oder Logo - Die Begrüßung bzw. das Logo wird beim Einschalten des Telefons stets kurz angez

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um den Bildschirmschoner zu deaktivieren, drücken Sie auf eine beliebige Taste.AnrufeinstellungenWähl

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Kurzwahl• Wählen Sie Ein, damit die den Kurzwahltasten (2 - 9) zugeordneten Nummern durch Drücken und H

164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.VerbindungseinstellungenWählen Sie Verbindungseinstellungen.ZugangspunkteHier finden Sie kurze Erläuter

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eine Datenverbindung kann nur verwendet werden, wenn diese Funktion vom Netzbetreiber oder Diensteanbie

166Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Authentifizierung - Normal / Gesichert.• Startseite - Geben Sie je nach Art der Einstellung Folgendes

167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen→ Erweiterte Einstellungen• Netztyp - Die Internetprotokoll (IP)-Version des Netzes.• Telefon-I

168Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• PPP-Komprimierung - Wenn die Option auf Ja gesetzt ist, wird die Geschwindigkeit der Datenübertragung

169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn GPRS nicht verfügbar und die Option Wenn verfügbar ausgewählt ist, versucht das Telefon in gewisse

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Gemeinsamer SpeicherFolgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. gemeinsam auf den Speicher zu: K

170Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Uhrzeitformat - Zum Auswählen zwischen den Zeitformaten 24 Stunden und 12 Stunden.• Uhrzeit-Trennz. -

171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SicherheitWählen Sie Sicherheit.Telefon und SIMSie können folgende Optionen ändern: Sperrcode, PIN-Code

172Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen in der Ansicht für Rufnummernbeschränkung: Öffnen, Anrufen, Nr.-beschränk. ein, Nr.-beschränk.

173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SIM-Dienste bestätig. (Netzdienst) - Um die Anzeige von Bestätigungsmeldungen zu aktivieren, wenn ein S

174Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wichtig: Beachten Sie bitte, dass auch wenn die Risiken, die mit Fern-Verbindungen und der Installation

175Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AnrufsperreWählen Sie Anrufsperre.Mit der Anrufsperre (Netzdienst) können Sie das Ausführen und Empfang

176Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.NetzWählen Sie Netz.Betreiberauswahl• Automatisch - Lassen Sie das Telefon automatisch nach einem Mobil

177Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ZubehörWählen Sie Zubehör.Navigieren Sie zu einem Zubehörordner, und öffnen Sie die Einstellungen:• Sta

178Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Schnellzugriffe hinzufügen und verwenden:1. Öffnen Sie das Programm, und navigieren Sie zu dem Element,

179Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Extras NotizenWählen Sie Menü→ Extras→ Notizen.Sie können Notizen mit Favoriten verknüpfen und an

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Allgemeine Informationen Im Lieferumfang enthaltene AufkleberAuf den Aufklebern auf der im Lieferumfang

180Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Dieser Rechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeit und ist für einfache Berechnungen

181Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Navigieren Sie zum ersten Einheit-Feld, und drücken Sie den Joystick, um die Liste der verfügbaren E

182Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Um die Basiswährung zu ändern, navigieren Sie zur gewünschten Währung (in der Regel Ihre heimische W

183Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wählen Sie Optionen→ Soundclip aufnehm., navigieren Sie zu einer Funktion und drücken den Joystick,

184Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Erinnerungen einstellen1. Um eine neue Weckzeit einzustellen, wählen Sie Optionen→ Weckzeit einstellen

185Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MMC-Speicherkarte (MultiMediaCard)Wählen Sie Menü→ Extras→ Speicherkarte.Optionen auf der Speicherkar

186Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.Speicherkarte formatierenBeim

187Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Speicherkarte sperrenWenn Sie für Ihre Speicherkarte ein Passwort zum Schutz vor unbefugter Verwendung

188Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Brieftasche Wählen Sie Menü→ Extras→ Brieftasche.Optionen in der Brieftaschen-Hauptansicht: Öffnen, E

189Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Brieftaschencode eingebenBei jedem Öffnen der Brieftasche werden Sie zur Eingabe eines Brieftaschencode

