Nokia E5-00 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones mobiles Nokia E5-00. Nokia E5-00 Manual del usuario [en] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1 - Edición 2.0

Guía de usuario del Nokia E5-00Edición 2.0

Page 2

Durante una operación prolongada,como una videollamada activa y unaconexión de datos de alta velocidad, eldispositivo puede calentarse. En lamayoría d

Page 3

• Si se encuentra en un espaciointerior, vaya al exterior para recibiruna mejor señal.• Si se encuentra en el exterior,desplácese a un lugar más abier

Page 4

solicitud. Seleccione Aceptar parapermitir que su información de posiciónse envíe o Rechazar para rechazar lasolicitud.MarcasCon la aplicación Marcas

Page 5

no recibir la información necesaria delos satélites.Las orientaciones sobre la ruta utilizanuna brújula giratoria en la pantalla deldispositivo. Una b

Page 6 - Seguridad

Métodos de posicionamientoSeleccione una de las siguientesopciones:GPS integrado — : utiliza el receptorGPS integrado del dispositivo.GPS asistido —

Page 7

y el servicio de Internet de Mapas deOvi.• Compruebe la previsión del tiempoy otras informaciones locales (siestuvieran disponibles).Nota: La descarga

Page 8

precisa en las áreas densamentepobladas.Moverse en el mapaUtilice la tecla de desplazamiento. Deforma predeterminada, el mapa estáorientado hacia el N

Page 9

Mapa — En la vista estándar del mapa,detalles como los nombres de lasubicaciones o los números de las víasrápidas son fáciles de leer.Satélite — Par

Page 10

indica la disponibilidad delas señales del satélite. Una barrarepresenta un satélite. Cuando eldispositivo está buscando señales delsatélite, la barr

Page 11

Buscar una ubicaciónMapas le ayuda a encontrar lasubicaciones concretas y los tipos decomercios que esté buscando.Seleccione Menú > Mapas y Encontr

Page 12

Ver detalles sobre un lugarSeleccione un lugar, pulse la tecla dedesplazamiento y seleccione Mostrardetalles.Guardar lugares y rutasGuarde direcciones

Page 13

InicioAprenda los conceptos básicos deldispositivo.Teclas y piezas1 Auricular2 Pantalla3 Teclas de selección izquierda yderecha4 Tecla de inicio5 Tecl

Page 14

Creación de una colecciónSeleccione Crear nueva colección yescriba un nombre para la colección.Añadir un lugar guardado a unacolección1 Seleccione Lug

Page 15

Para compartir su ubicación y ver lasubicaciones de otros se necesita unaconexión a Internet. Esto puede suponerla transmisión de grandes volúmenesde

Page 16

Obtener guía de vozSi está disponible en su idioma, la guíade voz le ayuda a encontrar el caminohasta un destino. De esta forma, puededisfrutar plenam

Page 17

Sugerencia: Para conducir sin undestino fijo, seleccione Mapa. A medidaque se desplaza, se muestra suubicación en el centro del mapa.Cambio de vistas

Page 18

Seleccione Menú > Mapas y Conducir.Ver problemas de tráfico en el mapaDurante la navegación para coche,seleccione Opciones > Info tráfico. Losp

Page 19

Sugerencia: Para caminar sin undestino fijo, seleccione Mapa. A medidaque se desplaza, se muestra suubicación en el centro del mapa.Planificación de r

Page 20

y se pueden usar las vías peatonalesy caminos que atraviesan, porejemplo, parques y centroscomerciales.3 Seleccione la opción deseada.Selección del mo

Page 21

Para establecer que el modo siga activohasta una determinada hora en laspróximas 24 horas, seleccioneOpciones > Temporizado y establezcala hora. Cu

Page 22 - Códigos de acceso

una lista de favoritos para descargartonos utilizando el navegador. Lasseñales descargadas se guardan en laGalería.Para reproducir la señal de llamada

Page 23 - Uso básico

Aviso para — Configure el dispositivopara que suene únicamente cuandollamen números de teléfono de ungrupo de contactos seleccionado. Lasllamadas de

Page 24

19 Conector del ML portátil20 Altavoz21 Orificio para la correa de muñeca1 Tecla de función2 Tecla shift.3 Tecla de símbolos4 Tecla de retroceso5 Tecl

Page 25

Señales de llamada 3D Seleccione Menú > Panel contr. >Señales 3D.Para activar los efectos de sonidotridimensionales (3-D) para las señalesde lla

Page 26

2 Para ampliar o reducir antes decapturar una imagen, use las teclasde volumen.3 Para activar temporalmente labarra de herramientas cuando estéoculta,

Page 27

Para copiar los ajustes de otra escena,seleccione Basado en modo escena yla escena deseada.Para activar su propia escena,seleccione Def. usuario >

