Nokia 8800 Sirocco Edition Manuel d'utilisateur

Specifications are subject to change without notice. Product visualisations within the User’s Guide and packaging are for illustrative purposes only.

Informazioni generali10Informazioni generaliNumero del modello: Nokia 8800dD’ora in poi denominato Nokia 8800 Sirocco Edition La confezione del telef

Web100Dettagli modulo di protezione - per visualizzare il nome, lo stato, il produttore e il numero di serie del modulo di protezioneRichiesta PIN mod

Web101Per visualizzare l’elenco dei certificati di autorità o utente scaricati nel telefono cellulare, selezionare Menu > Impostazioni > Imposta

Servizi SIM10216. Servizi SIMSulla carta SIM potrebbero essere disponibili ulteriori servizi per l’utente. Questo menu viene visualizzato solo se supp

Connettività per PC10317. Connettività per PC PC Suite È possibile inviare e ricevere messaggi e-mail, nonché accedere a Internet quando il telefono

Connettività per PC104Si consiglia di non effettuare o rispondere alle chiamate durante la connessione al PC, poiché tali operazioni potrebbero interf

Informazioni sulla batteria10518. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Informazioni sulla batteria106Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1073. Grattare il lato dell’etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Girare la ba

Precauzioni e manutenzione108Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione109• Creare sempre una copia di backup dei dati che si desidera conservare (come schede Rubrica o note Agenda) prima di invi

Informazioni generali11 Panoramica delle funzioniIl telefono cellulare offre molte funzioni di utilizzo quotidiano, quali l’agenda, l’orologio, la sv

Ulteriori informazioni sulla sicurezza110Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto

Ulteriori informazioni sulla sicurezza111PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm (6 pollici

Ulteriori informazioni sulla sicurezza112L’uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L’uti

Ulteriori informazioni sulla sicurezza1133. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da località a

Indice114IndiceAaccendere e spegnere 18accensione e spegnimentotasto 19, 21accessorio 73Aereodomanda 72modo 23agenda 86antenna 20applicazione e-mail 3

Indice115IimpostazioniBluetooth 67data 63fotocamera 79ora 63orologio 63impostazioni data 63impostazioni del telefono cellulare 71impostazioni ora 63im

Indice116Ttasto di selezione 21tasto di spostamentotasto di scorrimento 65temi 61toni di chiamata 61Vvocalicomandi 65messaggi 49WWeb 93

Informazioni generali12consentono di proteggere la carta SIM da un uso non autorizzato. Consultare “Protezione” a pagina 74.Il codice PIN2, costituito

Informazioni generali13Alla ricezione di un messaggio di configurazione viene visualizzata la nota Ricevute impostazioni config. ...Per salvare le im

Informazioni generali14che offrono il servizio di riparazione Priority oppure chiamare i centri assistenza Nokia. Per i numeri di telefono, consultare

Informazioni generali15*Servizi soggetti a variazioni da un paese all’altro. Per ulteriori informazioni, visitare l’indirizzo www.nokia.com/support o

Operazioni preliminari161. Operazioni preliminari Inserire la carta SIM e la batteria Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie p

Operazioni preliminari17Sostituire la batteria (5). Osservare i contatti della batteria. Utilizzare sempre batterie originali Nokia. Consultare “Auten

Operazioni preliminari18Supporto da tavolo DT-16Il supporto da tavolo consente di caricare la batteria del telefono cellulare e quella di riserva cont

Operazioni preliminari19Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento come illustrato.Se viene richiesto un codice PIN o UPIN, digitare il codic

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-165 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion

Operazioni preliminari20 Antenna Il dispositivo è dotato di un’antenna interna.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, n

Informazioni sul telefono cellulare212. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Obiettivo foto

Informazioni sul telefono cellulare22• Auricolare HS-15, gancio rotante Modalità standby Quando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato

Informazioni sul telefono cellulare23Funzionalità del risparmio energetico Il telefono cellulare è dotato di funzionalità che consentono di risparmiar

