Nokia 5210 Manuel d'utilisateur

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingun-gen, 7. Juni 1998" (“Nokia User’s Guid

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt10Signal für eingehenden Anruf...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen100Allgemeine Hinweise zur Verwendung der Tasten• Blättern Sie mit oder durch die WAP-S

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen101MenüfunktionenNrn.-Auszug: Kopiert eine Nummer von der aktuellen WAP-Seite zum Speichern

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen102 Beenden einer WAP-VerbindungWenn Sie einen WAP-Dienst verwenden:• Drücken Sie Option u

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen103MenüfunktionenWenn gerade eine WAP-Verbindung besteht• Drücken Sie Option und wählen Sie

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen104 Wenn Sie Ende drücken, wird die Mitteilung in den Mitteil.eingang verschoben. Um später

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen105Menüfunktionen• Drücken Sie Menü, wählen Sie Dienste und anschließend Cache leeren. Aut

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen106SicherheitssymbolWenn das Sicherheitssymbol während einer WAP-Verbindung angezeigt wir

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informationen zum Akku107Informationen zum Akku7. Informationen zum Akku Laden und EntladenIhr Telefon w

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Informationen zum Akku108aufbewahren (59°F und 77°F). Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku fu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.PFLEGE UND WARTUNG109PFLEGE UND WARTUNGPFLEGE UND WARTUNGIhr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt11InhaltErstellen einer Kalendernotiz ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.PFLEGE UND WARTUNG110• Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE111WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Verkehrssicherhe

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE112HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindes

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE113WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEFahrzeugeRF-Signale können unter Umständen die

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE114Prüfen Sie regelmäßig, ob die Mobiltelefonausrüstung in Ihrem Fahrzeug ord

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE115WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISETätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE116Studien entwickelt. Diese Grenzwerte beinhalten große Sicherheitsspielraum

Diese beschränkte Herstellergarantie von Nokia MobilePhones gilt für bestimmte Länder der Zonen Europa undAfrika, sofern keine gesonderte Garantie vor

BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN:Name des Käufers: _____________________________________________________Adresse: ___________________________________

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt12Autorisierungszertifikate ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.SICHERHEITSHINWEISE13SICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Ni

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.SICHERHEITSHINWEISE14UMSICHTIG VERWENDENHalten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühre

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.SICHERHEITSHINWEISE15SICHERHEITSHINWEISE NetzdiensteDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobil

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Allgemeine Informationen16Allgemeine InformationenDieses Kapitel liefert einige allgemeine Informationen

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Allgemeine Informationen17Allgemeine Informationen• PIN-Code (4- bis 8-stellig)Der PIN-Code (PIN = Person

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Allgemeine Informationen18 In dieser Anleitung verwendete SchriftstileAnzeigetexte, die auf der Anzeige

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Ihr Telefon19Ihr Telefon1. Ihr Telefon Tasten1. Ein/Aus-Taste Wenn Sie die Ein/Aus-Taste oberhalb der An

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NSM-5 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rat

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Ihr Telefon205. beantwortet einen Anruf und wählt eine Telefonnummer.In der Ausgangsanzeige wird damit d

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Ihr Telefon21Ihr Telefon AusgangsanzeigeWenn das Telefon betriebsbereit ist, jedoch noch keine Zeichen v

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Ihr Telefon22Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter Tastensperr

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte23Erste Schritte2. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des Akkus und Wechseln de

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte242. Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungstasten auf dem Innenteil des Telefons und

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte25Erste Schritte4. Legen Sie Ihre SIM-Karte unter der Metallplatte ein. Stellen Sie sicher,

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte266. Schieben Sie beide Gehäuseteile wieder zusammen, bis sie einrasten. Laden des Akkus1.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte27Erste Schritte3. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Ladekontrollanzeige keinen

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte28Warnung:Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte29Erste SchritteWenn das Tastenfeld gesperrt ist:• Um einen Anruf zu beantworten, drücken S

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Schnell und einfachSchnell und einfach✁Schnell und einfachHerzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Nokia-Te

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Erste Schritte30Sie können das Trageband auf unterschiedliche Weise befestigen, beispielsweise so, wie in

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Anruffunktionen31Anruffunktionen3. Anruffunktionen Tätigen und Beantworten von AnrufenTätigen von Anrufe

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Anruffunktionen32Anrufen der Sprachmailbox1. Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt.2. Geben Sie be

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Anruffunktionen33Anruffunktionen Drücken Sie Option und wählen Sie Privat. Wählen Sie den Teilnehmer, mit

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Anruffunktionen34Optionen während eines AnrufsIhr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, auf die Sie w

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)35Verzeichnis (Namen)4. Verzeichnis (Namen)Sie können Namen und Telefonnummern im Tele

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)364. Wählen Sie Speicherstatus. Wählen Sie entweder SIM-Karte: oder Telefon: , um zu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)37Verzeichnis (Namen) Kopieren von Namen und TelefonnummernSie können Namen und Telef

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)38• Um alle Namen und Nummern gleichzeitig zu löschen, wählen Sie die Option Alle lösc

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)39Verzeichnis (Namen)2. Damit eine Visitenkarte über Infrarot gesendet werden kann, mu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Schnell und einfach✁ VerzeichnisfunktionenEinstellen der Hörer-Lautstärke. Drücken Sie die seitlichen La

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)40Sie können das Telefon auch so einstellen, dass es nur bei Anrufen von Telefonnummer

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)41Verzeichnis (Namen) Eigene NummernDiese Funktion dient als Gedächtnisstütze, damit

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)42Hinzufügen eines AnrufnamensDen Telefonnummern können bis zu zehn Anrufnamen hinzuge

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verzeichnis (Namen)43Verzeichnis (Namen)2. Wird der Anrufname nicht gefunden oder nicht erkannt, werden S

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verwendung des Menüs445. Verwendung des MenüsIhr Telefon bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen, mit d

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verwendung des Menüs45Verwendung des Menüs Zugreifen auf eine Menüfunktion über KürzelDie Menüs, Unterme

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verwendung des Menüs46 Liste der Menüfunktionen1. Mitteilungen1. Kurzmitteilung verfassen2. Kurzmitteilu

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verwendung des Menüs47Verwendung des Menüs2. Anpassen3. Zeiteinstellung2. Lautlos3. Sitzung4. Draußen 5.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Verwendung des Menüs484. Geschl. Benutzergruppe(GBG)5. Sicherheitsstufe6. Zugriffscodes ändern9. Auf Werk

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen49Menüfunktionen6. Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 1)Der Kurzmitteilungsdienst (SMS) ist

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Schnell und einfach5Schnell und einfach Öffnen von Menüs Weitere wichtige FunktionenÖffnen/Schließen ei

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen503. Drücken Sie zum Senden der Mitteilung Option und wählen Sie Senden.4. Geben Sie die Te

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen51MenüfunktionenVerfassen einer Kurzmitteilung mittels herkömmlicher TexteingabeDie herkömm

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen52Verfassen einer Kurzmitteilung mittels automatischer WorterkennungBei der automatischen W

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen53MenüfunktionenWenn beispielsweise “Nokia” bei ausgewähltem englischen Wörterbuch geschrie

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen542. Wenn Sie die Worteingabe abgeschlossen haben und das Wort richtig geschrieben ist, bes

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen55MenüfunktionenÜber die Funktion Chat können Sie sich mithilfe von Kurzmitteilungen mit ei

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen563. Geben Sie den Spitznamen ein, den Sie für den Chat verwenden wollen, und drücken Sie O

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen57MenüfunktionenHinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzb

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen58SmileysMit dieser Funktion können Sie Smiley-Zeichen bearbeiten, z. B. “:-)”, die Sie bei

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen59MenüfunktionenNachrichtendienstDieser Netzdienst ermöglicht es Ihnen, Mitteilungen zu ver

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt6InhaltSchnell und einfach...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen60Entgegennehmen eines Fax- oder DatenanrufsSie können einen Fax- oder Datenanruf auf norma

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen61Menüfunktionen• Kurzmitt. senden als, um die Konvertierung Ihrer Text-Mitteilungen in and

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen62Wenn Sie Option im Menü Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe oder Gewählte Rufnummer

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen63MenüfunktionenAnrufdauerSie können die ungefähre Dauer Ihrer ein- und abgehenden Anrufe a

