Nokia 5300 XpressMusic Manuel d'utilisateur

XpressMusicCO_5300_120x166.indd 1CO_5300_120x166.indd 1 8/3/06 7:21:10 AM8/3/06 7:21:10 AM

Informazioni generali10Informazioni generali Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione (da 5 a 10 cifre) consente di proteggere il

Web100 Impostazioni di downloadPer salvare automaticamente tutti i file scaricati nel menu Galleria, selezionare Menu > Web > Impostazioni >

Web101 Memoria cacheLa cache è un’area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fosse tentato di consultare

Web102che la data e l’ora sul dispositivo siano corrette. Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessario accertarsi

Web103Poiché il testo potrebbe non essere contenuto in una sola schermata, accertarsi di scorrerlo fino alla fine e di leggerlo per intero prima di fi

Connettività PC10418. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante tecnologia Bluetooth, infrarossi oppure tramite

Connettività PC105Internet. L’installazione del software PC Suite non è necessaria quando si usa il servizio NAP del telefono cellulare.Vedere Tecnolo

Informazioni sulla batteria10619. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Informazioni sulla batteria107Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1083. Grattare il lato dell’etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Girare la ba

Precauzioni e manutenzione109Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Informazioni generali11Password per il blocco delle chiamateLa password per il blocco delle chiamate (4 cifre) è necessaria quando si utilizza la funz

Precauzioni e manutenzione110• Creare sempre una copia di backup dei dati che si desidera conservare (come voci della rubrica o note di agenda) prima

Altre informazioni sulla sicurezza111Altre informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole.

Altre informazioni sulla sicurezza112PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm (6 pollici) tr

Altre informazioni sulla sicurezza113 Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialm

Altre informazioni sulla sicurezza114telefono prima di poter effettuare una chiamata di emergenza. Consultare questo manuale o rivolgersi al proprio o

Indice analitico115Indice analiticoAaccensione e spegnimento . . . . . . . 16risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56tasto . . . . . . . . .

Indice analitico116EEGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Ffiltro di spamming .

Indice analitico117messaggio vocale . . . . . . . . . . . 43numero del centro . . . . . . . . . . 30testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice analitico118Ttasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22tasto della fotoc

Informazioni generali12 Supporto NokiaVisitare il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese per la versione più recente di que

Operazioni preliminari131. Operazioni preliminari Installazione della carta SIM e della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il carica

Operazioni preliminari14Reinserire la batteria (7). Reinserire il cover posteriore facendolo scorrere (8, 9). Inserimento di una scheda microSDTenere

Operazioni preliminari15 Rimozione della memory card microSD Importante: Non rimuovere la memory card microSD nel corso di un’operazione per cui è ne

Operazioni preliminari16 Apertura del telefono cellularePer far scorrere lo sportellino del telefono cellulare, premerlo verso l'alto. Accensio

Operazioni preliminari17 AntennaIl dispositivo è dotato di un’antenna interna.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, no

Operazioni preliminari18 Laccetto per il telefono cellulareInfilare il laccetto nell’occhiello del telefono cellulare come mostrato nella figura e st

Informazioni sul telefono cellulare192. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componentiAltoparlante integrato (1)Lettore musicale, salto dei b

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-146 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Informazioni sul telefono cellulare20 Modalità di attesaIl telefono cellulare è in modalità di attesa quando è pronto per essere utilizzato e non è s

Informazioni sul telefono cellulare21Per organizzare e modificare il menu rapido, attivare la modalità di navigazione e selezionare Opzioni e una dell

Informazioni sul telefono cellulare22Le chiamate sono limitate a un gruppo chiuso di utenti.È selezionato il modo d'uso a tempo., , o Al telefon

Informazioni sul telefono cellulare23 Funzioni senza una carta SIMDiverse funzioni del telefono cellulare potrebbero essere utilizzate anche senza in

Funzioni di chiamata243. Funzioni di chiamata Effettuazione di una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo.Per ef

Funzioni di chiamata25Chiamata a riconoscimento vocale ottimizzataÈ possibile effettuare una chiamata pronunciando il nome salvato nella rubrica del t

Funzioni di chiamata26 Opzioni disponibili durante le chiamateMolte delle opzioni che è possibile utilizzare durante una chiamata sono servizi di ret

Scrittura del testo274. Scrittura del testoPer scrivere il testo (ad esempio nei messaggi) è possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo o q

Scrittura del testo282. Al termine della scrittura della parola e dopo averne verificato la correttezza, confermarla premendo 0 per aggiungere lo spaz

Uso dei menu295. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all'interno di menu.1. Per acceder

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

Messaggi306. MessaggiÈ possibile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo, multimediali, e-mail, audio, flash e cartolina. Tutti i messa

Messaggi314. Scrivere il messaggio nel campo Messaggio:.5. Per inviare il messaggio, selezionare Invia. Vedere Invio dei messaggi p. 32.Lettura e risp

Messaggi324. Per inviare il messaggio, selezionare Invia. Vedere Invio dei messaggi p. 32.5. Digitare uno o più numeri di telefono o indirizzi e-mail