Page 28

Para establecer una imagen comoimagen de fondo, seleccioneOpciones > Usar imagen > Fijarcomo papel tapiz.Para añadir una imagen a un contacto,se

Page 29

Ajustes de imagenSeleccione Menú > Multimedia >Cámara.Para cambiar los ajustes de la imagencongelada, seleccione Opciones >Ajustes y una de l

Page 30

Añadir a álbum — Determina en quéálbum se guardarán los vídeosgrabados.Mostrar vídeo — Vea el primerfotograma del videoclip grabadocuando se detenga

Page 31

Para abrir un archivo, selecciónelo en lalista. Los videoclips y enlaces destreaming se abren y reproducen en C.vídeos, y los clips de música y sonido

Page 32

reproducción, seleccione Opciones >Pausa.Para ampliar, pulse 5. Para reducir,pulse 0.Para girar la imagen 90 grados en elsentido de las agujas del

Page 33

Capturadas — Ver las imágenescapturadas y los videoclips grabadoscon la cámara del dispositivo.Descargas — Visualice videoclipsdescargados.Puede rec

Page 34

etiquetas al archivo actual, seleccioneAñ..Descripción — Visualice unadescripción de forma libre del archivo.Para añadir una descripción, seleccionee

Page 35 - Realización de llamadas

2 Si la batería está insertada,extráigala.3 Deslice el compartimento de latarjeta SIM para desbloquearlo yábralo. Inserte la tarjeta SIM en elcomparti

Page 36

Para ocultar la barra de herramientas,seleccione Opciones > Ocultar barraherram.. Para activar la barra deherramientas activa cuando esté oculta,pu

Page 37

Opciones > Detalles > Gestor deetiquetas.Para crear una etiqueta, seleccioneOpciones > Etiqueta nueva.Para asignar una etiqueta a una imagen,

Page 38

Diapositivas > Ajustes y una de lasopciones siguientes:Música — Añada sonido a lapresentación de diapositivas.Canción — Seleccione un archivo dem

Page 39

área seleccionada, pulse la tecla dedesplazamiento. Para mover el áreadentro de la imagen, utilice la tecla dedesplazamiento. Para seleccionar elárea

Page 40

Cambiar sonido — para añadir un clipde sonido nuevo y cambiar el sonidooriginal de videoclip.Añadir texto — para añadir texto alinicio o final del v

Page 41

Preguntar al conect.. La impresora semuestra automáticamente alseleccionar la opción de impresión.Si la impresora predeterminada no estádisponible, ap

Page 42

del producto de Nokia o en el sitio Webde Nokia correspondiente a su región.Crear un artículoSeleccione Menú > Multimedia > C. enlínea.Para publ

Page 43

Para descargar el elementoseleccionado, seleccione Opciones >Descargar.Para reproducir el episodio descargado,seleccione Opciones > Reproducir.P

Page 44

carpeta para suscribirse a cualquiera delos vínculos para añadirlos a lospodcasts.Búsqueda de podcastsLa búsqueda le ayuda a encontrarpodcasts por pal

Page 45

todas las características de un formatode archivo o todas las variaciones deformatos de archivos.Reproducción de una canciónSeleccione Menú > Multi

Page 46

3 Inserte la tarjeta de memoria con lazona de contacto orientada haciaabajo.4 Vuelva a cerrar el compartimento dela tarjeta. Deslice el compartimentod

Page 47

Para crear una lista de reproducciónnueva, seleccione Opciones > Listareprod. nueva.Para añadir canciones a la lista dereproducción, seleccione la

Page 48

Transferir música desde unordenadorPara transferir música, puede utilizar lossiguientes métodos:• Para instalar Nokia Ovi Player a finde gestionar y o

Page 49

Para crear su propio preajuste defrecuencia, seleccione Opciones >Preajuste nuevo.Permite introducir un nombre para elgrupo.Desplácese hacia arriba

Page 50 - Mensajes

Para ajustar el volumen durante lareproducción, pulse las teclas devolumen.Para avanzar rápido durante lareproducción, mantenga pulsada latecla de des

Page 51

Para detener la grabación de un clip desonido, seleccione .Para escuchar un clip de sonido,seleccione .Para seleccionar la calidad de grabacióno la ub

Page 52

con la aplicación del navegadorweb. Los enlaces compatibles seabren automáticamente en laaplicación de radio por Internet.2 Seleccione Opciones > E

Page 53

Para buscar emisoras de radio pornombre en el servicio de Radio porInternet de Nokia, haga lo siguiente:1 Seleccione Buscar.2 Introduzca el nombre de

Page 54

dispositivo le pida que solicite el puntode acceso cada vez que abra laaplicación.Para cambiar la velocidad de conexiónpara diferentes tipos de conexi

