Nokia 7500 PRISM manuels

Nokia 7500 PRISM Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.45 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Nokia 7500 PRISM

1

Содержание

4

С о д е р ж а н и е

5

Техника безопасности

8

Об устройстве

9

Услуги сети

9

Общая память

10

Аксессуары

10

1. Общая информация

11

Загрузка содержимого

12

2. Начало работы

13

Установка карты microSD

14

Зарядка аккумулятора

15

Минигарнитура

16

Изменение цветных накладок

17

3. Устройство

18

Режим ожидания

19

Активный режим ожидания

20

Индикаторы

20

Режим "Полет"

21

4. Функции обработки вызовов

22

Клавиши быстрого набора

23

Функции во время разговора

24

5. Ввод текста

25

6. Перемещение по меню

26

7. Обмен сообщениями

26

Сообщения SMS

27

MMS-сообщения

27

Процесс передачи сообщения

28

Электронная почта

29

Быстрые сообщения

31

Если память заполнена

32

Сообщения чата

32

Соединение

33

Просмотр сообщения чата

34

Участие в чате

35

Добавление контактов чата

35

Голосовые сообщения

36

Информационные сообщения

36

Служебные команды

36

Удаление сообщений

36

Сообщения на SIM-карте

36

Параметры сообщений

37

Сообщения электронной почты

38

8. Контакты

39

Поиск контакта

40

Изменение сведений о контакте

40

Удаление контактов

41

Синхронизировать все

41

Визитные карточки

41

9. Журнал вызовов

42

10. Настройки

43

Время и дата

44

Меню быстрого доступа

44

Правая клавиша выбора

45

Панель ссылок

45

Джойстик

45

Голосовые команды

45

Bluetooth

46

Пакетная передача данных

47

Передача данных

47

Синхронизация с ПК

48

Синхронизация с сервера

48

Н а с т р о й к и

49

Конфигурация

51

11. Меню оператора

54

12. Галерея

54

Карта памяти

55

Камера и видеозапись

56

Музыкальный проигрыватель

57

Радиоприемник

59

Диктофон

60

14. Услуга PTT

61

Каналы PTT

62

Включение и выключение PTT

62

Посылка и прием вызовов PTT

62

Посылка вызова в канал

63

Прием вызова PTT

63

Запросы обратного вызова

64

Настройки PTT

64

15. Приложения

65

16. Органайзер

66

Календарь

67

Калькулятор

68

Секундомер

69

17. Интернет

70

Просмотр сетевых страниц

71

Закладки

71

Настройки компоновки

72

Настройки защиты

72

Настройки загрузки

73

Служебные сообщения

73

Кэш-память

74

Защита браузера

74

18. Услуги SIM-карты

75

19. связь с компьютером

76

Коммуникационные приложения

77

Проверка голограммы

78

Уход и обслуживание

80

Условия эксплуатации

81

Утилизация

81

Медицинское оборудование

82

Автомобили

82

Взрывоопасная среда

83

Алфавитный указатель

86

Полет, режим

88

Nokia 7500 PRISM Manuel d'utilisateur (85 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.44 MB |

