Nokia 6670 Manuel d'utilisateur

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.10correo electrónico, SyncML remota, y descarga de contenido mediante navegador o por MMS, dependen de la

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras100Conversor Vaya a Menú→ Extras→ Conversor.Con el Conversor, puede convertir medidas, como Longitu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras1011 Seleccione Moneda como tipo de medida y seleccione Opciones→ Cambios monedas. Se abre una lista

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras1022 Introduzca la hora de la alarma y pulse Aceptar. Cuando la alarma está activa, aparece el indi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras103Opciones de la Grabadora: Grabar clip sonido, Borrar, Renomb. clip sonido, Enviar, Ir a Galería,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras1042 Una vez establecida la conexión, escriba su identificación de usuario y su contraseña y pulse

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras105• - es un grupo que ha guardado pero al que no está unido en este momento.• - es un grupo al qu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras106Opciones durante el uso de Chat: Enviar, Enviar men. privado, Responder, Enviar invitación, Aban

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras107Inicio y visualización de conversaciones individualesVaya a la vista Conversacs. para ver una lis

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras108Si desea ver detalles de un contacto, desplácese a él y pulse . Pulse Opciones y seleccione:• E

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras109• Desauts.: muestra una lista de usuarios no autorizados.• Permitir mens. privs.: para permitir o

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información general11Información generalAviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras110Ir aUtilice Ir a para almacenar accesos directos, enlaces a sus fotos preferidas, videoclips, no

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servicios y aplicaciones111Servicios y aplicacionesWeb (navegador móvil) Vaya a Menú→ Web o mantenga pulsa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servicios y aplicaciones112• Finalice la conexión con el servicio. Consulte “Finalización de una conexión

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servicios y aplicaciones113Cuando haya seleccionado una página o escrito la dirección, pulse para empeza

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servicios y aplicaciones114NavegaciónEn una página del navegador, los enlaces nuevos aparecen subrayados

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servicios y aplicaciones115Visualización de páginas guardadasOpciones de la vista Páginas guardadas: Abrir

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servicios y aplicaciones116Una caché es una posición de la memoria que se emplea para guardar datos de fo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servicios y aplicaciones117Los detalles sobre el elemento se mostrarán en el teléfono.• Si desea continuar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servicios y aplicaciones118• Cookies: Permitir /Rechazar. Puede activar o desactivar la recepción y el en

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servicios y aplicaciones119Opciones de la vista principal del Gestor de aplicaciones: Instalar, Ver detall

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información general12 - Tipo de ring se ha configurado como Silencio, Tono aviso mensaje como Desactivado

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Servicios y aplicaciones120• Otra posibilidad es buscar en la memoria del teléfono o la tarjeta de memori

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Servicios y aplicaciones1212 Pulse Sí para confirmar la eliminación. Si elimina una aplicación, sólo podrá

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Conectividad122ConectividadConexión Bluetooth Vaya a Menú → Conectividad→ BluetoothEste dispositivo es co

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Conectividad123Ajustes de Bluetooth• Bluetooth: Activado/Desactivado.• Visibilidad mi teléf.: Mostrado a t

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Conectividad124Si ya ha buscado dispositivos previamente, se mostrará primero una lista de los dispositiv

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Conectividad125Comprobación del estado de la conexión Bluetooth• Cuando aparece en modo en espera, Bluet

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Conectividad126Recepción de datos vía BluetoothCuando recibe datos vía Bluetooth, suena un tono y se le p

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Conectividad127Consulta de los detalles de una conexiónPara ver los detalles de una conexión, desplácese a

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Conectividad128consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite incluida en el CD-ROM. Si desea obtener más

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Conectividad129Nombre de usuario: su identificador de usuario para el servidor de sincronización. Póngase

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información general13Cierre de aplicaciones• Para retroceder, pulse Atrás o Salir tantas veces como sea ne

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cómo solucionar los problemas130Cómo solucionar los problemasMemoria bajaSi aparecen las notas siguientes,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cómo solucionar los problemas131Preguntas y respuestasPantalla del teléfono • P: ¿Por qué aparecen puntos

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cómo solucionar los problemas132este cambio, el teléfono sigue necesitando enviar notas de información a l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cómo solucionar los problemas133ejemplo, un proveedor comercial de servicios de Internet (ISP), un proveed

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información sobre la batería134Información sobre la bateríaCarga y descargaEl dispositivo recibe alimentac

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimiento135Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad136Información adicional sobre seguridadAlgunas normas prácticas sobr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad137Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad138radio en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento y d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad139Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento est

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información general14• Para seleccionar todos los elementos de la lista, elija Opciones→ Marcar/Anul. mar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.140ÍndiceAAccesos directosen Favoritos 110Agenda de teléfonosConsulte GuíaAlias para chat 104Animaciones 4

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.141DDespertadorRepetir 102Desviar llamadas 19EEditor de comandos de servicio 63Eliminar software 120Elimin