Page 55

Mantenga el código de bloqueo en unlugar secreto, seguro y alejado deldispositivo. Si olvida el código debloqueo y el dispositivo se bloqueadeberá sol

Page 56

Para eliminar la contraseña de la tarjetade memoria, seleccione Opciones >Contraseña tarj. mem. > Eliminar. Aleliminar la contraseña, los datos

Page 57

1 Conecte el cargador a una toma decorriente.2 Conecte el enchufe del cargador aldispositivo.Si utiliza un cargador USB, conecteel enchufe del cargado

Page 58

clave e introduzca la frase decontraseña.Descifrar la memoria del dispositivoo la tarjeta de memoriaRecuerde siempre descifrar la memoriadel dispositi

Page 59

Añadir de la Guía — Copie un contactode la lista de contactos en la lista demarcación fija.Para enviar mensajes de texto a loscontactos SIM cuando el

Page 60

utilice el certificado. Es posible quequiera cambiar los ajustes de seguridad.Certificado caducado — El período devalidez del certificado seleccionad

Page 61

En función del certificado, apareceráuna lista de las aplicaciones que lopueden utilizar:Instalación Symbian — Aplicación delnuevo sistema operativo

Page 62

La conexión de configuración remotasuele iniciarla el servidor cuando hayque actualizar los ajustes deldispositivo.Para crear un perfil de servidor nu

Page 63

Para conectarse al servidor y recibir losajustes de configuración de sudispositivo, seleccione Opciones >Iniciar configuración.Para ver el registro

Page 64

Instalación de aplicaciones ysoftware Puede transferir los archivos deinstalación a su dispositivo desde unordenador compatible, descargarlosdurante l

Page 65

instalación original o la copia deseguridad.El archivo JAR es necesario parainstalar aplicaciones Java. Si falta, eldispositivo puede pedirle que lode

Page 66

funcionamiento del dispositivo, oincluso hacer que deje de funcionar.Tras instalar aplicaciones en una tarjetade memoria compatible, los archivos dein

Page 67

establecimiento de una conexión de reda un punto de acceso concreto paradescargar datos o componentesadicionales.LicenciasGestión de derechos digitale

Page 68

Configurar el teclado de forma que sebloquee automáticamente tras untiempo determinadoSeleccione Menú > Panel contr. >Ajustes y Generales > S

Page 69 - Conectividad

Es posible que otros métodos detransferencia no traspasen la licencia,que deberá restaurarse con el contenidopara poder continuar utilizando elconteni

Page 70

puede comprar los derechos delcontenido.Para eliminar los derechos de archivo,desplácese hasta el archivo deseado yseleccione Opciones > Borrar. Si

Page 71

La red VPN (red privada virtual de Nokiamobile) crea conexiones seguras conuna intranet corporativa compatible yservicios como el correo electrónico.

Page 72

Es posible que el proveedor de servicioshaya predefinido algunos o todos lospuntos de acceso de su dispositivo y queno sea posible su creación, edició

Page 73

fuera de la sincronización con elreloj de ACE/Server, introduzca lasiguiente contraseña. Si estáutilizando una autenticaciónbasada en certificado, pue

Page 74

Ajustes de personalizaciónSeleccione Menú > Panel contr. >Ajustes y Generales >Personalización.Ajustes de pantallaPara definir el nivel de lu

Page 75

Volumen de señal — Defina elvolumen de la señal de llamada.Tono aviso mensaje — Seleccione untono para mensajes de texto recibidos.Tono aviso de cor

Page 76

Fecha y Hora — Ajusta la fecha y horaactuales.Zona horaria — Define su zona horaria.Formato de fecha y Separador defecha — Define el formato de la fe

Page 77

Teléfono y tarjeta SIM — Modifica losajustes de seguridad del dispositivo y latarjeta SIM.Gestión certificados — Gestiona loscertificados de segurid

Page 78

Introduzca el código actual y después elcódigo nuevo dos veces. El código nuevodebe tener una longitud comprendidaentre 4 y 255 caracteres. Se puedenu

Page 79

El código de bloqueopredeterminado es 12345. Si olvidael código y el dispositivo se bloquea,será necesario solicitar asistenciatécnica y se aplicarán

Page 80

Restricción llms. — Defina ajustes derestricción de llamada. Véase"Restricciones", p. 40.Red — Establezca los ajustes de red.Ajustar llama

Page 81

dispositivo cambia automáticamentede red.Sugerencia: Si selecciona UMTS, latransferencia de datos es más rápida,pero puede aumentar el gasto de labate

Page 82 - Internet

de SIP para dicho uso y defina los ajustespara almacenar vídeo.Ajustes de SIP — Vea o cree perfiles delprotocolo de inicio de sesión (SIP).Perfil de

