Nokia 7370 Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisation Nokia 73709243211Edition 1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lancer un jeu ...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. Galerie Ce menu vous permet de gérer les images, les clips vidéo, les fichiers audio, les thèmes, l

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. Multimédia Lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips vidéo, respectez toutes les régl

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prendre une photoPour démarrer l'appareil photo, appuyez sur la touche de l'appareil photo ou

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer un clip vidéoPour sélectionner le mode vidéo, faites défiler vers la gauche ou vers la droi

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuration pour un service de transmission en continuVous pouvez recevoir les paramètres de configur

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour utiliser les touches graphiques , , ou affichées à l'écran, faites défiler vers la gauc

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visual Radio : pour indiquer si l'application Visual Radio est utilisée (service réseau). Pour con

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mémo vocalVous pouvez enregistrer des extraits d'un discours, des sons ou l'appel en cours

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Envoyer dern. clip enreg..Pour affich

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nokia PC Suite...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.minute ou si vous sélectionnez Répéter, la sonnerie s'arrête pendant la durée définie dans Durée a

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.autom. notes vous permet de configurer le téléphone pour qu'il supprime automatiquement toutes les

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour consulter une note, faites défiler jusqu'à celle-ci et sélectionnez Afficher. Pendant la cons

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de texte qui s'affichera à l'expiration du délai. Pour lancer le compte à rebours, sélectionn

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour relancer l'observation du temps, sélectionnez Options > Commencer. La nouvelle durée est a

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Applications Lancer un jeuLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Sélectionnez Men

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Accès application : pour limiter l’accès de l’application au réseau. Différentes catégories sont access

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Services Web Vous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre té

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Pour sélectionner les paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Internet > Param

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour plus d'informations, contactez v

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Actualiser : pour recharger et actualiser la page courante.Le prestataire de services peut aussi propos

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recevoir un signetLorsque vous recevez un signet envoyé en tant que tel, le message 1 signet reçu s&apo

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Encodage des caractères > Adr. Web Unicode (UTF-8) > Activé : pour que le téléphone encode les UR

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Internet > Paramètres > Paramètres de sécurité > WMLScripts sécurisés > Autorisés. Paramèt

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres des messages de servicesSélectionnez Menu > Internet > Paramètres > Param. msgs de

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sécurité du navigateurDes fonctions de sécurité peuvent être indispensables pour certains services te

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificatsImportant : Même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Signature numériqueSi la carte SIM de votre téléphone contient un module de sécurité, vous disposez d&a

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. Services SIM Votre carte SIM peut proposer des services supplémentaires. Ce menu n'est accessi

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un PC compatible via la technologie Bluetooth

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que le

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batteri

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rechange dans votre poche ou dans un sac. La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Authentification de l'hologramme1. Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voir le s

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour créer un message texte, saisissez le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210, et envo

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élab

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les différents objectifs (pour appareil photo, c

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les télé

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal i

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces nu

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réseau. Cette valeur change en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que la distance par r

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndexAà faire 111accessoires 16, 94affichage 28agenda 110alarme avec note 111note 111allumer et éteindr

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.bride 26bride de poignet 26Ccâble de données 91cartes de visite 74casse de caractères 37certificats 126

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.écran de veille 81écran orientable 81écrire un texte 37éléments 27e-mailapplication 58IMAP4 58POP3 58SM

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.maintenance 135maintenance du téléphone 135mémoire 48mémoire cache 124mémoire partagée 15menu Opérateur

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nnavigateur 117certificats 126configurer 117cookies 122mémoire cache 124module de sécurité 125naviguer

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.paramètres de langue 93paramètres des messagese-mail 66messages multimédias 64paramètres généraux 63par

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.commandes 62messages 123numéros 76service "Plug and play" 25service client 20service de répar

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exem

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.touche de zoom 27touche marche/arrêt 28touches 27clavier 27clavier verrouillé 32marche/arrêt 28touche d

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AccessoiresQuelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires• Gardez tous les acc

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très p

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Codes d'accèsCode de sécuritéLe code de sécurité (5 à 10 chiffres) vous permet de protéger votre

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mot de passe de limitationCe mot de passe (4 chiffres) est requis lors de l'utilisation de la Limit

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-70 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.paramètres de configuration par défaut. Sinon, le téléphone affiche Activer les paramètres de configurat

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et d

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Retirez la batterie comme illustré (2). Faites glisser (3) puis ouvrez (4) l'étui de la carte SIM.I

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ouvrir et fermer le téléphonePour ouvrir le téléphone, faites coulisser la partie supérieure vers la d

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si le téléphone vous demande un code PIN ou UPIN, tapez le code (qui s'affiche sous la forme ****)

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bride du téléphone Faites passer la bride dans l'œillet du téléphone comme indiqué sur la figure,

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone 1 Ecouteur2 Haut-parleurs stéréo doubles3 Touche éc

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15 Objectif16 Touche marche/arrêt17 Touche de l'appareil photo Mode veilleLorsque le téléphone est

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8 La touche écran centrale correspond à la fonction Menu9 La touche écran droite correspond à la fonctio

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour désactiver le mode veille actif, sélectionnez Options > Mode veille actif > Désactivé ou Menu

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous avez reçu un ou plusieurs messages instantanés et vous êtes connecté au service.Le clavier est verr

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Un mode programmé est sélectionné., , ou Un kit oreillette, un accessoire mains libres, un kit à induc

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Emettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Si le paramètre Appels abrégés est défini sur Activés, appuyez sur une touche d'appel abrégé et m

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L'utilisation de commandes vocales pour exécuter une fonction sélectionnée du téléphone est semblab

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options accessibles pendant un appelBeaucoup d'entre elles sont des services réseau. Pour connaît