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SperrcodeDer Sperrcode (5 Ziffern) kann zum Sperren des Telefons und der Tastatur gegen unbefugte Benutz

190Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Persönliche Kartendetails speichern1. Wählen Sie im Brieftaschen-Hauptmenü die Kategorie Karten, und dr

191Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Persönliche Notizen erstellenPersönliche Notizen dienen dazu, sensible Informationen wie beispielsweise

192Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einige Felder müssen Daten enthalten, die aus der Brieftasche ausgewählt wurden. Speichern Sie die Date

193Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• RFID senden - Setzen Sie diese Option auf Ein oder Aus. Legt fest, ob Ihre eindeutige Telefonkennung

194Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ticketdetails anzeigenOptionen in der Tickets-Hauptansicht: Zeigen, Löschen, Umbenennen, Markierungen,

195Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Brieftasche und Brieftaschencode zurücksetzenSo setzen Sie sowohl den Inhalt der Brieftasche als auch d

196Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. Dienste und Programme Internet (Mobiler Browser) Wählen Sie Menü→ Web, oder halten Sie in der Ausg

197Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Blättern Sie durch die Internetseiten. Siehe „Surfen“ auf Seite 200.• Beenden Sie die Verbindung zum

198Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eine Verbindung herstellenNachdem alle nötigen Verbindungseinstellungen gespeichert sind, können Sie au

199Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.In der Lesezeichenansicht werden Lesezeichen angezeigt, die auf verschiedene Arten von Internetseiten v

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-51 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats de

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Erste SchritteHinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall aus und

200Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SurfenAuf einer Internetseite werden neue Links blau unterstrichen und bereits besuchte Links lila darg

201Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Halten Sie die Ende taste gedrückt, um die Verbindung zum Internet zu trennen und das Surfen zu beend

202Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Zum Öffnen der Ansicht für gespeicherte Seiten bewegen Sie den Joystick in der Lesezeichenansicht nac

203Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ein Element käuflich erwerbenSo laden Sie ein Element herunter:1. Navigieren Sie zu dem entsprechenden

204Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ein Element vor dem Herunterladen überprüfenSie können Details zu einem Element anzeigen, bevor Sie es

205Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Bilder zeigen - Wählen Sie, ob während des Surfens Bilder angezeigt werden sollen oder nicht. Wenn Si

206Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sicherh.-warnungen - Wählen Sie diese Option, um Sicherheitshinweise aus- oder einzublenden.• DTMF-Se

207Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. Verbindungen PC SuiteSie können Ihr Telefon mit verschiedenen PC Verbindungs- und Datenkommunikati

208Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bluetooth VerbindungWählen Sie Menü→ Verbindungen→ Bluetooth.Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Fu

209Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Da Geräte, die die Bluetooth Funktechnik verwenden, per Funkwellen kommunizieren, muss zwischen Ihrem T

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Öffnen Sie den Speicherkartenhalter, indem Sie leicht darauf drücken. Setzen Sie die SIM-Karte in den

210Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Daten über eine Bluetooth Verbindung sendenEs kann immer nur eine Bluetooth Verbindung aktiv sein.1. Öf

211Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie zuvor bereits nach Geräten gesucht haben, wird zuerst eine Liste der zuvor gefundenen Geräte a

212Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Symbole für verschiedene Geräte: - Computer, - Telefon, - Audio/Video und - Bluetooth-Gerät.Wenn di

213Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• So heben Sie eine Kopplung auf: Blättern Sie zu dem Gerät, dessen Kopplung aufgehoben werden soll, un

214Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Daten über eine Bluetooth Funkverbindung empfangenBeim Empfang von Daten über eine Bluetooth Funkverbin

215Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Geräten befinden. Der Abstand zwischen den beiden Geräten sollte nicht mehr als 1 Meter betragen. Siehe

216Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Den Status der Infrarotverbindung prüfen• Wenn blinkt, versucht Ihr Telefon die Verbindung mit dem an

217Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Die Dauer der einzelnen Verbindungen (nur Datenanrufverbindungen). Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, R

218Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verbindungen beenden• Blättern Sie zu einer Verbindung, und wählen Sie Optionen→ Verbindung trennen, um

219Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Remote-SynchronisationWählen Sie Menü→ Verbindungen→ Synchronisat..Mithilfe des Sync-Programms haben

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Setzen Sie die MMC-Karte in die entsprechende Halterung ein. Achten Sie darauf, dass die abgeschrägte

220Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Name d. Sync.-Profils - Geben Sie für das Profil einen beschreibenden Namen ein.Zugangspunkt - Wählen S

221Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Daten synchronisierenIm Sync.-Hauptmenü können Sie die verschiedenen Profile und die Art der zu synchro

222Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. FehlersucheSpeicher fast vollWenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, ist der Telefonspeicher

223Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Kalenderspeicher leeren - Um mehrere Ereignisse gleichzeitig zu löschen, öffnen Sie die Monatsansicht u

224Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Fragen & AntwortenTelefondisplay• F. Warum erscheinen auf dem Display fehlende, fehlfarbige oder

225Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prüfen Sie, ob für das andere Gerät der Modus „Verborgen“ aktiviert ist.Prüfen Sie, ob beide Geräte kom

226Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wählen Sie Bei Mitteil.-empfang→ Später laden, wenn die Multimedia-Mitteilungszentrale die Mitteilung

227Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Kalender• F: Warum fehlen die Wochennummern?A: Wenn Sie die Kalendereinstellungen so geändert haben, da

228Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Zugriffscodes• F: Wie lautet mein Passwort für den Sperrcode bzw. den PIN- oder PUK-Code?A: Der Sperrco

229Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Akku-Informationen Laden und EntladenIhr Telefon wird von einem aufladbaren Akku gespeist.Beachten

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verwenden Sie nur kompatible Multimedia-Karten (MMC-Karten) mit diesem Gerät. Die Mulitmedia-Karte “Redu

230Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B.

231Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Hologramm authentifizieren1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Bet

232Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Überprüfen Sie die Gültigkeit des 20-stelligen Codes entsprechend den Anleitungen unter www.nokia.co

233Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pflege und WartungIhr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorg

234Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnu

235Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Zusätzliche Sicherheitshinweise BetriebsumgebungVergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gülti

236Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen

237Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Monta

238Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggas (wie z. B. P

239Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sicher spielenLegen Sie beim Spielen mindestens jede halbe Stunde eine Pause ein. Beenden Sie das Spiel

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Schalten Sie das Telefon ein, und drücken Sie Ok. 6. Schließen Sie die Telefonabdeckung. Akku auflad

240Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, be

241Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SAR-Werte beim Bedienen des Geräts deutlich unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das G

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Telefon ein- und ausschaltenZum Ein- und Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein-/Aus-Taste an der

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn das Telefon eine PIN anfordert:Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.• Geben Sie den Code

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Ihr Telefon Tasten und BauteileVorderansicht1. Hörmuschel2. Push-to-talk-Taste (PTT) Zum Aktivieren

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Die Anruftaste wählt eine Telefonnummer und beantwortet Anrufe. In der Ausgangsanzeige wird mit die

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rück-, Drauf- und Seitenansicht1. Ein-/Aus-Taste und Lautsprecher2. Öhse für Trageriemen3. Kameraobjekti

3Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jede

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Wichtige Anzeigen - Das Telefon wird in einem GSM-Netz verwendet. - Sie haben eine oder mehrere Mittei

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - Wird angezeigt, wenn die Datenpaketverbindung gehalten wird. Diese Symbole werden anstelle der Anzeig

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menü Drücken Sie , um das Hauptmenü anzuzeigen. Über das Menü können Sie auf alle Programme Ihres Tel

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Geöffnete Programme anzeigen und zwischen diesen wechseln• Halten Sie gedrückt, um zwischen geöffneten

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wenn Sie die Push-to-talk-Funktion aktivieren möchten, drücken Sie auf die PTT-Taste.• Wenn Sie eine I

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um mehrere Elemente zu markieren, halten Sie die Taste Bearbeiten gedrückt und navigieren mit dem Joy

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wenn Sie sich für das Senden des Elements in einer E-Mail oder einer Multimedia-Mitteilung entscheiden