Espagnol

Table des matières

Edición 2

1

Í n d i c e

5

20. Información sobre

7

.......74

7

Para su seguridad

8

Acerca de su dispositivo

9

Servicios de red

9

Memoria compartida

10

Equipamiento

10

1. Información general

11

Descarga de contenido

12

Actualizaciones de software

12

2. Conceptos básicos

13

Carga de la batería

15

Kit manos libres portátil

16

3. El dispositivo

18

Modo en espera

19

Espera activa

20

Indicadores

20

Modo sin conexión a la red

21

4. Funciones de llamada

22

Accesos directos de marcación

23

Marcación por voz mejorada

23

5. Escritura de texto

24

6. Navegación por los menús

25

7. Mensajes

26

M e n s a j e s

27

Proceso de envío de mensajes

28

Correo electrónico

28

Mensajes flash

30

Memoria llena

31

Carpetas

31

Mensajes instantáneos

32

Adición de contactos de MI

34

Mensajes de voz

35

Mensajes de información

35

Comandos de servicio

35

Eliminación de mensajes

35

Mensajes SIM

35

Ajustes de los mensajes

36

Mensajes multimedia

37

Almacenamiento de detalles

38

Búsqueda de un contacto

39

Eliminación de contactos

40

Sincronizar todo

40

Tarjetas de visita

40

9. Registro de llamadas

41

10. Ajustes

41

Ajustes de pantalla

42

Hora y fecha

43

Mis accesos directos

43

Bluetooth

44

Paquetes de datos

45

Transferencia de datos

46

Cable de datos USB

47

Ajustes de llamada

48

Teléfono

48

Configuración

49

Seguridad

50

A j u s t e s

51

11. Menú del operador

52

12. Galería

52

Impresión de imágenes

53

Tarjeta de memoria

53

13. Multimedia

54

Reproductor de música

55

M u l t i m e d i a

56

Escuchar la radio

57

Grabadora

58

14. Pulsar para hablar

59

Creación de un canal

60

Recepción de llamadas PPH

61

Ajustes de PPH

62

Ajustes de configuración

62

15. Aplicaciones

63

16. Organizador

64

Lista de tareas

65

Calculadora

66

Temporizadores

66

Cronómetro

66

Conexión a un servicio

67

Navegación por las páginas

68

Favoritos

68

Ajustes de aspecto

69

Ajustes de seguridad

69

Ajustes de descarga

70

Buzón de entrada de servicio

70

Memoria caché

71

Seguridad del navegador

71

18. Servicios SIM

72

19. Conectividad para PC

73

Carga y descarga

74

Autenticidad del holograma

75

Cuidado y mantenimiento

77

Eliminación

78

Entorno operativo

78

Aparatos médicos

78

Vehículos

79

Llamadas de emergencia

80

Índice alfabético

82

Nokia 7500 PRISM Manuel d'utilisateur (85 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.35 MB |