Informazioni sul telefono cellulare24aerei o negli ospedali. Quando il modo Aereo è attivo, viene visualizzato il simbolo .Selezionare Menu > Impo

Funzioni di chiamata253. Funzioni di chiamata Effettuare una chiamata1. Digitare il numero di telefono, incluso il prefisso. Per eliminare un caratte

Funzioni di chiamata26 Chiamata a riconoscimento vocale perfezionata È possibile effettuare una chiamata pronunciando il nome che è memorizzato nella

Funzioni di chiamata27Per rifiutare un chiamata entrante quando lo sportellino scorrevole è aperto, premere il tasto di chiamata.Per disattivare il to

Funzioni di chiamata28parte fino a cinque persone), Aggiungi a confer., Chiamata privata (per eseguire una conversazione privata), Chiudi chiamata, Ch

Scrivere testo294. Scrivere testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, utilizzare la scrittura facilitata o il metodo di scrittura tradizion

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

Scrivere testo302. Dopo aver scritto la parola corretta, aggiungere uno spazio per confermarla premendo 0.Se la parola non è corretta, premere più vol

Spostarsi tra i menu315. Spostarsi tra i menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, raggruppate all’interno di menu. Accedere a

Messaggi326. Messaggi I servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dall’operatore della rete o dal fornitore di se

Messaggi33Un indicatore nella parte superiore del display mostra il numero totale di caratteri rimasti e il numero di messaggi necessari per l’invio.

Messaggi34Ricevuti, selezionare Menu > Messaggi > Ricevuti. Se sono stati ricevuti più messaggi, selezionare quello che si desidera leggere.2. P

Messaggi35Non è possibile ricevere i messaggi multimediali durante una chiamata oppure durante una sessione di navigazione attiva su dati GSM. Poiché

Messaggi36aggiungere i nominativi desiderati uno alla volta. Per inviare il messaggio a persone di un gruppo, selezionare Gruppo contatti e il gruppo

Messaggi37Riprodurre un messaggio e rispondere ad esso Importante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. Gli oggetti inclusi nei messaggi m

Messaggi38Creare e inviare un messaggio 1. Selezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Messaggio audio. Si aprirà il registratore. Per uti

Messaggi39Contrassegnare tutti i messaggi da eliminare e selezionare Opzioni > Elimina segnati.Per rendere disponibile memoria nel telefono, elimin

Sommario4SommarioInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 10La confezione del telefono cellulare ...

Messaggi40PC compatibile. Il telefono cellulare in uso supporta i server e-mail POP3 e IMAP4.Prima di poter inviare o recuperare messaggi e-mail, occo

Messaggi41Scrivere e inviare un messaggio e-mailÈ possibile scrivere il messaggio e-mail prima di connettersi al servizio e-mail oppure connettersi pr

Messaggi42Per scaricare i nuovi messaggi e-mail e per inviare i messaggi salvati nella cartella In uscita, selezionare Opzioni > Invia e contr. msg

Messaggi43Filtro di spammingL’applicazione E-mail consente di attivare il filtro di spamming incorporato. Per attivare e definire tale filtro, selezio

Messaggi44Durante la connessione al servizio di chat è possibile utilizzare le altre funzioni del telefono cellulare e la conversazione rimane attiva

Messaggi45Per attivare le impostazioni del servizio di chat, scegliere tra le seguenti opzioni:Configurazione - selezionare il set che si desidera att

Messaggi46 indica un messaggio istantaneo letto. indica un invito.Le icone e i testi visualizzati sul display possono variare in base al servizio di c

Messaggi47Accetta e immettere lo pseudonimo che verrà visualizzato durante la conversazione. Per rifiutare o eliminare l’invito, selezionare Opzioni &

Messaggi48Selezionare un contatto. Per avviare una conversazione, selezionare Chat.Bloccare o sbloccare i messaggiSe durante una conversazione si desi

Messaggi49Gruppo privatoConnettersi al servizio di chat e nel menu principale selezionare Opzioni > Crea gruppo. Immettere il nome per il gruppo e

Sommario58. Registro chiamate ... 59Informazioni sulla posizione ... 599. Impostazioni ... 61Modi d’uso...

