Nokia 6267 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del Nokia 626792018862ª edición

10obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios, distribuidor autorizado de Noki

11 Descargar contenidoSe puede descargar contenido nuevo (como temas) en el teléfono (servicio de red).Consulte la disponibilidad de los distintos se

121. Con la parte posterior del teléfono boca arriba, deslice la carcasa trasera para quitarla.2. Para retirar la batería, levántela del modo en que s

13 Inserción de una tarjeta microSD1. Abra el compartimento de la tarjeta de memoria tal y como se indica.2. Inserte la tarjeta en la ranura de la ta

14Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cua

15Servicio plug and playCuando encienda el teléfono por primera vez y éste se encuentre en modo de espera, se le solicitará que obtenga los ajustes de

162. Su teléfono Teclas y piezas1 Auricular2 Cámara CIF 3 Pantalla principal4 Teclas de selección izquierda y derecha5 Tecla de desplazamiento NaviTM

1719 Flash de la cámara20 Cámara de 2 megapíxeles21 Conector para manos libres22 Puerto USB23 Conector del cargador24 Ranura de la tarjeta de memoriaA

18Pantalla principal1 Indicador del modo de red2 Intensidad de la señal de la red celular3 Estado de carga de la batería4 Indicadores5 Nombre de la re

19IndicadoresTiene mensajes sin leer.Tiene mensajes sin enviar, cancelados o que han dado error al enviarse.El teléfono ha registrado una llamada perd

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor el presente documento, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-210 se adapta a los requisitos básicos y a las demás

20 Modo de vueloPuede desactivar todas las funcionalidades de frecuencias de radio y seguir teniendo acceso a juegos fuera de línea, calendario y núm

21 Funciones sin una tarjeta SIMVarias de las funciones del teléfono pueden utilizarse sin necesidad de instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la tra

22Marcación mediante voz mejoradaEs posible realizar una llamada telefónica pronunciando el nombre guardado en la lista de contactos del teléfono. Los

23Para activar la función de Llamada en espera, véase Ajustes de llamada, en la pág. 48. Opciones durante una llamada de vozMuchas de las opciones qu

24establecer entre dos teléfonos. Las llamadas de vídeo pueden recibirlas teléfonos compatibles o clientes RDSI. No pueden realizarse llamadas de víde

25 Vídeo compartidoDurante una llamada de voz, podrá compartir la vista de la cámara en directo con el destinatario de la llamada. Para compartir un

26 Introducción de texto tradicionalPulse una tecla numérica del 1 al 9 varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. Los caracteres disponibl

27Para ordenar el menú, seleccione Opciones > Organizar. Desplácese hasta el menú que desee mover y seleccione Mover. Desplácese hasta el sitio don

28Su dispositivo admite el envío de mensajes de texto que superen la limitación de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se enviar

29Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio de mensajes multimedia (MMS, servicio de red) o suscribirse a él, póngase en conta

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O I

302. Para ver todo el mensaje en caso de que el mensaje recibido contenga una presentación, seleccione Reprod..Para ver los archivos de la presentació

313. Introduzca uno o más números de teléfono en el campo Para: o seleccione Añadir para recuperar un número.4. Para enviar el mensaje, seleccione Env

32 Aplicación de correo electrónicoLa aplicación de correo electrónico utiliza una conexión de paquetes de datos (servicio de red) para permitirle ac

331. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de correo.2. Escriba la dirección de correo electrónico, un asunto y el contenido d

34 Mensajería instantáneaGracias a la mensajería instantánea (MI, servicio de red), podrá enviar mensajes cortos y simples a usuarios en línea. Tendr

35 Mensajes SIMLos mensajes SIM son mensajes de texto específicos guardados en la tarjeta SIM. Puede copiar o trasladar estos mensajes a la memoria d

36Centro mens. en uso — para seleccionar el centro de mensajes en usoValidez de mensajes — para establecer el intervalo de tiempo durante el cual la r

37Permitir publicidad — para recibir o rechazar publicidad. Este ajuste no se mostrará si Permitir recep. mult. está configurado en No, o Mens. mult.