Messaggi33Nota: Durante l’invio del messaggio, sul telefono cellulare appare l’icona animata per indicare che il messaggio è stato inviato al numero

Messaggi34all’indirizzo postale riportato nel messaggio. Il servizio MMS deve essere attivato prima di poter utilizzare questo servizio.Per poter util

Messaggi35 Messaggi audio Nokia XpressÈ possibile usare il servizio MMS per creare e inviare comodamente un messaggio audio. È necessario attivare il

Messaggi36Per modificare e inviare i messaggi scritti e salvati nella cartella Bozze, selezionare Menu > Messaggi > Bozze.È possibile spostare i

Messaggi37Configurazione guidataLa configurazione guidata verrà avviata automaticamente se non vi sono impostazioni e-mail definite sul telefono. Per

Messaggi38L’applicazione e-mail scarica prima solo le intestazioni delle e-mail. 2. Selezionare Indietro > Ricevuti, il nome dell'account e il

Messaggi39Filtro di spammingPer attivare e definire un filtro antispamming, selezionare Opzioni > Filtro di spamming > Impostazioni nello scherm

4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 10Codici di accesso... 10Servizio relativ

Messaggi40Conversaz. salvate — per visualizzare, cancellare o ridenominare le conversazioni chat salvate durante una sessione di chat.Impost. connessi

Messaggi41Per avviare una conversazione, espandere la cartella In linea o Non in linea e scorrere fino al nominativo con cui si desidera comunicare vi

Messaggi42un utente il cui nominativo non è incluso tra i Contatti chat, viene visualizzato l'ID del mittente. Per memorizzare un nuovo nominativ

Messaggi43GruppiÈ possibile utilizzare i gruppi pubblici forniti dal fornitore di servizi oppure creare gruppi privati per una conversazione in chat.P

Messaggi44 Messaggi infoÈ possibile ricevere messaggi su diversi argomenti dal fornitore di servizi (servizio di rete). Per ulteriori informazioni, r

Messaggi45nuovi quando la memoria allocata per i messaggi è piena. Questa impostazione viene visualizzata solo se è stata impostata l’opzione Salva ms

Messaggi46caratteri con accenti e altri simboli potrebbero essere convertiti in altri caratteri.Risp. via stesso c.tro > Sì — per consentire al des

Messaggi47Consenti pubblicità — per ricevere o rifiutare annunci pubblicitari. Questa impostazione non viene visualizzata se Consenti ricez. MMS è imp

Rubrica487. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici nella memoria del telefono cellulare o nella memoria della carta SIM.La

Rubrica49Accertarsi che la memoria in uso sia Telefono oppure Telefono e SIM. Vedere Impostazioni p. 50.Cercare il nominativo a cui si desidera aggiun

5Toni... 55Display... 55Data e ora...

Rubrica50 Eliminazione dei nominativiPer eliminare tutti i nominativi e i relativi dettagli dalla memoria del telefono cellulare o da quella della ca

Rubrica51Visualizz. nome — per scegliere se deve essere visualizzato prima il nome o il cognome del nominativo.Dimensione carattere — per impostare le

Registro chiamate528. Registro chiamateIl telefono cellulare registra le chiamate ricevute ed effettuate, così come quelle a cui non si è risposto, se

Registro chiamate53visualizzare la richiesta di posizione che è stata persa, selezionare Visualizza.Per visualizzare le informazioni sulle ultime 10 n

Impostazioni549. Impostazioni Modi d'usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denominati modi d'uso, che c

Impostazioni55 ToniÈ possibile modificare le impostazioni relative ai toni del modo d'uso attivo selezionato.Selezionare Menu > Impostazioni

Impostazioni56Risparmio energetico — per risparmiare l'energia della batteria. Se per un determinato periodo di tempo non viene utilizzata alcuna

Impostazioni57Seleziona opzioni — per aggiungere o rimuovere una funzione dall'elenco dei collegamentiOrganizza — per modificare l'ordine de

Impostazioni58 ConnettivitàÈ possibile stabilire la connessione tra il telefono cellulare e un dispositivo compatibile mediante la tecnologia senza f

Impostazioni59Dispositivi associati — per ricercare eventuali dispositivi Bluetooth situati entro il raggio previsto. Selezionare Nuovo per visualizza

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Impostazioni60Per attivare o disattivare la porta a infrarossi del telefono cellulare, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Infra

Impostazioni61si desidera utilizzare. Selezionare Modifica p.to acc. att. > P.to acc. dati a pacch., immettere un nome per modificare le impostazio

Impostazioni62Per modificare le impostazioni di copia e sincronizzazione, selezionare un contatto dall'elenco dei contatti abilitati per il trasf

Impostazioni63Cavo per trasferimento dati USBÈ possibile utilizzare il cavo USB per trasferire i dati tra il telefono cellulare e un PC compatibile o

Impostazioni64Richiamo automatico > Sì — affinché il telefono cellulare effettui un massimo di 10 tentativi di collegamento a un numero telefonico

Impostazioni65Blocco tastiera aut. — per impostare l'attivazione del blocco automatico della tastiera al termine di un intervallo di tempo specif