Page 83

Para editar la configuración de un puntode acceso, seleccione uno de los gruposde puntos de acceso, desplácese hastaun punto de acceso y seleccioneOpc

Page 84

acceso existente y Opciones >Organizar > Copiar a otro dest..Para cambiar el orden de prioridad delos puntos de acceso de un grupo,desplácese a

Page 85

Usar punto de acceso — SeleccioneDespués de confirmar si desea que eldispositivo le solicite una confirmaciónantes de crear la conexión que utilizaes

Page 86

Estado de red — Defina si desea quese muestre el nombre de la red.Modo de red WLAN — Seleccione Ad--hoc para crear una red ad hoc ypermitir a los di

Page 87

El dispositivo es compatible conconexiones de paquetes de datos, porejemplo GPRS en la red GSM. Cuandoutilice el dispositivo en las redes GSM yUMTS, p

Page 88

correctamente, el punto de acceso seguardará en los destinos de Internet.Para saber cuál es la dirección única decontrol de acceso al medio (dirección

Page 89 - Herramientas de oficina de

Para editar un punto de acceso de LANinalámbrico (WLAN), abra uno de losgrupos de puntos de acceso y seleccioneun punto de acceso marcado con .Para in

Page 90

Copiar contenido de su dispositivoantiguoPuede utilizar la aplicación Transfer.para copiar contenidos como númerosde teléfono, direcciones, elementos

Page 91

Seleccione Ajustes seguridad WLAN yuna de las siguientes opciones:WPA/WPA2 — Seleccione EAP(Extensible Authentication Protocol) oClave precompartida

Page 92

Puede ver los complementos EAinstalados actualmente en sudispositivo (servicio de red).Complementos EAP1 Para definir la configuración de loscomplemen

Page 93

perfiles de SIP incluyen ajustes paraestas sesiones. El perfil de SIP que seutiliza de forma predeterminada parauna sesión de comunicación aparecesubr

Page 94

seguridad adicional y acelerar el accesoal servicio.Seleccione entre las opcionessiguientes:Dirección servidor proxy — Introduzca el nombre de host o

Page 95

Para eliminar los ajustes deconfiguración para un servidor deconfianza, seleccione Opciones >Borrar. Los ajustes de configuraciónpara otras aplicac

Page 96

1 Manténgala pulsada parallamar a su buzón de voz.Teclanumérica(2-9)Permite llamar a unnúmero de teléfonoutilizando la marcaciónrápida. Primero tendrá

Page 97 - Posicionamiento (GPS)

F Reenvía el correoelectrónico.O Abre el correo electrónicoseleccionado.J Mueve una página haciaarriba en el mensaje decorreo electrónico.K Mueve una

Page 98

digital de comunicacionesmóviles orientado a un usoglobal y que suministramayor anchura de banda. Latecnología 3G permiteacceder a los dispositivosmóv

Page 99

EGPRS GPRS mejorado. EGPRS essimilar a GPRS, pero permiteuna conexión más rápida.Para obtener informaciónsobre disponibilidad yvelocidad de transferen

Page 100

HTTPS HTTP a través de unaconexión segura.IMAP4 Protocolo de acceso amensajes de Internet,versión 4. Se trata de unprotocolo utilizado parapoder acced

Page 101

la cantidad de datos que se deseantransferir.El tipo de contenido que se puedetransferir depende del modelo deldispositivo del que desea transferircon

Page 102

SIP Protocolo de inicio desesión. Los protocolos SIP seutilizan para crear,modificar y finalizardeterminados tipos desesiones de comunicacióncon uno o

Page 103

varios ajustes que esposible enviar a su operadoro proveedor de serviciosmediante el dispositivo.VirtualPrivateNetworking (VPN)Red privada virtual. La

Page 104

P: ¿Por qué se ven borrosas lasimágenes?R: Asegúrese de que las tapas deprotección de la lente de la cámaraestén limpias.P: ¿Por qué aparecen puntos e

Page 105

Compruebe que el punto de accesoWLAN no esté en los canales 12-13, yaque no se pueden asociar.P: ¿Cómo se desactiva la red WLAN enel dispositivo Nokia

Page 106

P: ¿Por que rengo problemas con elmodo de seguridad?R: Compruebe que haya configuradocorrectamente el modo de seguridad yque sea el mismo que utiliza

Page 107

multimedia > Recepciónmultimedia > Manual para que elcentro de mensajes multimedia guardelos mensajes para recuperarlos másadelante, o Desactiva

Page 108

desconecte la iluminación de fondo.Seleccione Menú > Panel contr. >Ajustes y Generales >Personalización > Pantalla > Tºespera iluminaci

Page 109

Se recomienda hacer una copia deseguridad de los datos personales antesde actualizar el software del dispositivo.Aviso:Mientras se instala una actuali