38 Búsqueda de un contactoSeleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese por la lista de contactos o escriba los primeros caracteres del nom

39 Edición de detalles de los contactosBusque el contacto y seleccione Detalles. Para editar un nombre, número o elemento de texto o para cambiar la

4ContenidoPara su seguridad... 6Información general... 9Códigos de acceso ...

40ambas memorias. En este caso, cuando se guardan nombres y números, se guardan en la memoria del teléfono.Vista de la guía — para seleccionar cómo qu

41Para ver los contactos a los que ha enviado mensajes últimamente, seleccione Destinat. mens..Para ver la información sobre sus últimas comunicacione

42 TonosPuede modificar los ajustes de los tonos del modo activo seleccionado.Seleccione Menú > Ajustes > Tonos. Estos mismos ajustes se encuen

43 MinipantallaSeleccione Menú > Ajustes > Mini pantalla y alguna de las opciones disponibles:Fondo de pantalla — para añadir la imagen de fond

44Tecla de selección derechaPara elegir una función de la lista, seleccione Menú > Ajustes > Mis acces. direct. > Tecla selecc. derecha.Tecla

45Tecnología inalámbrica BluetoothEste dispositivo cumple la Especificación Bluetooth 2.0 y admite los siguientes modos: acceso SIM, contacto con obje

46Disposit. vinculados — para buscar cualquier dispositivo Bluetooth en el radio de acción. Seleccione Nuevo para ver todos los dispositivos Bluetooth

47Transferencia de datosSincronice su agenda, su guía y sus notas con otro dispositivo compatible (por ejemplo, un teléfono móvil), un PC compatible o

48Sincronización desde un servidorPara utilizar un servidor de Internet remoto, suscríbase a un servicio de sincronización. Si desea obtener más infor

49Cualq. tecla responde > Activado — para responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla, excepto la tecla de encendido, la t

5Configuración ... 50Seguridad... 51Gestión de d

50SIM. Para elegir el idioma de la reproducción de voz, seleccione Idioma reconocim.. Véase Marcación mediante voz mejorada, en la pág. 22 y Comandos

51Seleccione Menú > Ajustes > Configuración y una de las siguientes opciones:Ajustes config. pred. — para ver los proveedores de servicios guard

52está activada, las conexiones GPRS no son posibles excepto mientras se envían mensajes de texto sobre una conexión GPRS. En este caso, el número de

53Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, la única forma de hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del conte

5411. GaleríaEn este menú se pueden gestionar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Esto

55Algunas de las carpetas de la Galería con contenido que utiliza el teléfono (por ejemplo, Temas) se pueden guardar en una tarjeta de memoria.Para in

5612. MultimediaCon la cámara integrada de 2 megapíxeles, podrá sacar fotografías y grabar videoclips. CámaraLa cámara produce fotos en formato .jpg

57Opciones de cámara y vídeoSi desea utilizar un filtro, seleccione Opciones > Efectos > Normal, Escala de grises, Sepia, Negativo. Para cambiar

58Los archivos de música guardados en la memoria del teléfono o en una carpeta de la memoria del teléfono se detectarán automáticamente y se añadirán

59Opciones del reproductor de músicaSeleccione Menú > Multimedia > Reproductor música > Ir al reproductor. Seleccione Opciones y una de las s

6Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más info

60una posición de memoria del 10 al 20, pulse brevemente 1 ó 2 y a continuación mantenga pulsada la tecla numérica deseada, del 0 al 9.3. Escriba el n

61 GrabadoraPuede grabar fragmentos de conversaciones, sonidos o una llamada activa y guardarlos en la Galería. Esta función es muy útil para grabar,

6213. Organizador AlarmaEl teléfono se puede configurar para que suene la alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma

63Para definir la fecha, la hora, la zona horaria, el formato de la fecha y la hora, el signo de separación de fecha, la visualización predeterminada