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen64Sie können Anrufe tätigen und gebührenpflichtige Anrufe entgegennehmen, bis das eingestel

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen65MenüfunktionenAktivieren und Anpassen eines ProfilsDrücken Sie Menü, wählen Sie Profile u

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen664. Drücken Sie OK, um die Zeiteinstellung zu bestätigen.Das Profil Zeiteinstellung wird a

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen67Menüfunktionen Einstellungen (Menü 4)WeckerFür den Wecker wird dasselbe Zeitformat verwe

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen68ZeiteinstellungenUhrSie können die Uhr auf der Anzeige ein- und ausblenden, die Uhrzeit e

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen69Menüfunktionen2. Wählen Sie eine oder mehrere Rufumleitungsoptionen: Alle Sprachanrufe um

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt7InhaltAnrufen der Sprachmailbox ...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen70KurzwahlWenn die Kurzwahl aktiviert ist, können Sie die Telefonnummern, die den Kurzwahlt

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen71MenüfunktionenTelefoneinstellungenSpracheIn diesem Menü können Sie die Sprache für die An

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen72Modus, bis Sie den automatischen Modus auswählen oder eine andere SIM-Karte in das Telefo

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen73MenüfunktionenAktivieren des Tastensperren-CodesSie können die Tastensperre auch mit dem

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen74Signal für eingehenden AnrufSie können festlegen, auf welche Weise das Telefon einen eing

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen75MenüfunktionenKomponieren eines neuen Ruftons1. Blättern Sie zu dem Rufton, den Sie bearb

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen764. So bearbeiten Sie die Noten:• Mit und können Sie den Cursor nach rechts bzw. links b

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen77MenüfunktionenWarntöneDient zur Aktivierung eines Warnsignals, das beispielsweise ertönt,

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen78SicherheitseinstellungenIhr Telefon ist mit einem vielseitigen Sicherheitssystem ausgesta

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen79MenüfunktionenGeschlossene BenutzergruppeDieser Netzdienst ermöglicht es, die Personengru

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt8Verfassen einer Kurzmitteilung...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen80Werkseinstellungen wiederherstellenSie können einige der Menüeinstellungen auf ihre urspr

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen81Menüfunktionen• Ebene dient der Einstellung der Schwierigkeitsstufe für das ausgewählte S

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen82 Rechner (Menü 6)Mit dem Rechner in Ihrem Telefon können Sie Addieren, Subtrahieren, Mul

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen83MenüfunktionenWährungsumrechnungen1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Rechner.2. Zum Speic

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen84• Notizen (Tag) um die eingegebenen Notizen für den ausgewählten Tag anzuzeigen. Blättern

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen85MenüfunktionenErstellen einer Kalendernotiz1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Kalender.2.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen86 Infrarot (Menü 8)Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass Daten über den Infrarotansc

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen87MenüfunktionenWeitere Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Senden und Empfa

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen88Einstellen des normalen Zählers1. Drücken Sie Menü, wählen Sie Extras und CountdownZähler

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen89MenüfunktionenNeues Intervall, um ein neues Intervall nach dem aktuell ausgewählten Inter

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Inhalt9InhaltProfile (Menü 3)...

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen90Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen91MenüfunktionenRundenzeiten1. Nachdem Sie das Menü Extras aufgerufen haben, wählen Sie Sto

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen92ThermometerDas Thermometer in Ihrem Telefon ist eine Zusatzfunktion, mit der Sie die unge

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen93MenüfunktionenNeues Bild, um ein neues Bild zu zeichnen.Vorhand. änd., um Ihre eigenen od

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen94ZeichenoptionenWährend Sie zeichnen, können Sie durch Wählen von Option die folgenden Opt

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen95MenüfunktionenInformationen zu der Verfügbarkeit von WAP-Diensten, Preisen und Tarifen er

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen96benötigen, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter oder besuchen Sie

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen97Menüfunktionen3. Wählen Sie Bearbeiten und blättern Sie zu jeder der folgenden Einstellun

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen98• Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen ein (drücken Sie für einen Punkt ) und bestä

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.Menüfunktionen99Menüfunktionen• Wählen Sie ein Lesezeichen des WAP-Dienstes: Drücken Sie Menü, wählen Sie