Impostazioni66Risposta automatica — per impostare il telefono cellulare affinché risponda automaticamente ad una chiamata in entrata dopo 5 secondi. S

Impostazioni67essere disponibile a seconda delle funzioni disponibili sulla rete. Vedere Aggiornamenti software del telefono cellulare p. 68.Imp. conf

Impostazioni68una connessione GPRS. In questo caso, il numero di telefono del destinatario e il numero del centro messaggi devono essere inclusi nell’

Impostazioni69ImpostazioniPer abilitare o disabilitare gli aggiornamenti del software del telefono, selezionare Menu > Impostazioni > Configuraz

Informazioni sulla sicurezza7PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su ques

Menu dell'operatore7010. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i servizi forniti dal prop

Galleria7111. GalleriaIn questo menu è possibile gestire immagini, clip video, file musicali, temi, disegni, toni, registrazioni e file ricevuti. Tali

Galleria72 Memory cardTenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.È possibile usare la memory card microSD per memorizzare i file mul

Galleria73Controllo del consumo di memoriaPer controllare il consumo di memoria dei diversi gruppi di dati e la memoria disponibile per l’installazion

Multimedia7412. MultimediaQuando si riprendono e si usano immagini o clip video, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diri

Multimedia75Registrazione di un clip videoPer accedere alla funzione video, tenere premuto il tasto della fotocamera in modalità di attesa oppure, se

Multimedia761. Selezionare Menu > Multimedia > Lettore multim. > Impostaz. streaming > Configurazione.2. Selezionare un fornitore di servi

Multimedia77. Rilasciare il tasto in corrispondenza del punto da cui si desidera continuare la riproduzione della musica.Per passare al brano successi

Multimedia78Download musicali — per connettersi a un servizio WebStato memoria — per visualizzare lo spazio disponibile e quello utilizzato in memoria

Multimedia79Selezionare una delle seguenti opzioni:Spegni — per spegnere la radio.Salva stazione — per salvare una nuova stazione (visualizzato se vie

Informazioni sulla sicurezza8 Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni of

Multimedia80Registrazione audio1. Selezionare Menu > Multimedia > Registratore.Per utilizzare i tasti grafici , o sul display, scorrere ver

Push-to-talk8113. Push-to-talkSe disponibile, selezionare Menu > Push-to-talk.Il servizio Push-to-talk (PTT) è un servizio radio bidirezionale disp

Push-to-talk82Creazione di un canalePer aggiungere un canale, selezionare Menu > Push-to-talk > Aggiungi canale e immettere le impostazioni nei

Push-to-talk83 Attivazione o disattivazione di PTTPer stabilire la connessione al servizio PTT, selezionare Menu > Push-to-talk > Attiva PTT o

Push-to-talk84Effettuazione di una chiamata uno a unoPer avviare una chiamata uno a uno dall'elenco di nominativi a cui è stato aggiunto l'i

Push-to-talk85È possibile accettare o rifiutare un chiamata uno a uno se il telefono cellulare è stato impostato per notificare all’utente questo tipo

Push-to-talk86Risposta a una richiesta di richiamataQuando si riceve una richiesta di richiamata, sul display in modalità di attesa viene visualizzato

Push-to-talk87 Impostazioni PTTSelezionare Menu >Push-to-talk > Impostazioni.Chiamate 1 a 1 > Sì — per impostare il telefono cellulare affin

Push-to-talk88Configurazione — per selezionare un fornitore di servizi, Impostaz. predefinite o Configur. personale per il servizio PTT. Vengono visua

Organizer8914. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un allarme all'ora desiderata. Selezionare Menu >

Informazioni sulla sicurezza9 AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori• Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bamb

Organizer90 AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda.Il giorno corrente appare all'interno di una cornice. Se vi sono promemoria per il

Organizer91 ImpegniPer salvare una nota relativa a un impegno da svolgere, selezionare Menu > Organizer > Elenco impegni.Per creare una nota se

Organizer92 Conteggio alla rovesciaPer avviare il conteggio alla rovescia, selezionare Menu > Organizer > Conteggio rov. > Timer normale, im

Applicazioni9315. ApplicazioniIn questo menu è possibile gestire applicazioni e giochi. Tali file vengono memorizzati nella memoria del telefono cellu

Applicazioni94 Download di un'applicazioneIl telefono cellulare supporta le applicazioni Java J2ME. Prima di scaricare un'applicazione, acc

Servizi SIM9516. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visualizzato solo se supportato dalla p

Web9617. WebGrazie al browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Internet. Importante: Usare esclusivamente se

Web973. Selezionare Account, quindi un account per il servizio di navigazione incluso nelle impostazioni di configurazione attive.4. Selezionare Visua

Web98 Siti preferitiNella memoria del telefono cellulare, è possibile salvare indirizzi di pagine Internet come siti preferiti.1. Durante la navigazi

Web99Avvisi > Avv. se el. non prot. > Sì — per impostare il telefono cellulare in modo che emetta un tono di avviso nel caso in cui sia rilevato