Nokia 2605 Manuel d'utilisateur

1ContentsSAFETY 7SAFETY 41. Battery and Charger Information... 6Change the Battery...

10Charging TimesThe following charging times are approximate:Talk and Standby TimesOperation times are estimates only and depend on signal strength, d

112. When you angle the hologram left, right, down, and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively.Successful completion of the s

12• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electroni

13Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to a dedicated collection point. This way you help prevent uncontrol

14 Medical DevicesOperation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately prot

15 Avoid Potential Hearing LossProlonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss. Some scienti

16 VehiclesRadio frequency (RF) signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electro

17always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or part

18 Certification Information (SAR)This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio transmitter and recei

19 Hearing Aid Compatibility (HAC)Warning: For hearing aid compatibility, you must turn off the Bluetooth connectivity.Your mobile device model compl

2© 2009 Nokia. All rights reserved.Nokia, Navi and Nokia Connecting People are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is

204. Contact NokiaIf you ever need to call Nokia Care Contact Center, you will need to provide specific information about your phone. Whether you are

21To help Nokia promptly answer your questions, have the following information available before contacting the Nokia Care Contact Center: • Your phone

22 ConnectivityYou can use the device as a modem to enable connectivity from the PC. For more information, see the Nokia PC Suite online help. Nokia

23parts. The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative

24d) The Product serial number plate or the accessory data code has been removed, defaced or altered.e) The defect or damage was caused by the defecti

25Please contact the Nokia Care Contact Center at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a loaner and the repair of the P

26NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE LIMITED WARRANTY, OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED.11. Som

276. Message from the CTIA(The Wireless Association)© 2006 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved. 1400 16th Stre

28But safety should be every driver’s top priority. That means making good judgment calls about when it’s appropriate to use your wireless phone. It a

297. Message from the FDAThe U.S. Food and Drug Administration (FDA) provides the following consumer information about wireless phones.See http://www.

3Export controlsThis device may contain commodities, technology, or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. D

30• Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; • Design wireless phones in a way that mini

31What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF?FDA is working with the U.S. National Toxicology Program a

32Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from these products,

33Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?Since there are no known risks from exposure to RF emissions from

34post-grant testing of a cell phone, FCC takes into account any measurement uncertainty to determine whether regulatory action is appropriate. This a

1ContenidoSEGURIDAD 7SEGURIDAD 41. Información sobre baterías y cargadores... 6Cambiar la batería...

2© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Navi y Nokia Connecting People son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. N

3Controles de exportaciónEste dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los E

4SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más informació

5 Acerca de su dispositivoEl dispositivo móvil (RM-339) descrito en este manual está aprobado para su uso en las siguientes redes inalámbricas Verizo

4SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information, available a

6GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la política civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unid

7Volver a colocar la bateríaInserte la batería, asegurándose de alinear los contactos y oprima hacia abajo para ajustarla.Volver a colocar la cubierta

8 Información de la bateríaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para esta dispositivo

9No provoque un cortocircuito en la batería. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolígra

10Importante: los tiempos de conversación y de standby de la batería son sólo estimaciones y dependen de la intensidad de la señal, las condiciones de

11Autenticación del holograma1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo No

122. Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerenc

13Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona c

143. Información adicional de seguridad Niños pequeñosSu dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance

15Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) en

5 About Your DeviceThe wireless device (RM-339) described in this guide is approved for use on the following Verizon Wireless networks: CDMA 800 and

16sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con tinnitus (un pitido en la oreja), hipersensibilidad al sonido y audición distor

17 VehículosLas señales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóvil

18de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respete las restricciones de uso de los equipos d

192. Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el nú

20SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de l

21Pantalla frontal: 1,2 pulg en 128x128 píxeles, 65.000 coloresCámara: VGA integrada, 0,3 Mpíxeles con zoom digitalRango de frecuencia (Tx): PCS, 1851

22 Solicitar ayudaLocalizar la etiqueta del teléfonoSi necesita llamar al Centro de asistencia de Nokia o a su proveedor de servicios, tendrá que ent

23 Registrar el teléfonoAsegúrese de registrar el teléfono en www.warranty.nokiausa.com (en inglés) o llamar al 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) para

242. La garantía limitada se extiende únicamente al comprador original (“Consumidor”) del Producto y no es asignable ni transferible a ningún comprado

25modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, mal uso, descuido, abuso, accidente, alteración, instalación

6may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and weather conditions. The GPS receiver should only be used outdoors to allow recept

26c) El Consumidor deberá incluir una dirección de devolución, número de teléfono y/o número de fax, descripción completa del problema, prueba de comp

279. Usted (el consumidor) comprende que es posible que el producto conste de equipo reconstruido que contiene componentes usados, algunos de los cual

2812. Nokia no asume ni tampoco autoriza ninguna otra responsabilidad ni por centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra persona o entida

29 Una Guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular al conducirLos dispositivos inalámbricos brindan a los consumidores la libertad de

30Pero la seguridad deber ser la prioridad principal de cada conductor. Eso significa juzgar bien cuándo es apropiado usar el teléfono celular. Tambié

31Así que no se arriesgue y recuerde que con la tecnología inalámbrica, tiene un llamado a la seguridad.Para obtener más información, llame al 1-888-9

32radiofrecuencia (RF) emitida por los teléfonos celulares muestra algún peligro para el usuario. En tal caso, la FDA podría requerir a los fabricante

33FCC que limitan la exposición RF. La FCC depende de la FDA y otras agencias sanitarias sobre los asuntos de seguridad de los teléfonos celulares.La

34¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la radiofrecuencia de mi teléfono celular?Si existe algún riesgo de estos productos (y en este

35¿Reducen los kits manos libres para teléfonos celulares los riesgos de la exposición a emisiones de radiofrecuencia?Como no existen riesgos conocido

7Replace the BatteryInsert the battery, making sure to align the contacts, and press down until the battery fits into place.Replace the Back CoverRepl

36permiso” para determinar si las versiones de producción del teléfono se están produciendo en conformidad con sus requisitos reglamentarios. Es posib

37medición no provocará que los consumidores queden expuestos a cualquier riesgo conocido de la radiofrecuencia emitida por los teléfonos celulares.La

8 Battery InformationYour device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for used with this device is BL-4B 700 mAh Li-Ion. Nokia

9carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.Do not dispose of batte