Page 110

Ayuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones quele ayudarán a utilizar las aplicaciones.Para abrir los textos de ayuda desde elmenú pri

Page 111

AjustesEn función de la información delproveedor de servicios de red, eldispositivo cuenta con ajustes deInternet móvil, MMS, GPRS y streamingconfigur

Page 112

ÍndiceSeguridad 6Acerca de su dispositivo 7Servicios de red 8Acerca de la gestión de derechosdigitales 8Extracción de la batería 10Inicio 11Teclas y p

Page 113

principal para repetir la mismatransferencia posteriormente.Para editar el acceso directo, seleccioneOpciones > Ajustes acceso directo.Por ejemplo,

Page 114

Conexión paquetes datos > Si esnecesaria.• La aplicación Mapas descarga lainformación de nuevos mapascuando se desplaza a nuevas áreasdel mapa, lo

Page 115

datos. El dispositivo le avisa si lamemoria se está agotando.Para liberar memoria, transfiera datos aotra memoria (si está disponible) o a unordenador

Page 116 - Personalización

acerca de cómo reciclar sus productosNokia antiguos, visite www.nokia.com/werecycle, o en el caso de un dispositivomóvil, www.nokia.mobi/werecycle.Rec

Page 117

únicamente con los cargadores aprobados por Nokia paraeste dispositivo.Si utiliza la batería por primera vez o si la batería no se hautilizado durante

Page 118

• No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucioso polvorientos. Las piezas móviles y loscomponentes electrónicos podrían dañarse.• No guarde el

Page 119

Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. Eldispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloquetarjetas de crédito ni otros medios de

Page 120 - Multimedia

explosión o un incendio que podría provocar heridasfísicas o la muerte. Apague el dispositivo en los puntos derepostaje, como cerca de los surtidores

Page 121

Las normas de exposición para los dispositivos móviles semiden con una unidad conocida como la Tasa Específicade Absorción o SAR. La tasa límite fijad

Page 122

promocionales, internos y comerciales a través de MPEGLA, LLC. Consulte la página http://www.mpegla.com.EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI

Page 123

Índice alfabéticoSímbolos/Números802.1x — ajustes de seguridad 179Aaccesorios— ajustes 167accesos directos 133, 184actualización automática de hora

Page 124

Ovi Suite no es compatible con equiposApple Macintosh.Para obtener más información sobre OviSuite, consulte la ayuda de la aplicacióno visite www.noki

Page 125

— SIP 181— teclado, bloqueo 168— WLAN 73, 177— WLAN avanzada 178ajustes de impresora 95ajustes de la aplicación 184ajustes de la zona horaria 33aj

Page 126

— reproducción de vídeos 123— videoclips 123— visualización imágenes 122carga de la batería 14certificados— ajustes 152— detalles 151cifrado— me

Page 127

— señales de llamada 29— sincronizar 74, 161contenido— sincronizar, enviar y recuperar 19conversión— divisas 93— mediciones 93conversión de divis

Page 128

— organizar archivos 129Fotos— etiquetas 130Ggalería 125— clips de sonido 126— enlaces de streaming 126— presentaciones 126gestión de archivos 91

Page 129

itinerancia 70Kkit manos libres portátil 16LLAN inalámbrica (WLAN) 71lector de mensajes 57, 58Lector de PDF 94licencias 159linterna 35llamada en esper

Page 130

memoria— borrar 200— caché web 86memoria caché 86mensaje de respuesta fuera de oficina56mensajería— carpetas 51mensajes 51— ajustes 68— ajustes d

Page 131

OOffice Communicator 69operador— seleccionar 170Ovi by Nokia 21Ovi Suite 20Ppantalla— ajustes 165pantalla inicial 23paquetes de datos— ajustes 176p

Page 132

reproducción— vídeo y audio 142reproductor de música— listas de reproducción 139— reproducción 139resolución de problemas 191responder a llamadas 3

Page 133

Uúltimas llamadas 48uso compartido de vídeos— aceptar una invitación 48— uso compartido de videoclips 46— uso compartido de vídeos en vivo46Vvídeo—

Page 134

Para acceder a los servicios Ovi de Nokia,diríjase a la página www.ovi.com yregistre su propia cuenta de Nokia.Para obtener más información, consultel

Page 135

información, póngase en contacto conun punto Nokia Care o con sudistribuidor.Códigos PUK (clave de desbloqueopersonal) y PUK2 — Estos códigos (8dígito

Page 136

1 Barra de contactos2 Plug-ins de aplicaciones3 Accesos directos de aplicacionesPara personalizar los complementos ylos accesos directos de las aplica