Messaggi50eliminare, quindi scegliere Elimina. Se si desidera eliminare più messaggi, scegliere Opzioni > Selez., quindi selezionare il messaggio s

Messaggi51Selezionare Menu > Messaggi > Impostazioni > SMS, quindi tra le seguenti opzioni:Rapporti di consegna messaggi > Sì - per chiede

Messaggi52È possibile ricevere le impostazioni di configurazione per i messaggi multimediali in un messaggio di configurazione. Consultare “Servizio r

Messaggi53Messaggi e-mailLe impostazioni riguardano l’invio, la ricezione e la visualizzazione dei messaggi e-mail.È possibile ricevere le impostazion

Rubrica547. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri di telefono (schede Rubrica) nella memoria del telefono cellulare o nella memoria

Rubrica552. Selezionare il nome a cui si desidera aggiungere un nuovo numero o una nota di testo e scegliere Dettagli > Opzioni > Aggiungi detta

Rubrica56 Sincronizzare tutti gli elementiSincronizzare l’Agenda, i dati della Rubrica e le note con un server Internet remoto (servizio di rete). Pe

Rubrica57Memoria in uso - per selezionare la memoria della carta SIM o del telefono cellulare in cui salvare le schede. Selezionare Telefono e SIM per

Rubrica58 Numeri info, servizi e personali Selezionare Menu > Rubrica. Le seguenti funzioni potranno essere disponibili:Numeri info - per chiamare

Registro chiamate598. Registro chiamate Per visualizzare le informazioni sulle chiamate, selezionare Menu > Registro > Chiamate senza risposta,

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Registro chiamate60Per visualizzare le informazioni sulle ultime 10 notifiche e richieste relative alla riservatezza oppure per eliminarle, selezionar

Impostazioni619. Impostazioni Modi d’uso Il presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denominati modi d’uso, che consento

Impostazioni62 ToniÈ possibile modificare le impostazioni del modo d’uso attivo selezionato.Selezionare Menu > Impostazioni > Toni. Selezionare

Impostazioni63Screen saver Per selezionare uno screen saver da Galleria, scegliere Menu > Impostazioni > Display > Screen saver > Screen s

Impostazioni64consentono al telefono cellulare di visualizzare l’ora esatta di ricezione degli SMS o degli MMS. Ad esempio, GMT -5 indica il fuso orar

Impostazioni65Tasto di spostamento Per associare al tasto di spostamento (tasto di scorrimento) altre funzioni del telefono cellulare tra quelle prese

Impostazioni66Tecnologia senza fili Bluetooth Questo dispositivo è conforme alle specifica Bluetooth 2.0 con EDR (Enhanced Data Rate) che supporta i s

Impostazioni67Dispositivi associati - per cercare eventuali dispositivi Bluetooth situati entro il raggio. Selezionare Nuovo per visualizzare l’elenco

Impostazioni68navigazione, l’e-mail, la tecnologia SyncML remota, il download di applicazioni Java e la connessione remota tramite PC.Per definire la

Impostazioni69Trasferimento e sincronizzazione dei dati Sincronizzare i dati dell’Agenda, le note e la Rubrica con un altro dispositivo compatibile, a

Informazioni sulla sicurezza7PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su ques

Impostazioni70Sincronizzare da un PC Per sincronizzare i dati dell’Agenda, le note e la Rubrica da un PC compatibile, utilizzare la tecnologia senza f

Impostazioni71Risposta con ogni tasto > Sì - per rispondere a una chiamata entrante premendo per un breve istante un tasto, ad eccezione del tasto

Impostazioni72Impostazioni lingua > Lingua riproduzione vocale - per impostare una lingua per la riproduzione vocale. Consultare “Chiamata a ricono