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lautsprecher standardmäßig. Der Lautsprecher erleichtert die Verwendung anderer Programme während eines

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen Einen Sprachanruf durchführen1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer m

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipp: Zum Ändern der Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox drücken Sie auf und wählen System→ Sprachmailbox

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.InhaltSicherheitshinweise...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wiederholen Sie Schritt 2, um eine weitere Person in die Telefonkonferenz aufzunehmen, und wählen Sie

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie auf die Endetaste, um ihn abzuweisen. D

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen während eines AnrufsViele der Optionen, die Sie während eines Telefonats aufrufen können, sind

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Push-to-talk-Funktion (PTT)Wählen Sie Menü→Push-to-talk.PoC (Push-to-talk over Cellular) ist ein bidir

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PTT-EinstellungenWählen Sie Optionen→ Einstellungen.Weitere Informationen zu PTT-Diensteinstellungen erh

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verbindung zum PTT-Dienst herstellenWählen Sie Menü→ Push-to-talk. Optional können Sie die Taste Push-to

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einen PTT-Anruf durchführenWählen Sie Optionen→ Lautspr. deaktivier./Lautspr. aktivieren, um entweder d

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Für eine Gesprächsanfrage drücken Sie auf die Taste Push-to-talk. Das Telefon sendet Ihre Anfrage. Wa

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie einen Gruppenanruf empfangen, wird der PTT-Gruppenname und der PTT-Name des Anrufers angezeigt.

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wenn Sie eine Rückrufbitte über die Liste der Rückrufbitten im Menü Push-to-talk senden möchten, wähle

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppen hinzufügen1. Wählen Sie Optionen→ PTT-Kontakte, und bewegen Sie den Joystick anschließend nach r

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Optionen→ Gruppe hinzufügen→ Zu vorhandener.3. Geben Sie die Gruppenadresse, den Gruppenna

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Anruflisten und allgemeines ProtokollWählen Sie Menü→ Protokoll.Im Protokoll können Sie Telefonanrufe,

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Anrufe in Abwesenheit und empfangene AnrufeUm eine Liste der letzten 20 Telefonnummern anzuzeigen, von d

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung usw. kann die tatsächlich von Ihrem Diensteanbieter in

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paketdatenzähler und Verbindungszeitmesser• Um anzuzeigen, wie viele Daten (in KByte) übertragen wurden

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. TexteingabenWenn Sie beispielsweise Mitteilungen schreiben, können Sie Text auf herkömmlichem Weg ode

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Die automatische Worterkennung verwendenSie können bei der automatischen Worterkennung jeden Buchstabe

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wenn ein Fragezeichen (?) nach dem Wort angezeigt wird, befindet sich das gewünschte Wort nicht im Wör

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Die automatische Worterkennung versucht zu ermitteln, welches gebräuchliche Satzzeichen (.,?!‘) benötigt

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Texteingaben...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Text in die Zwischenablage kopierenText können Sie am einfachsten auf folgende Weise in die Zwischenab

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Persönliche Daten KontakteWählen Sie Menü→ Kontakte.In der Kontaktansicht können Sie Kontaktinformat

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf den Joystick, oder öffnen Sie Menü→ Kontakte.2. Wählen Sie Opt

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einen Rufton hinzufügenSie können für jede Kontaktkarte und Kontaktgruppe einen Rufton festlegen. Wenn e

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sprachkennungen sind anfällig gegenüber Beeinträchtigungen durch Hintergrundgeräusche. Sprachkennungen

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf die rechte Aus

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um den Kontakt per Kurzwahl anzurufen, gehen Sie in die Ausgangsanzeige, drücken auf die Kurzwahltaste

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Das Präsenzprogramm bietet die Möglichkeit, die eigenen veröffentlichten Informationen zu ändern und fes

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Meine Verfügbarkeit - Wählen Sie Verfügbar, Beschäftigt oder Nicht verfügbar.• Gäste - Öffnet die Ansi

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Einloggen / Ausloggen - Verbindet oder trennt die Verbindung mit dem Präsenzserver. Siehe „Chat- und P