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Ecrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte (par exemple, pour rédiger un message) de

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement la saisie prédictive lors de la rédaction, appuyez sur #

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si le terme est incorrect, appuyez sur * de façon répétitive ou sélectionnez Options > Correspondance

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus.1. Pour accé

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Messages Vous pouvez lire, écrire, envoyer et enregistrer des messages texte, multimédia, email, audi

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pour l'envoi. Par exemple, 673/2 signifie que vous pouvez encore saisir 673 caractères et que le me

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Pour afficher un nouveau message, sélectionnez Afficher. Pour l’afficher ultérieurement, sélectionnez

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mais pas réciproquement. Les messages reçus sont enregistrés dans la mémoire du téléphone.Pour lire les

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rédiger et envoyer un MMSLe réseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS. Si la photo insérée

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Envoyer un messageLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le t

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un MMS et y répondreImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les pièces attachée

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mémoire saturéeLorsque vous recevez un message et que la mémoire est saturée, l'indication Mémoir

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dossier souhaité et sélectionnez Options > Supprimer dossier ou Renommer dossier.Votre téléphone cont

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Raccourcis accessibles en mode veille...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messagerie audio Nokia XpressVous pouvez utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et en

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.plusieurs messages, Afficher > Lecture. Pour écouter le message plus tard, sélectionnez Quitter. Pour

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Accéder au menu de messagerie instantanée (Chat)Pour accéder au menu Chat alors que vous êtes hors ligne

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Démarrer une session de messagerie instantanéeOuvrez le menu Chat et connectez-vous au service. Vous pou

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sélectionnez Groupes > Groupes publics (option grisée si les groupes ne sont pas pris en charge par

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour rejoindre une conversation de groupe privée, sélectionnez Accepter. Saisissez le nom qui vous servi

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ecrivez votre message. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche d'app

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Faites défiler jusqu'au contact voulu. Pour démarrer une conversation, sélectionnez Chat ou Options

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.groupe avec lequel vous souhaitez communiquer puis sélectionnez Rejoindre. Si vous ne figurez pas dans l

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Obtenir un nouveau compte de messagerie électronique ou utiliser votre compte actuel. Pour connaître l

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ecrire un message flash...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pour télécharger les emails reçus sur votre compte de messagerie électronique, sélectionnez Récupérer

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Boîte de réception et autres dossiersVotre téléphone enregistre les emails téléchargés depuis votre comp

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour appeler votre boîte vocale, sélectionnez Menu > Messagerie > Messages vocaux > Ecouter mes

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres des messagesParamètres générauxLes paramètres généraux sont communs aux messages texte et m

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Centres de messagerie > Ajouter un centre : pour définir le numéro de téléphone et le nom du centre d

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez obtenir les paramètres de connexion relatifs à la messagerie multimédia sous la forme d&apos

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.services, Par défaut ou Configuration perso pour la messagerie multimédia. Sélectionnez Compte ainsi qu&

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nom d'utilisateur SMTP : saisissez le nom que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants.Mo

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Contacts Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du t

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Enregistrer des détailsVous pouvez enregistrer différents types de numéros de téléphone et de brèves n

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messages multimédias ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copier des contactsRecherchez le contact à copier, puis sélectionnez Options > Copier. Vous pouvez

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.souhaité et sélectionnez Options > Supprimer et l'une des options disponibles. La suppression d&

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Connexion 'Ma présence' ou Se déconnecter du service : pour vous connecter au service ou vous

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajouter des contacts aux noms interrogés1. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms interrogés. Si vous

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved., ou indique que la personne est disponible, qu'elle n'est pas visible ou qu'elle est

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ParamètresSélectionnez Menu > Contacts > Paramètres et l'une des options suivantes :Mémoire

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Attribuer ou, si un numéro a déjà été attribué à cette touche, sélectionnez Options > Ch

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Journal d'appelsLe téléphone enregistre les informations relatives aux appels en absence, aux ap

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informations de positionnementLe réseau peut vous envoyer une demande de localisation. Vous pouvez con

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous serv

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ecran de veille ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Télécharger thèmes : pour ouvrir la liste des liens permettant de télécharger d'autres thèmes. Son

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres mode veilleSélectionnez Menu > Paramètres > Affichage > Paramètres mode veille et l&

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Economie de batteriePour économiser la batterie, sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage > E

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si la touche écran gauche correspond à Aller à, sélectionnez Aller à et la fonction souhaitée de votre l

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Activer le mode veille actifPour sélectionner la touche d'activation du mode de navigation en mode

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ConnectivitéVous pouvez connecter le téléphone à un appareil compatible via la technologie sans fil Bl

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth et

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres BluetoothPour définir les informations relatives à votre téléphone qui sont communiquées aux

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Permanente : pour configurer le téléphone de manière à ce qu'il se connecte automatiquement à un ré

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Transfert de donnéesSynchronisez votre agenda, vos données de contacts et vos notes entre votre téléphon

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11.Galerie ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer un partenaire, sélectionnez un contact dans la liste des partenaires et Options > Supp

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.paramètres sous la forme d'un message de configuration. Voir Service d'envoi des paramètres de

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour modifier le mode USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Câble de données USB

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Envoyer mon numéro > Oui : pour que votre numéro de téléphone s'affiche sur le téléphone du dest

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Réponse automatique : pour que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout de cinq s

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.défaut, sélectionnez Options > Définir par défaut. Pour supprimer des paramètres de configuration, sé

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Demande du code PIN et Demande du code UPIN : pour que le téléphone demande le code PIN ou UPIN à chaque

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Param. module sécurité : pour afficher les Détails module sécurité, activez Demande de PIN module ou mod

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérat