Nokia N90 Manuel d'utilisateur

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti i

Ufficio100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per contrassegnare un’attività come completata, selezionarla nell’elenco Impegni e scegliere Op

Preferiti101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PreferitiPreferiti - Consente di aggiungere collegamentiCollegamenti predefiniti: consente di

Preferiti102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Selezionare Conversazioni per iniziare o continuare una conversazione con un utente del servi

Preferiti103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Consenti inviti da - Per accettare inviti solo dai propri contatti chat, selezionare Solo Cont

Preferiti104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per inviare un messaggio privato a un partecipante, selezionare Opzioni > Invia msg. priva

Preferiti105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per tornare all’elenco delle conversazioni senza chiudere la conversazione, selezionare Indiet

Preferiti106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Selezionare dalle seguenti opzioni:Apri conversazione - Per avviare una nuova conversazione o

Preferiti107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.All’utente che crea un gruppo vengono assegnati automaticamente i diritti di amministratore pe

Preferiti108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nome server - Immettere il nome del server di chat.Punto accesso in uso - Selezionare il punt

Connettività109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ConnettivitàConnessione BluetoothLa tecnologia Bluetooth consente di connettersi senza fili

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.di poter utilizzare i servizi di rete. È probabile che l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive s

Connettività110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Non è possibile usare la connessione Bluetooth quando il dispositivo è bloccato. Per ulter

Connettività111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1 Aprire un’applicazione in cui è contenuto l’elemento da inviare. Aprire ad esempio la Gal

Connettività112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. dispositivo e immettere il codice di protezione. Sull’altro dispositivo sarà necessario in

Connettività113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Connessioni al PCÈ possibile utilizzare il dispositivo con diverse applicazioni di comunica

Connettività114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nota: L'effettivo tempo di utilizzo addebitato dall'operatore per le chiamate p

Connettività115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazione mediante uno speciale SMS. Consult

Connettività116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • In Database remoto immettere un percorso corretto per l’agenda, la rubrica o il database

Connettività117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni del profilo serverPer le impostazioni corrette, contattare il proprio fornitor

Strumenti118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. StrumentiImpostazioniPer modificare le impostazioni, premere e selezionare Strumenti > I

Strumenti119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tasto selezione sn - Per associare un collegamento al tasto di selezione sinistro ( ) nella mo

Dispositivo Nokia N9012Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Dispositivo Nokia N90Numero di modello: Nokia N90-1. D’ora in poi definito Nokia N

Strumenti120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Testo messaggio - Consente di scrivere il testo dell’SMS da inviare quando si rifiuta una chi

Strumenti121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e ricevere e-mailVerificare con il proprio forni

Strumenti122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Punti di accesso Suggerimento: consultare anche "Ricevere impostazioni e-mail e MMS"

Strumenti123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Glossario: il DNS (Domain Name Service) è un servizio Internet che converte i nomi di dominio

Strumenti124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Codice PIN, Codice PIN2 e Codice di protezione - È possibile modificare il codice di protezio

Strumenti125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codice UPIN - Questo codice può essere fornito con la carta USIM. La carta USIM è una versione

Strumenti126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. protezione. L’esistenza di un certificato non basta da sola a garantire la protezione; il pro

Strumenti127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Deviazione delle chiamateDeviazioni consente di deviare le chiamate entranti alla segreteria t

Strumenti128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. automaticamente la rete GSM o UMTS in base ai parametri della rete e agli accordi sul roaming

Strumenti129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sfondo - Selezionare l’immagine di sfondo e la durata di visualizzazione della stessa sul disp

Dispositivo Nokia N9013Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ascoltando un clip audio, vengono visualizzate le barre del volume e informazioni s

Strumenti130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. software faranno spesso riferimento al numero di modello ufficiale di questo prodotto: il Nok

Strumenti131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la password per accedere al server. Per ottenere queste informazioni, rivolgersi al fornitore

Strumenti132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Impostazioni delle applicazioniSelezionare Opzioni > Impostazioni, quindi:Installaz. softw

Strumenti133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se la ricezione dei messaggi del servizio Web è disattivata, non è possibile aggiornare le chi

Risoluzione dei problemi134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Risoluzione dei problemiDomande e risposteConnettività BluetoothD: Perché non

Risoluzione dei problemi135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.R: Per impedire al telefono cellulare di effettuare una connessione dati, sele

Risoluzione dei problemi136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. D: Come è possibile eliminare le informazioni del registro personale?R: Per

Risoluzione dei problemi137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Messaggi e-mail recuperati dalla memoria del telefono cellulare• Pagine Web s

Informazioni sulla batteria138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alime

Informazioni sulla batteria139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Linee guida per l’autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a risch

Dispositivo Nokia N9014Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Avvertenza: non è possibile effettuare chiamate di emergenza in modalità Imaging

Informazioni sulla batteria140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cosa fare se la batteria non è autentica?Qualora non si riesca ad avere la

Precauzioni e manutenzione141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel desi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativ

Ulteriori informazioni sulla sicurezza143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.raccomandazioni di Wireless Technology Research. I portatori di p

Ulteriori informazioni sulla sicurezza144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. a qualunque disposizione relativa all'uso di apparecchiatur

Ulteriori informazioni sulla sicurezza145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla certificazione (SAR)QUESTO DISPOSITIVO È CONFO

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Indice analiticoAadattatore memory cardconsultare Adattatore RSMMC nella Guida rapidaagendaallarme 88c

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.clip audio 60clip video 60codice di protezione 125codice di sicurezzavedere codice di protezionecodice

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. impostazioni delle foto statiche 50invio di foto 47modalità Fotocamera 14modalità Imaging 13modalità s

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.modalitàfotocamera 14imaging 13pieghevole aperto 12Pieghevole chiuso 12modalità Fotocameramodifica foto

Dispositivo Nokia N9015Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - È stata attivata la deviazione di tutte le chiamate a un altro numero. Se si dis

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. svegliesveglia 16Ttaglia testo 74temi 26toni di chiamataricezione in un SMS 78tono di chiamata persona

Dispositivo Nokia N9016Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. È possibile che il fornitore di servizi abbia già installato le impostazioni nel t

Dispositivo Nokia N9017Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per disattivare la sveglia, selezionare Stop. Per interrompere il segnale acustico,

Dispositivo Nokia N9018Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. delle città il cui nome inizia con la lettera specificata. Selezionare una città.

Dispositivo Nokia N9019Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per esplorare i file e le cartelle presenti nella memoria del telefono cellulare o

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità

Dispositivo Nokia N9020Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Messaggi dalle cartelle Ricevuti, Bozze e Inviati in Messaggi• Messaggi e-mail r

Dispositivo Nokia N9021Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eseguire il backup di informazioni dalla memoria del telefono cellulare a una m

Dispositivo Nokia N9022Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Se un applicazione viene attivata in modalità Imaging, premere il tasto di acqui

Personalizzare il dispositivo23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Personalizzare il dispositivoIl fornitore di servizi potrebbe aver richiest

Personalizzare il dispositivo24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Per associare un tasto di chiamata rapida a una scheda Rubrica, premere

Personalizzare il dispositivo25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Avvertenza: Nelle modalità offline non è possibile effettuare o ricevere c

Personalizzare il dispositivo26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per trasferire il contenuto:1 Premere e selezionare Strumenti > Trasfe

Personalizzare il dispositivo27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sfondo - L’immagine da visualizzare come sfondo in modalità standby.• Ris

Effettuare chiamate28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Effettuare chiamateChiamate vocali Suggerimento: per aumentare o diminuire il volume

Effettuare chiamate29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per chiamare uno degli ultimi numeri digitati in modalità standby, premere per acce

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Controlli sull’esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti all

Effettuare chiamate30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Il riconoscimento vocale nel dispositivo si adatta alla voce dell’utente principale

Effettuare chiamate31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.o al fornitore di servizi. Una chiamata video è possibile soltanto tra due interlocut

Effettuare chiamate32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per eseguire lo zoom della propria immagine, spostare il joystick verso l’alto e ver