Impostazioni73 Accessorio Questo menu viene visualizzato solo se il telefono cellulare è o è stato collegato a un accessorio compatibile.Selezionare

Impostazioni74Impostazioni di configur. predefinite - per visualizzare i fornitori di servizi salvati nel telefono cellulare. Selezionare un fornitore

Impostazioni75Selezionare Menu > Impostazioni > Protezione e scegliere tra le seguenti opzioni:Richiesta codice PIN - per configurare il telefon

Impostazioni76 Ripristinare le impostazioni iniziali Per ripristinare i valori originali di alcune delle impostazioni di menu, selezionare Menu >

Menu operatore7710. Menu operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i servizi forniti dal proprio operatore della

Elementi multimediali7812. Elementi multimediali I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di alc

Elementi multimediali79Il dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di 1600 x 1200 pixel. La risoluzione dell’immagine su questi materiali po

Informazioni sulla sicurezza8Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acc

Elementi multimediali80Selezionare Menu > Multimedia > Lettore mult. > Impost. streaming e scegliere tra le seguenti opzioni:Configurazione -

Elementi multimediali81Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito. Non

Elementi multimediali82 Radio La radio FM funziona con un’antenna diversa dall’antenna del dispositivo wireless. Per fare in modo che la radio FM fun

Elementi multimediali83Stazioni - Selezionare l’elenco delle stazioni radio salvate. Per eliminare o rinominare una stazione radio, selezionare la sta

Elementi multimediali844. Per ascoltare l’ultima registrazione, selezionare Opzioni > Ripeti ultima reg..5. Per inviare l’ultima registrazione util

Organizer8513. Organizer Sveglia È possibile configurare il telefono cellulare affinché emetta un allarme all’orario desiderato. Selezionare Menu &g

Organizer86 Agenda Selezionare Menu > Organizer > Agenda.Il giorno corrente è indicato da una cornice. Selezionare Opzioni, quindi una delle se

Organizer87premendo il tasto di chiamata. Per interrompere l’allarme e visualizzare la nota, selezionare Visual.. Per interrompere l’allarme per 10 mi

Organizer88 Calcolatrice La calcolatrice del telefono cellulare consente di eseguire somme, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, calcolare il qua

Organizer89finito lampeggerà. Per interrompere l’allarme, premere un tasto qualsiasi. Se non viene premuto alcun tasto entro 30 secondi, l’allarme ces

Informazioni sulla sicurezza9quali le applicazioni Java, potrebbero avere una certa quantità di memoria allocata appositamente per loro oltre alla mem

Applicazioni9014. Applicazioni Giochi Il software del telefono cellulare include alcuni giochi. Avviare un giocoSelezionare Menu > Applicazioni &

Applicazioni91Altre opzioni relative alle applicazioniElimina - per eliminare dal telefono cellulare l’applicazione o il set di applicazioniDettagli -

Applicazioni92Per scaricare le applicazioni nel telefono cellulare, utilizzare Nokia Application Installer di Nokia PC Suite.Sul dispositivo potrebber

Web9315. WebGrazie al browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Internet.Importante: Usare esclusivamente ser

Web94 Connettersi a un servizioVerificare che le impostazioni di configurazione corrette relative al servizio desiderato siano attivate.1. Per selezi

Web95nella parte superiore sinistra del display. Se durante una connessione dati a pacchetto si riceve una chiamata o un SMS oppure viene effettuata u

Web96Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibile effettuare una chiamata, inviare toni D

Web97A capo automatico > Sì - per impostare il testo affinché continui nella riga successiva del display. Selezionare No per ridurre la lunghezza d

Web98Per consentire o evitare che il telefono cellulare riceva cookie, selezionare Consenti o Rifiuta.Script su connessioni protetteÈ possibile consen

Web99Filtro messaggi > Sì. Per visualizzare l’elenco degli autori di contenuto approvati, selezionare Canali attendibili.Per configurare il telefon