Italien

Table des matières

Edizione 2

1

I n d i c e

5

Informazioni sulla sicurezza

8

Informazioni sul dispositivo

9

Servizi di rete

9

Memoria condivisa

10

Accessori

10

1. Informazioni generali

11

Download di contenuto

12

Aggiornamenti software

12

2. Operazioni preliminari

13

Caricamento della batteria

15

Auricolare

16

Laccetto

17

Tasti e componenti

18

Modalità standby

19

Menu rapido

20

Indicatori

20

Modo Aereo

21

4. Funzioni di chiamata

22

Composizione rapida

23

Opzioni durante una chiamata

24

Modalità del testo

24

6. Uso dei menu

25

7. Messaggi

26

Messaggi multimediali

27

M e s s a g g i

28

Notifiche di nuove e-mail

29

Messaggi flash

30

Memoria piena

31

Cartelle

31

Connessione

32

Sessioni

32

Aggiunta di contatti chat

34

Blocco e sblocco dei messaggi

34

Messaggi vocali

35

Messaggi info

35

Comandi servizi

35

Eliminazione di messaggi

35

Messaggi SIM

35

Impostazioni generali

36

Messaggi di testo

36

Messaggi e-mail

37

8. Rubrica

38

Ricerca di nominativi

39

Copia o spostamento di schede

39

Eliminazione di schede

40

Sincronizzazione

40

Biglietti da visita

40

9. Registro chiamate

41

10. Impostazioni

42

Data e ora

43

Collegamenti personali

43

Tasto di selezione destro

44

Barra dei collegamenti

44

Tasto di spostamento

44

Tasto Menu rapido

44

Comandi vocali

44

Bluetooth

45

Dati a pacchetto

46

Trasferimento di dati

46

Sincronizzazione da un PC

47

Sincronizzazione da un server

47

Chiamate

48

Telefono

49

Configurazione

50

Protezione

50

I m p o s t a z i o n i

51

11. Menu dell'operatore

52

12. Galleria

52

Cartelle e file

53

Stampa di immagini

53

Memory card

53

13. Multimedia

54

Lettore musicale

55

M u l t i m e d i a

56

Ascolto della radio

57

Registratore vocale

58

14. Push-to-talk

59

Canali PTT

60

Richieste di richiamata

61

Impostazioni Push-to-talk

62

15. Applicazioni

63

16. Organizer

64

Arresto della sveglia

65

Tono di avviso della nota

65

Calcolatrice

66

Cronometro

67

Connessione a un servizio

68

Navigazione nelle pagine Web

68

Preferiti

69

Impostazioni di protezione

70

Impostazioni di download

70

Info ricevute

70

Memoria cache

71

Protezione del browser

71

Certificati

72

Firma digitale

72

18. Servizi SIM

73

19. Connettività PC

73

Caricamento e scaricamento

74

Ologramma di autenticazione

75

Precauzioni e manutenzione

77

Smaltimento

78

Bambini piccoli

78

Ambiente operativo

78

Apparecchiature mediche

78

Apparecchi acustici

79

Aree a rischio di esplosione

80

Indice analitico

82

Nokia 7500 PRISM Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.36 MB |

Allemand

Table des matières

Nokia 7500 PRISM

1

Bedienungsanleitung

1

I n h a l t

5

Sicherheitshinweise

8

Informationen zu Ihrem Gerät

9

Netzdienste

9

Gemeinsamer Speicher

10

1. Allgemeine Informationen

11

Herunterladen von Inhalten

12

Softwareaktualisierungen

12

2. Erste Schritte

13

Einlegen einer microSD-Karte

14

Laden des Akkus

15

E r s t e S c h r i t t e

16

Trageriemen

17

3. Ihr Gerät

18

Standby-Modus

19

Aktiver Standby

20

Flug-Profil

21

4. Anruffunktionen

22

A n r u f f u n k t i o n e n

23

5. Eingeben von Text

24

Herkömmliche Texteingabe

25

6. Navigieren in den Menüs

26

7. Mitteilungen

26

Kurzmitteilungen

27

Multimedia-Mitteilungen

27

M i t t e i l u n g e n

28

E-Mail-Setup-Assistent

29

Flash-Mitteilungen

30

Nokia Xpress Audio Messaging

31

Mitteilungsspeicher voll

32

Chat-Mitteilungen

32

Herstellen einer Verbindung

33

Sitzungen

33

Lesen von Chat-Mitteilungen

34

Teilnehmen an Gesprächen

35

Hinzufügen von Chat-Partnern

35

Sprachmitteilungen

36

Nachrichten

36

Dienstbefehle

36

Löschen von Mitteilungen

36

SIM-Mitteilungen

36

Mitteilungseinstellungen

37

8. Adressbuch

39

Einstellungen

40

Suchen nach Kontakten

40

Bearbeiten von Kontaktdetails

41

Löschen von Kontakten

41

Alles synchronisieren

41

Visitenkarten

41

9. Anrufprotokoll

42

10. Einstellungen

43

Datum und Uhrzeit

44

Persönliche Schnellzugriffe

44

E i n s t e l l u n g e n

45

Bluetooth

46

Paketdaten

47

Datenübertragung

48

USB-Datenkabel

49

Konfiguration

51

Sicherheit

52

11. Betreibermenü

54

12. Galerie

54

Drucken von Bildern

55

Speicherkarte

55

13. Medien

56

Musik-Player

57

Wiedergabe von Musiktiteln

58

Ändern des Musik-Player-Looks

59

Speichern von Radiosendern

59

Wiedergeben von Radiosendern

59

Sprachaufzeichnung

60

14. Push-to-talk

61

PTT-Kanäle

62

Ein- und Ausschalten von PTT

62

An Kanäle gerichtete Anrufe

63

Tätigen von Zweiergesprächen

63

Empfangen von PTT-Anrufen

63

Rückrufanfragen

64

PTT-Einstellungen

64

15. Programme

65

Starten eines Programms

66

Programmoptionen

66

Programm-Downloads

66

16. Organizer

67

Aufgabenliste

68

Stoppuhr

69

17. Internet

70

Seitennavigation

71

Lesezeichen

71

Browser-Einstellungen

72

Sicherheitseinstellungen

72

Download-Einstellungen

73

Dienstmitteilungen

73

Cache-Speicher

74

Browser-Sicherheit

74

Digitale Signatur

75

18. SIM-Dienste

76

19. PC-Verbindung

76

20. Akku-Informationen

77

Überprüfen des Hologramms

79

Pflege und Wartung

81

Entsorgung

82

Kleinkinder

82

Betriebsumgebung

82

Medizinische Geräte

83

Fahrzeuge

83

Explosionsgefährdete Orte

84

Lautsprecher

87

Navigationstaste

88

Push-to-talk

88

Adressbuch

89

Tastensperre

89

Nokia 7500 PRISM Manuel d'utilisateur (87 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.40 MB |