Effettuare chiamate33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Verificare che il mittente e il destinatario abbiano eseguito entrambi la registraz

Effettuare chiamate34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per ricevere inviti di condivisione, è necessario essere registrati al servizio, dis

Effettuare chiamate35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5 Selezionare Pausa per sospendere la sessione di condivisione. Selezionare Opzioni &

Effettuare chiamate36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. funzione Impostazioni deviazioni > Se occupato per deviare le chiamate, anche il

Effettuare chiamate37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per terminare la chiamata video, in modalità Imaging o Pieghevole aperto, premere .A

Effettuare chiamate38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una chiamata videoSelezionare Opzioni durante una chiama

Effettuare chiamate39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per azzerare i timer, selezionare Opzioni > Azzera timer. Per eseguire questa oper

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. IndiceInformazioni sulla sicurezza...9Dispositivo Nokia N90 ...

Effettuare chiamate40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Gli eventi secondari, ad esempio un SMS inviato in più parti e le connessioni dati a

Rubrica41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RubricaPremere e selezionare Rubrica. Nella Rubrica è possibile aggiungere a una scheda Rubrica

Rubrica42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per allegare una miniatura a una scheda Rubrica, aprire la scheda desiderata e selezionare Opzio

Rubrica43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per copiare le schede nella carta SIM, premere e selezionare Rubrica. Selezionare i nomi da cop

Rubrica44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tono predefinito dall’elenco dei toni di chiamata

Camera e Galleria45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Camera e GalleriaFotocameraIl dispositivo Nokia N90 supporta l’acquisizione di foto con

Camera e Galleria46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per bloccare la messa a fuoco su un oggetto, premere a metà corsa il tasto di acquisiz

Camera e Galleria47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Premere il joystick per inserire le opzioni relative all’Impostazione foto. Consultar

Camera e Galleria48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per scattare foto, tenere premuto il tasto di acquisizione. Se si desidera scattare me

Camera e Galleria49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scena - Selezionare una scena adeguata all’ambiente in cui viene scattata la foto. Cons

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opzioni disponibili durante una chiamata vocale...

Camera e Galleria50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ritratto ( ) - Utilizzare questa scena per acquisire ritratti, quali primi piani o pos

Camera e Galleria51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scattare foto in modalità FotocameraÈ possibile attivare e utilizzare la modalità Fotoc

Camera e Galleria52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • L’indicatore del flash (6) segnala se il flash è impostato su Automatico (), Rid. oc

Camera e Galleria53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.selezionare l'aria da ritagliare, muovere il joystick. Selezionare Imposta. Nell’a

Camera e Galleria54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SfondoUtilizzare uno sfondo semplice. Per ritratti o foto con persone non utilizzare s

Camera e Galleria55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per selezionare una scena, premere il joystick e scegliere Scena. Consultare ‘Scene’, p

Camera e Galleria56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Le scelte rapide sono le seguenti: • Premere il joystick verso l’alto e verso il basso

Camera e Galleria57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.file .3gp). Consultare ‘Condivisione video’, pag. 32. Il clip video ha una dimensione m

Camera e Galleria58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modificare video, audio, immagini, testo e transizioniPer creare clip video personaliz

Camera e Galleria59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Duplica - Consente di creare una copia del clip audio selezionato.Modifica transizione

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggi...70Scrivere testo ...

Camera e Galleria60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per salvare il video, nella vista principale dell’editor video selezionare Opzioni >

Camera e Galleria61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Consultare ‘RealPlayer™’, pag. 64. È anche possibile creare album e selezionare, copiar

Camera e Galleria62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per modificare una foto o un clip video, selezionare Opzioni > Modifica. Verrà aper

Imaging63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ImagingStampa di fotoÈ possibile stampare foto con Stampa immag. selezionando l’opzione di stampa

Imaging64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Anteprima di stampaL’anteprima di stampa si apre soltanto quando si inizia a stampare una foto n

Imaging65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Riprodurre clip video o audioAvvertenza: ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione

Imaging66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: per lasciare l’applicazione in funzione e ascoltare la musica in background, prem

Imaging67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni proxy:• Usa proxy - Per utilizzare un server proxy, selezionare Sì.• Indirizzo serv.