64 CalculadoraLa calculadora del teléfono efectúa operaciones aritméticas y trigonométricas básicas, calcula cuadrados y raíces cuadradas, el inverso

65 CronómetroEl cronómetro le permitirá medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases. Mientras se mide el tiempo, se pueden utili

66Antes de utilizar el servicio PPH, deberá definir los ajustes del servicio requeridos. Véase Ajustes de PPH, en la pág. 70 y Ajustes de configuració

67Para añadir un canal abastecido, seleccione Menú > Pulsar para hablar > Añadir canal > Opciones > Edit. dir. manualm.. Escriba la Direcc

68suscritos. Para suscribir un contacto, seleccioneOpciones >Suscribir contacto o, si ya tiene marcados uno o varios contactos, Suscribir marcados.

694. Para terminar la llamada, pulse la tecla de finalización.Recepción de llamadas PPHUn tono corto le avisa que tiene una llamada PPH entrante. Se m

7RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o llevar un registr

70Respuesta a una petición de devolución de llamadaCuando alguien le envíe una petición de devolución de llamada, aparecerá en pantalla el texto Petic

71unidireccionales pero no recibirlas, seleccione Desactivado. El proveedor de servicios puede ofrecer algunos servicios que anulan estos ajustes. Par

7215. AplicacionesEn el menú de aplicaciones, podrá gestionar aplicaciones y juegos. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono o en una tar

73Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como aplicaciones que posean la firma de Symb

74Con el navegador del teléfono, podrá ver los servicios que utilicen wireless markup language (WML) o extensible hypertext markup language (XHTML) en

75 Navegación por las páginasUna vez establecida una conexión con el servicio, puede comenzar a navegar por sus páginas. La función de las teclas del

76 Ajustes de aspectoSi está navegando, seleccione Opciones > Otras opciones > Ajustes aspecto; si se encuentra en modo de espera, seleccione M

77Scripts en conexiones segurasPuede seleccionar si desea permitir que se ejecuten scripts desde una página segura. El teléfono admite los scripts WML

78Para que el teléfono active automáticamente el navegador cuando, estando en modo de espera, reciba un mensaje de servicio, seleccione Conexión autom

79Si aparece el texto «Certificado caducado» o «Certificado no válido» a pesar de que debería ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del d

8Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso,

8018. Conectividad de PCCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexión de cable de datos o Bluetooth, podrá enviar y re

81Se recomienda no realizar ni contestar a llamadas telefónicas durante una conexión con el ordenador, ya que la operación podría interrumpirse.Para c

82No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar. Las baterías también pueden explotar si están dañadas. Deshágase de las baterí

834. Confirme la validez del código de 20 dígitos a través de las instrucciones de la página www.nokia.com/batterycheck.Para crear un mensaje de text

84Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias siguientes l

85EliminaciónEl contenedor con ruedas tachado en el producto, la documentación o el paquete de ventas significa que, en la Unión Europea, todos los pr

86Información adicional sobre seguridad NiñosSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los n

87• Deben utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del lado opuesto al del dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias.• Apaga

88en los lugares donde se realicen explosiones. Las zonas donde pueden producirse explosiones están a menudo, pero no siempre, claramente indicadas. E

89 Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA.Su dis

9Información general Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger el teléfono de usos no auto

90ÍndiceAaccesorios. Véase equipamiento.accesos directos 43actualizaciones de software 10agenda 62, 63ajustesanimación de tapa 42, 43buzón de entrada

91control de las llamadas. Véase registro de llamadas.cookies 76correa 15correa para la muñeca 15cronómetro 65Ddesbloqueo del teclado 20descarga de ar

92mensajes de audio 30mensajes de difusión 77mensajes de información 34mensajes de servicio 77mensajes de texto 27mensajes flash 30mensajes multimedia

93Vvozcomandos 44grabadora 61marcación 22mensajes 34Wweb 73wireless markup language (WML) 74XXHTML 74