Français

Table des matières

Édition 2

1

Sommaire

4

S o m m a i r e

5

Pour votre sécurité

8

À propos de votre appareil

9

Services réseau

9

Mémoire partagée

10

Accessoires

10

1. Informations générales

11

Téléchargement de contenu

12

Mises à jour logicielles

12

2. Prise en main

13

Insérer une carte microSD

14

Charger la batterie

15

Kit oreillette

16

Changer le cadre coloré

16

Dragonne

17

3. Votre appareil

18

Mode veille

19

Mode veille actif

20

Mode Avion

21

4. Fonctions d'appel

22

Touches d'appel abrégé

23

Numérotation vocale améliorée

23

5. Écrire un texte

24

Saisie de texte habituelle

25

Saisie intuitive

25

6. Parcourir les menus

26

7. Messagerie

26

Messages multimédia

27

Lire un message et y répondre

28

Envoyer un message

28

Écrire et envoyer un e-mail

29

Lire un e-mail et y répondre

29

Messages flash

30

Messagerie audio Nokia Xpress

31

Mémoire saturée

31

Dossiers

31

Messages instantanés

32

Se connecter

33

Sessions

33

Lire un message instantané

34

Participer à une conversation

34

Ajouter des contacts Chat

34

Messages vocaux

35

Messages d'infos

36

Commandes de services

36

Supprimer des messages

36

Messages SIM

36

Paramètres messages

36

Messages texte

37

8. Contacts

38

Enregistrer des détails

39

Paramètres

39

Rechercher un contact

40

Supprimer des contacts

40

Tout synchroniser

41

Cartes de visite

41

9. Journal d'appels

42

10. Paramètres

42

Sonneries

43

Paramètres heure et date

44

Mes raccourcis

44

Bluetooth

45

Données par paquets

46

Transfert de données

47

Câble de données USB

48

Téléphone

49

Configuration

50

Sécurité

51

P a r a m è t r e s

52

11. Menu Opérateur

53

12. Galerie

53

Imprimer des images

54

Carte mémoire

54

13. Multimédia

55

Lecteur audio

56

M u l t i m é d i a

57

Écouter la radio

58

Dictaphone

59

14. Push-To-Talk

60

Canaux PTT

61

Émettre un appel de canal

62

Émettre un appel privé

62

Recevoir un appel PTT

62

Demandes de rappel

63

Ajouter un contact privé

63

Paramètres PTT

63

15. Applications

64

16. Organiseur

65

Arrêter l’alarme

66

Calculatrice

67

Compteurs

67

Chronomètre

68

Se connecter à un service

69

Naviguer dans les pages

69

Paramètres apparence

70

Paramètres de sécurité

71

Paramètres de téléchargement

71

Messages de services

71

Mémoire cache

72

Sécurité du navigateur

73

18. Services SIM

74

19. Connectivité PC

74

Nokia PC Suite

75

Charge et décharge

75

Mise au rebut

80

Environnement et utilisation

80

Appareils médicaux

81

Véhicules

81

Appels d'urgence

82

I n d e x

85

Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Nokia

Modèles	Type de document
6555	Manuel d'utilisateur Nokia 6555 Manuel d'utilisation, 107 pages
6131 NFC	Manuel d'utilisateur Nokia 6131 NFC Manuel d'utilisation [en] , 132 pages
6110 Navigator	Manuel d'utilisateur Nokia 6110 Navigator Manuel d'utilisation [en] , 118 pages
6270	Manuel d'utilisateur Nokia 6270 Manuel d'utilisation, 180 pages
6600 Slide	Manuel d'utilisateur Nokia 6600 Slide Manuel d'utilisation [en] , 52 pages
N81 8GB	Manuel d'utilisateur Nokia N81 8GB Manuel d'utilisation, 4 pages
2626	Manuel d'utilisateur Nokia 2626 Manuel d'utilisation, 83 pages
5140i	Manuel d'utilisateur Nokia 5140i Manuel d'utilisation, 17 pages
106	Manuel d'utilisateur Nokia 106 Manuel d'utilisation [en] , 22 pages
X7-00	Manuel d'utilisateur Nokia X7-00 Manuel d'utilisation, 128 pages
515 Double SIM	Manuel d'utilisateur Nokia 515 Double SIM Manuel d'utilisation, 34 pages
7510 Supernova	Manuel d'utilisateur Nokia 7510 Supernova Manuel d'utilisation, 65 pages
100	Manuel d'utilisateur Nokia 100 Manuel d'utilisation, 34 pages
9210i Communicator	Manuel d'utilisateur Nokia 9210i Communicator Manuel d'utilisation [en] , 36 pages
N77	Manuel d'utilisateur Nokia N77 Manuel d'utilisation, 149 pages
225	Manuel d'utilisateur Nokia 225 Manuel d'utilisation [en] , 23 pages
Asha 300	Manuel d'utilisateur Nokia Asha 300 Manuel d'utilisation, 60 pages
2600 Classic	Manuel d'utilisateur Nokia 2600 Classic Manuel d'utilisation, 77 pages
7380	Manuel d'utilisateur Nokia 7380 Manuel d'utilisation [en] , 118 pages
6500 Classic	Manuel d'utilisateur Nokia 6500 Classic Manuel d'utilisation, 59 pages

Nokia appareils