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.142Memoria bajaVisualización del consumo de memoria 90Memoria compartida 15Mensajes con gráficos 47Mensaje

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.143Tarjetas de contactoEliminar señales de llamada 26Transferir llamadas 20VVerAnimaciones GIF 41Detalles

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información general15Control de volumenIconos de volumen de voz: : para modo auricular,: para modo altavoz

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información general16caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comp

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Su teléfono17Su teléfonoLlamadas1 Con el modo en espera, escriba el número de teléfono, incluido el prefij

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Su teléfono18Llamada al buzón de voz (servicio de red)El buzón de voz es un servicio de contestador en el

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Su teléfono191 Llame al primero de los participantes.2 Para llamar a un nuevo participante, seleccione Opc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Su teléfono20Opciones durante una llamadaPulse Opciones durante una llamada para acceder a alguna de las

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Su teléfono21Desvío de llamadas (servicio de red) Vaya a Menú→ Ajustes→ Desvíos.Cuando este servicio de re

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Su teléfono22Contador de datos GPRS Vaya a Menú→ Registro→ Contador GPRS.El contador de datos GPRS permit

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Su teléfono23Borrado de listas de últimas llamadas• Para borrar todas las listas de últimas llamadas, sele

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Su teléfono24Borrado del contenido del registroPara borrar definitivamente todo el contenido del registro

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal25Información personalGuíaOpciones de la vista principal de la Guía: Abrir, Llamar, Cr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información personal26• Para asignar números y direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto, ábr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal27un grupo y después la de un contacto individual perteneciente al grupo, se utilizará

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información personal283 Pulse Iniciar para realizar una grabación. Después de la señal de inicio, pronunc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal29• Para llamar al contacto mediante marcación rápida, vaya al modo en espera y pulse

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ContenidoContenidoPara su seguridad... 8Información general...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información personal30disponibilidad, si prefiere que le llamen o le envíen mensajes, dónde se encuentra

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal31• Mi disponibilidad: seleccione Disponible, Ocupado o No disponible.• Contactos: abr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información personal32• Añadir a lista privs.: para autorizar al contacto a ver también su presencia priv

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal33• Añadir a lista privs.: para autorizar al contacto a ver también su presencia priva

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información personal34• Nadie: no se publica su información de presencia.• Sinc. con Modos: define los at

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal35AgendaEn la Agenda, puede realizar un seguimiento de sus citas, reuniones, cumpleaño

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Información personal36acceso para ver la Agenda en línea. Ninguna: la entrada de Agenda no se copiará cua

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Información personal37• Para establecer una prioridad para la nota de la tarea, desplácese al campo Priori

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimedia38MultimediaCámara Pulse en modo en espera o vaya a Menú→ Cámara.Con la aplicación Cámara, pu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia39 Sugerencia: Para hacer una foto inmediatamente después de otra, seleccione Opciones→ Ajustes→

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ContenidoImportación de datos desde teléfonos Nokia compatibles...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimedia40• Mostrar imagen capt.: para hacer una foto inmediatamente después de otra, seleccione No. La

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia41Opciones después de grabar un vídeo: Nuevo, Reproducir, Enviar, Renombrar, Borrar, Ir a Galerí

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimedia42Ampliación o reducción de imágenes guardadas1 Seleccione Opciones→ Ampliar o Reducir. El rati

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia43Los archivos multimedia pueden ser videoclips, musicales o de audio. Los archivos con extensio

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimedia44En RealPlayer, sólo podrá abrir direcciones URL del tipo rtsp://. No puede abrir direcciones

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia45Movie director Vaya a Menú→ Movie director.Movie director sirve para crear videoclips editados

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimedia46• Descargas estilos: para descargar e instalar nuevos estilos.• Ajustes: desplácese al ajuste

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Multimedia47Acceso a archivosSeleccione cualquier archivo y pulse para abrirlo. Cada archivo se abrirá e

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Multimedia48Descarga de archivosPara descargar archivos a la Galería mediante el navegador:• Seleccione O

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes49Mensajes Vaya a Menú→ Mensajes.En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organiza

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ContenidoHerramientas ... 69Uso del Setting Wizard...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes50Borrador: almacena borradores de mensajes que no se han enviado.Enviados: almacena los últimos

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes51Escritura de textoUso de la introducción de texto tradicionalEl indicador aparece en la esquin

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes52Activar diccionario. De este modo, se activará la introducción de texto predictivo para todos l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes53• Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas Abc, abc, y ABC, pulse . Tenga en cuenta que si pu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes54Escritura de palabras compuestas• Escriba la primera mitad de una palabra compuesta y confírmel

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes55Cada mensaje con gráficos consta de varios mensajes de texto. Por lo tanto, el envío de un mensa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes56Para comprobar la disponibilidad de servicios de datos y subscribirse a ellos, póngase en conta