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Medien ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Private GästeWählen Sie Private Präs., und wählen Sie Optionen→ Gäste→ Privatliste, um die Namen, Telefo

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gesperrte GästeWählen Sie Optionen→ Gäste→ Gesprrt. Präs., um die Gäste anzuzeigen, die weder Ihre öffen

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Optionen→ Präsenz aktualis.. Die Option ist verfügbar, wenn Sie auf dem Server eingeloggt

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ein - Sowohl Meine Verfügbarkeit als auch Private Mitteilung ändern sich, wenn Sie Ihr Profil ändern.•

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie diese anzeigen möchten, wählen Sie Menü→ Standortinformation→ Empf. Anfragen. Das Symbol neben

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Füllen Sie die jeweiligen Felder aus. Wechseln Sie mit dem Joystick zwischen den Feldern.• Betreff /

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.KalenderansichtenOptionen in den verschiedenen Kalenderansichten: Öffnen, Neuer Eintrag, Wochenansicht /

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aufgaben Wählen Sie Menü→ Aufgabe.Unter „Aufgabe“ können Sie Eintragungen in eine Liste zu erledigende

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um eine Aufgabennotiz als erledigt zu kennzeichnen, gehen Sie zu der Notiz und wählen Optionen→ Erled

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Medien Galerie Wählen Sie Menü→ Galerie.In der Galerie können Sie Ihre Bilder, Soundclips, Wiedergab

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RealPlayer™ ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen: Öffnen (Ordner oder Element), Galerie-Downloads, Senden, Löschen, Neu erstellen, In Ordner ver

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Weitere StandardordnerOrdner für BildmitteilungenIn diesem Ordner speichern Sie Bilder, die Sie über Bil

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dateien herunterladenWählen Sie Optionen→ Galerie-Downloads.Wählen Sie Grafik-Downloads, Video-Downloads

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Foto-Server einrichten1. Wählen Sie Einstellungen→ Foto-Server, und drücken Sie auf die linke Auswahltas

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bilder aufnehmen oder Videoclips aufzeichnenFolgende Optionen sind vor der Aufnahme eines Fotos bzw. ein

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Die Kamera wechselt in den Akkusparmodus, wenn innerhalb einer Minute keine Taste gedrückt wird. Um weit

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fotoeinstellungen• Aufnahme zeigen: Wählen Sie Nein, um Bilder schnell nacheinander aufnehmen zu können.

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bilder anzeigen Wählen Sie Menü→ Galerie.Mit dem Programm Kamera aufgenommene Bilder werden in der Galer

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Animierte GIF-Dateien können ebenso wie andere Bilder angezeigt werden.Gespeichertes Bild zoomen1. Wähle

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Visual RadioSie können das Programm Visual RadioTM als herkömmliches UKW-Radio mit Feinabstimmung und

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Einstellungen im Ordner für sonstige Mitteilungen...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Hinweis: Das UKW-Radio verwendet das Kabel des Headsets als Antenne. Es muss ein kompatibles Headset an

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sechs grafische Schaltflächen:- und . Verwenden Sie diese Schaltflächen, um zum vorherigen oder näch

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Radiosender einstellen und speichernUm die Sendersuche bei eingeschaltetem Radio zu starten, wählen Sie

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn Ihnen die Frequenz des gewünschten Radiosenders bekannt ist (zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz), gebe

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sender→ Verschieben - Verschiebt einen Sender in andere andere Position innerhalb der Senderliste: Mar

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• VR-Dienstkennung - Wählen Sie Optionen→ Ändern, um die VR-Dienstkennung zu ändern.• Vis. Dienst aktivi

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn die Verbindung mit dem VR-Dienst hergestellt ist, wird der aktuelle VR-Inhalt und das Symbol für da

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SenderverzeichnisÜber das Senderverzeichnis (Netzdienst) können Sie das aktivierte Visual Radio oder her

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn mehrere Radiosender mit übereinstimmenden Frequenzen gefunden werden, werden die zugehörigen Radios

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.•Wählen Sie Anhören, um den markierten Radiosender einzustellen. Um die Frequenzeinstellung zu bestätige