Page 137

Tecla de inicioPara acceder a la pantalla de inicio,pulse ligeramente la tecla de inicio.Vuelva a pulsar esta tecla ligeramentepara acceder al menú.Pa

Page 138

Cambiar entre mayúsculas yminúsculas, y viceversaPara cambiar entre los modos demayúsculas y minúsculas, pulse dosveces la tecla de mayúsculas. Paraes

Page 139

3 Vaya a la ubicación en la que deseapegar el texto y pulse Ctrl + V.Cambiar el idioma de escritura oactivar la entrada de texto predictivoSeleccione

Page 140

La sincronización de los contactos y larecuperación del estado de lasactualizaciones son servicios de red.Pueden aplicarse costes adicionales detransf

Page 141

Envío de un contacto a otrodispositivoSeleccione el contacto y Opciones >Ver detalles > Opciones > Enviartarjeta visita.Escucha de la grabaci

Page 142

Mensajes 50Carpetas de mensajes 51Organizar mensajes 51Correo electrónico 52Nokia Messaging 56Lector de mensajes 57Voz 58Mensajes de texto y multimedi

Page 143

Opciones > Señal de llamada y unaseñal de llamada.Para definir un texto de llamada para uncontacto, seleccione el contacto yOpciones > Ver detal

Page 144

• Las entradas de reunión lerecuerdan los eventos con unafecha y hora específicas.• Las peticiones de reunión soninvitaciones que puede enviar a lospa

Page 145

1 Para crear una entrada de reunión,seleccione un día y Opciones >Nueva entrada > Petición dereunión.2 Introduzca los nombres de losparticipante

Page 146

Sugerencia: Para abrir la vista desemana, seleccione el número desemana.Para desplazarse al día anterior osiguiente en las vistas de mes, semana,día y

Page 147 - Seguridad y gestión de datos

Opciones > Añadir ubicación. Puedeañadir un máximo de 15 participantes ala lista.Para establecer su ubicación actual,desplácese a una ubicación y s

Page 148

desplácese hasta el mensaje y pulse latecla de desplazamiento.LinternaEl flash de la cámara puede utilizarsecomo si fuera una linterna. Para activaro

Page 149

Colocación de una llamada de vozactiva en esperaSeleccione Opciones > Retener.Activar el altavozSeleccione Opciones > Activaraltavoz. Si ya ha a

Page 150

Buzón de voz Seleccione Menú > Panel contr. >Buzón llams..La primera vez que abra la aplicaciónBuzón de voz (servicio de red) se lepedirá que in

Page 151

2 Para llamar a otro participante,seleccione Opciones > Llamadanueva. La primera llamada quedaráretenida.3 Cuando se responda a la nuevallamada, pa

Page 152

2 Desplácese a la tecla a la que deseeasignar el número de teléfono yseleccione Opciones > Asignar.La tecla 1 se reserva al buzón de voz.Para llama

Page 153

Peticiones de posición 100Marcas 101Datos GPS 101Ajustes de posicionamiento 102Mapas 103Vista general de Mapas 103Visualización de la ubicación y elma

Page 154

Si no responde — Desvía las llamadasentrantes después de que el dispositivosuene durante un período de tiempodeterminado. Seleccione el tiempo queson

Page 155

Llamadas internacionales — Impidellamar a países o regiones delextranjero.Llamadas entrantes duranteitinerancia — Impide la entrada dellamadas cuand

Page 156

urgencia, por lo que no debería confiarúnicamente en la marcación mediantevoz en todos los casos.Realización de una llamada con unagrabaciónCuando uti

Page 157

En las videollamadas sólo puedenparticipar dos partes. siempre que seandispositivos móviles compatibles oclientes de redes RDSI. Lasvideollamadas no p

Page 158

Activar el altavozSeleccione Opciones > Activaraltavoz. Si ya ha adjuntado un MLportátil compatible con conectividadBluetooth, para que el sonido s

Page 159

dispositivo móvil a otro compatibledurante una llamada de voz.En las sesiones de uso compartido devídeo, el altavoz está activado. Si nodesea utilizar

Page 160

(Session Initiation Protocol, protocolode inicio de sesión). Deberá configurarlos ajustes del modo SIP en eldispositivo para poder utilizar el usocomp

Page 161

teléfono que incluyan el código depaís guardado en la lista decontactos, seleccione la dirección onúmero deseados. Si la dirección SIPo el número de t

Page 162

inicio, seleccione Opciones >Reanudar comptir. vídeo.Aceptación de una invitaciónCuando alguien le envía una invitaciónpara compartir vídeo, en el

Page 163

Seleccione Menú > Registro y Últimasllams..Ver las llamadas perdidas, recibidasy realizadasSeleccione Llams. perdidas, Llams.recibidas o Llams. env