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes57Visualización de objetos multimediaOpciones de la vista Objetos: Abrir, Guardar, Enviar, Ayuda y

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes58• Mensaje de Web: para guardar el favorito, seleccione Opciones→ Guard. en favoritos. El favori

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes59Buzón de correo remoto (servicio de red)Cuando abra esta carpeta, podrá conectarse al buzón remo

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ContenidoConfiguración de una moneda base y tipos de cambio...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes60• Seleccionados: para recuperar sólo los mensajes de correo que se hayan marcado. Use los coman

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes61El teléfono muestra los encabezados de los correos que hay en el buzón remoto. Por consiguiente,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes62• Reenviar a las (hora): el envío ha sido fallido. El teléfono intentará volver a enviar el men

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes63Editor de comandos de servicioSeleccione Mensajes→ Opciones→ Comando servicio. Escriba y envíe s

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes64• Conexión preferida: puede enviar mensajes de texto a través de la red GSM normal o vía GPRS,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes65• Aplazar recuper.: si desea que el centro de mensajes multimedia guarde el mensaje para recuper

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes66Opciones durante la edición de ajustes de correo: Opciones de edición, Buzón correo nuevo, Borr

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Mensajes67• Acceso seguro APOP: se utiliza con el protocolo POP3 para codificar el envío de contraseñas al

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Mensajes68Ajustes para la carpeta OtrosVaya a Mensajes y seleccione Opciones→ Ajustes→ Otros para abrir l

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas69HerramientasUso del Setting Wizard Vaya a Menú→ Setting Wizard.Utilice el asistente Setting

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.ContenidoCómo solucionar los problemas ...130Preguntas y respuestas ...

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas70El Setting Wizard programará el teléfono. Se mostrarán las barras de progreso durante aprox

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas71Ajustes del teléfonoGenerales• Idioma del teléfono: puede cambiar el idioma de los textos qu

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas72Modo en espera• Tecla selección izq. y Tecla selecc. derecha: puede cambiar los accesos dir

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas73Rellamada auto• Cuando esta función está activada, el teléfono realiza hasta diez intentos d

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas74Ajustes de conexiónPuntos de accesoA continuación, verá una breve explicación de cada ajust

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas75• Nombre de usuario: escriba un nombre de usuario si así lo requiere el proveedor de servici

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas76Opciones→ Ajustes avanzados• Dirección IP teléfono: la dirección IP del teléfono.• DNS prim

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas77• Inicialización módem (cadena de inicialización del módem): controla el teléfono utilizando

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas78Fecha y horaLos ajustes de Fecha y hora permiten definir la fecha y la hora que se utilizar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas79RedSelección operador• Elija Automática para configurar el teléfono para que busque y selecc

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.8Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas80SeguridadTeléfono y SIMExplicaciones de los distintos códigos de seguridad que pueden ser n

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas81Petición código PIN: cuando la petición del código PIN esté activada, se solicitará el códig

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas82predeterminado acordado con el operador de red, Activado si desea utilizar otro grupo (nece

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas83Importante: Tenga presente que, incluso cuando el uso de certificados reduce sustancialmente

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas84Opciones de la vista principal del Sistema de gestión de dispositivos: Iniciar configurac.,

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas85Gestor de archivosEn el Gestor de archivos puede explorar, abrir y gestionar archivos y carp

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas86Comandos de voz Vaya a Menú→ Herrams.→ Comandos de voz.Puede utilizar comandos de voz para

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas872 Aparece el texto Pulse "Iniciar" y hable después de la señal. • Pulse Iniciar pa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas88Reproducción, borrado o cambio de un comando de vozPara reproducir, borrar o cambiar un com

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Herramientas89Opciones de la tarjeta de memoria: Copia seg. mem. tel., Restaurar de tarj., Format. tarj. m

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.9escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Si de

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Herramientas90Desbloqueo de la tarjeta de memoriaSi inserta en su teléfono otra tarjeta de memoria proteg

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personalización del teléfono91Personalización del teléfonoModosVaya a Menú→ Modos.En Modos, puede ajustar

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Personalización del teléfono92Las señales de llamada utilizan memoria compartida. Consulte “Memoria compa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Personalización del teléfono93Temas Vaya a Menú→ TemasPuede cambiar la apariencia de la pantalla del teléf

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Personalización del teléfono94• Imagen en "Ir a": para seleccionar una imagen de uno de los tem

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras95ExtrasMonedero Vaya a Menú→ Extras→ Monedero.Monedero le proporciona un área de almacenamiento pa

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras96Si escribe el código de Monedero incorrectamente en tres ocasiones consecutivas, la aplicación se

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras97• Seleccione Opciones→ Tarjeta nueva. Se abre una nota vacía. • Pulse - para empezar a escribi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Extras98• Envío de RFID: elija Activado o Desactivado. Define si se enviará o no la identificación única

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Extras99• Cierre automático: cambie el periodo de tiempo de espera automático (1 a 60 minutos). Una vez tr