Imaging68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. La vista contiene un elenco di clip video per i quali è possibile selezionare le opzioni Ripro

Imaging69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezione del contenutoDopo avere selezionato foto e clip video, è possibile modificare i clip vi

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Convertitore...98Impostare la valut

Messaggi70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MessaggiPremere e selezionare Messaggi. In Messaggi è possibile creare, inviare, ricevere, vis

Messaggi71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cell broadcast consente di ricevere dal fornitore di servizi messaggi su diversi argomenti, ad

Messaggi72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivo - DizionarioÈ possibile digitare qualsiasi lettera premendo un si

Messaggi73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Suggerimento: il metodo di scrittura intuitivo tenterà di anticipare il segno di punteggiatura

Messaggi74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copiare testo negli Appunti1 Per selezionare lettere e parole, tenere premuto e contemporanea

Messaggi75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3 Premere per passare al campo del messaggio.4 Scrivere il messaggio.5 Per aggiungere un ogget

Messaggi76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. multimediali selezionare Opzioni > Crea presentazione (disponibile solo se l’opzione Mod. cr

Messaggi77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ricevuti - Ricevere messaggiIcone di Ricevuti: - Messaggi non letti in Ricevuti; - SMS non le

Messaggi78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggio di configurazione - È possibile ricevere in un messaggio di configurazione inviato da

Messaggi79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Casella e-mailSe si seleziona Casella e-mail e non è stato impostato l’account e-mail, verrà chi

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Data e ora...123Protezione ...

Messaggi80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Icone dello stato del messaggio e-mail: Nuovo messaggio e-mail (modalità non in linea o in line

Messaggi81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per eliminare un messaggio e-mail dal telefono cellulare e dalla casella e-mail remota, selezion

Messaggi82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nuovo invio alle... (ora) - L’invio del messaggio verrà tentato di nuovo dopo un determinato in

Messaggi83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Msg. inviato come - Modificare questa opzione solo se si è sicuri che il centro servizi è in gra

Messaggi84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. All’esterno della rete locale l’invio e la ricezione di messaggi multimediali possono essere pi

Messaggi85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Serv. e-mail in uscita (Obbligatorio) - Inserire l’indirizzo IP o il nome host del server di pos

Messaggi86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cartelle sottoscritte (non disponibile se il protocollo e-mail è impostato su POP3) - È possibi

Messaggi87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Impostazioni di AltroSelezionare Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Altro.Salva msgg.

Agenda88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Agenda Scelta rapida: premere un tasto ( - ) in una delle viste dell’Agenda. Verrà aperta una v

Agenda89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per interrompere un allarme dell’Agenda, selezionare Muto per disattivare il tono dell’allarme. Il

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali n

Agenda90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Rimuovere voci dell’AgendaLa rimozione delle voci non più attuali nell’Agenda consente di risparm

Web91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.WebDiversi fornitori di servizi gestiscono pagine appositamente progettate per i dispositivi mobili.

Web92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Selezionare Web > Opzioni > Gestione preferiti > Aggiungi preferito. Digitare il nome del

Web93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Inviare preferitiSelezionare un preferito e scegliere Opzioni > Invia > Via SMS. Premere per

Web94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Per aprire un collegamento, selezionare caselle di controllo ed eseguire selezioni, premere . Scelta

Web95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualizzare le pagine salvateSe si visitano regolarmente pagine contenenti informazioni che non veng

Web96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Terminare una connessioneSelezionare Opzioni > Opzioni avanzate > Disconnetti per terminare un

Web97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dimensioni schermo - Per selezionare gli elementi da visualizzare durante la navigazione. Selezionare

Ufficio98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. UfficioCalcolatricePer eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, estrazione d

Ufficio99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Premere per aggiungere un decimale per i simboli +, - (temperatura) e E (esponente). Suggerim