Page 164

VPN móvil 161Ajustes 164Ajustes generales 164Ajustar teléfono 169Ajustes de conexión 171Ajustes de la aplicación 184Accesos directos 184Accesos direct

Page 165

Para abrir el registro general ysupervisar las llamadas de voz, losmensajes de texto o las conexiones dedatos o LAN inalámbricas que seregistran en el

Page 166

utilizar y que éstas están activadasen la tarjeta SIM.• Defina los ajustes del punto deacceso a Internet en el dispositivo.• Defina en el dispositivo

Page 167

Para crear una nueva carpeta paraorganizar los mensajes, seleccioneOpciones > Carpeta nueva.Para cambiar el nombre de una carpeta,seleccione Opcion

Page 168

añade varios destinatarios, separelas direcciones de correoelectrónico con ;. Use el campo CCpara enviar una copia a otrosdestinatarios, o el campo CC

Page 169

Para leer un correo electrónico recibido,seleccione el buzón y un mensaje de lalista.Para responder al remitente, seleccioneOpciones > Responder. P

Page 170

Búsqueda de mensajes de correoSeleccione Menú > Mensajes y unbuzón.Para buscar elementos en losdestinatarios, asuntos y cuerpos detexto de los mens

Page 171

Establezca una respuesta fuera deoficinaSeleccione Menú > Oficina > Email.Para definir una respuesta fuera deoficina (si la opción está disponib

Page 172

mensajes personales, como en el casode los servicios de correo de Google.El servicio Nokia Messaging tiene queser compatible con su red y puede queno

Page 173

Para ver el mensaje actual en formatode texto sin el sonido, seleccioneOpciones > Ver.VozSeleccione Menú > Panel contr. >Voz.Con Voz, puede e

Page 174

correctos, solicitar los ajustes alproveedor de servicios en un mensajede configuración o utilizar la aplicacióndel asistente de configuración.Escribi

Page 175

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. Noseguir las normas puede ser peligroso oilegal. Lea la guía de usuario completapara más información.ENCIE

Page 176

Para ocultar o mostrar los camposcuando escriba un mensaje de textoo multimedia, seleccioneOpciones > Campos encabez.mens..5 En el campo del mensaj

Page 177

que se pueden enviar en un únicomensaje.Es posible que no pueda enviar en unmensaje multimedia videoclipsguardados en formato de archivo MP4 oque exce

Page 178

está disponible si se ha configuradoun buzón de correo y el mensaje seenvía desde una dirección de correoelectrónico.3 Escriba el texto del mensaje ys

Page 179

Para obtener una vista previa de lapresentación, seleccione Opciones >Vista previa. Sólo es posible visualizarlas presentaciones multimedia endispo

Page 180

Tipos de mensaje especialesSeleccione Menú > Mensajes.Puede recibir mensajes especiales condatos, por ejemplo logotipos deloperador, tonos, favorit

Page 181

información sobre los temasdisponibles y los números de los temasmás relevantes, póngase en contactocon su proveedor de servicios. Losmensajes de info

Page 182

Seleccione entre las opcionessiguientes:Centros de mensajes — Muestra loscentros de mensajes disponibles para eldispositivo, o agrega otro.Centro men

Page 183

de dicho contenido, seleccione Guiado.Para crear un mensaje multimedia sinrestricciones para el tipo de adjunto,seleccione Libre. Si seleccionaRestrin

Page 184 - Accesos directos

esta información puede no ser siemprefiable.Ajustes de mensajes de serviciosSeleccione Menú > Mensajes yOpciones > Ajustes > Mensaje deservic

Page 185

tarjeta de memoria sólo si ésta seencuentra insertada.Vista carpetas — Seleccione si deseaver la información de la carpeta en unao dos líneas.Acerca

Page 186 - Glosario

Acerca de su dispositivoEl uso del dispositivo inalámbricodescrito en esta guía está aprobadopara el uso en redes UMTS de 900, 1900y 2100 MHz, y redes

Page 187

dispositivo con las redes GSM y UMTS,puede tener varias conexiones de datosactivas al mismo tiempo, y los puntos deacceso pueden compartir una conexió

Page 188

Selección operador — seleccioneAutomática para configurar eldispositivo para que busque yseleccione una de las redes disponibleso Manual para selecci

Page 189

aplicaciones que necesitan conectarse aInternet.Al crear una conexión de datos a travésde un punto de acceso a Internet en unaWLAN, se establece una c

Page 190

Puntos de acceso a Internet WLANSeleccione Menú > Panel contr. >Conectivid. > Asist. WLAN yOpciones.Seleccione una de las siguientesopciones:

Page 191 - Resolución de problemas

conectiv. Internet > Ejecutarautomátic., Preguntar cada vez o Noejecutar nunca. Si selecciona Ejecutarautomátic. o permite que la prueba serealice

Page 192

El perfil de sincronización contiene losajustes necesarios para lasincronización. Al abrir la aplicación, semuestra el perfil de sincronizaciónpredete

Page 193

general. Para garantizar lainteroperabilidad con otros dispositivosque admiten la tecnología Bluetooth,utilice sólo accesorios aprobados porNokia para

Page 194

más seguro de evitar softwareperjudicial.Enviar datos con la conectividadBluetoothEs posible tener activas variasconexiones Bluetooth a la vez. Poreje

Page 195

Antes de vincular los dispositivos, debecrear su propio código de acceso (de 1 a16 dígitos), y ponerse de acuerdo con elpropietario del otro dispositi

Page 196 - Encontrar ayuda

Si desea cancelar todos los vínculos condispositivos, seleccione Opciones >Borrar todos.Recibir datos con la conectividadBluetoothCuando se reciben

Page 197

correspondiente para conocer condetalle las instrucciones de seguridad.No conecte productos que seanincompatibles.Las imágenes de esta guía puedendife

Page 198

Para utilizar el modo de SIM remota conun accesorio kit de coche compatible,active la conectividad Bluetooth ypermita el uso del modo de SIM remotacon

Page 199

Para utilizar Nokia Ovi Suite con eldispositivo, instale Nokia Ovi Suite en elPC, conecte el cable de datos yseleccione PC Suite como modo deconexión

Page 200

certificado por la Digital Living NetworkAlliance. Puede crear una red propia conun router o dispositivo de punto deacceso inalámbrico LAN (WLAN). Pue

Page 201 - Sugerencias medioambientales

Acceso directo: Para abrir elnavegador, mantenga pulsado 0 (cero)en la pantalla de inicio.Ir a una página webEn la vista de favoritos, seleccione unfa

Page 202

Barra de herramientas delnavegadorLa barra de herramientas del navegadorpermite seleccionar las funciones másutilizadas.Abrir la barra de herramientas

Page 203

Moverse en la aplicación MinimapaDesplácese a la izquierda, a la derecha,hacia arriba o hacia abajo. Detenga eldesplazamiento cuando encuentre laubica

Page 204

información que está buscando en unapágina web.Seleccione Menú > Internet > Web.Búsqueda de texto en la página webactualSeleccione Opciones >

Page 205

a los que ha accedido se almacenan enla memoria caché.Finalizar la conexiónPara finalizar la conexión y cerrar elnavegador, seleccione Opciones >Sa

Page 206

realmente al propietario que figura enla lista.Ajustes de webSeleccione Menú > Internet > Web yOpciones > Ajustes y una de lasopciones siguie

Page 207 - Copyright y otras notas

automáticamente mientras estánavegando.Tamaño de fuente — Defina el tamañode la fuente que se utilizará para laspáginas web.Ajustes de privacidadPágs

Page 208 - 208 Copyright y otras notas

dispositivo utiliza varios tipos desoftware DRM para acceder al contenidoprotegido mediante DRM. Estedispositivo permite acceder a contenidoprotegido

Page 209 - Índice alfabético

Creación de una notaA continuación, comience a escribir.Edición de una notaSeleccione Opciones > Opciones deedición.Adición de los estilos negrita,

Page 210

Para hacer un cálculo, introduzca elprimer número del cálculo. Seleccioneuna función como suma o resta en elmapa de funciones. Introduzca elsegundo nú

Page 211

Edición de la tarjeta de memoriaPuede formatear una tarjeta dememoria para borrar todos los datosque contenga, o puede proteger losdatos de la tarjeta

Page 212

ConversorSeleccione Menú > Oficina >Conversor.El conversor tiene una precisiónlimitada y pueden producirse errores deredondeo.Conversión de medi

Page 213

Una vez definidos todos los tipos decambio necesarios, podrá hacerconversiones de moneda.Gestor de zips Seleccione Menú > Oficina > Zip.Con el g

Page 214

Vista previa — Obtenga una vistaprevia del documento antes deimprimirlo.Opciones de impresiónAbra un documento, como un archivo omensaje, y seleccion

Page 215

Impresión de imágenesPuede imprimir imágenes desde sudispositivo utilizando para ello unaimpresora compatible con PictBridge.Sólo se pueden imprimir i

Page 216

3 Seleccione la palabra de la lista.Seleccione Opciones y una de lassiguientes opciones:Escuchar — La palabra seleccionada seescucha en voz alta.Hist

Page 217

mantenimiento. La precisión de losdatos de posición puede verse afectadapor los ajustes que realice el gobiernode los Estados Unidos en los satélitesG

Page 218

existe ninguna configuracióndisponible para utilizar los servicios deun proveedor A-GPS específico. Lainformación de asistencia se obtiene delservidor

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire