Nokia 2760 Manuel d'utilisateur

Nokia 2760 Bedienungsanleitung9203338Ausgabe 2 DE

Sicherheitshinweise10NOTRUFEStellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwe

Zusätzliche Sicherheitshinweise100durch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Em

Zusätzliche Sicherheitshinweise101abhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation des Funknetze

Sicherheitshinweise11Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik (einschließlich Klingeltönen) und anderen In

Sicherheitshinweise12Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unter

Allgemeine Informationen13Allgemeine Informationen ZugriffscodesMit dem Sicherheitscode können Sie Ihr Telefon vor der unbefugten Nutzung schützen. M

Allgemeine Informationen14Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul Ihrer SIM-Karte. Die Signatur-PIN benöti

Erste Schritte151. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des AkkusWenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die

Erste Schritte162. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (2). 3. Heben Sie den SIM-Kartenhalter an der Griffmulde des Telefons

Erste Schritte176. Richten Sie das rückseitige Cover an der Rückseite des Telefons aus. Schieben Sie es nach unten, bis es einrastet (7).

Erste Schritte18 Laden des AkkusWarnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen

Erste Schritte191. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. 2. Öffnen Sie die Abdeckung am oberen Teil des Telefons.3. Schließen Sie das

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-258 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übr

Ihr Telefon202. Ihr Telefon Tasten und Teile•Hörer (1)• Hauptdisplay (2)• Auswahltasten (3)•NaviTM-Taste (nachfolgend 4-Wege-Navigationstaste genannt

Ihr Telefon21• Öse für den Trageriemen (9)• Abdeckung für Anschlüsse (10)• Mini-Display (11)• Kameralinse (12)Hinweis: Vermeiden Sie es, den Anschluss

Ihr Telefon22 TrageriemenEntfernen Sie das rückseitige Cover und legen Sie den Trageriemen wie in der Abbildung gezeigt ein. Setzen Sie das rückseiti

Ihr Telefon23Signalstärke des Mobilfunknetzes (1)Ladezustand des Akkus (2)Name des Netzes oder das Betreiberlogo (3)Die linke Auswahltaste öffnet das

Ihr Telefon24 Demo-ModusSie können das Telefon einschalten, ohne dass eine SIM-Karte eingesetzt ist, indem Sie Telefon ohne SIM-Karte starten? bestät

Anruffunktionen25Wählen Sie Menü> Einstellungen> Telefon> Autom. Tastensperre> Ein, damit die Tastatur nach einer festgelegten Zeitspanne

Anruffunktionen26Um einen ankommenden Anruf zu beantworten, drücken Sie die Anruftaste. Drücken Sie die Beendentaste oder klappen Sie das Telefon zu,

Anruffunktionen27Wenn Sie von der Ausgangsanzeige aus mithilfe der Kurzwahltasten einen Anruf tätigen möchten, halten Sie die gewünschte Zifferntaste

Texteingabe284. TexteingabeZum Eingeben von Text können Sie die Texteingabe mit automatischer Worterkennung ( ) oder die herkömmliche Texteingabe ( )

Texteingabe29angezeigt wird, ist das Wort nicht im Wörterbuch vorhanden. Um dem Wörterbuch ein Wort hinzuzufügen, wählen Sie Buchstab., geben Sie das

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbind

Menüfunktionen305. MenüfunktionenDie Funktionen des Telefons sind in Menüs eingeteilt. An dieser Stelle sind nicht alle Menüfunktionen und Optionen au

Menüfunktionen31Hinweis: Ihr Gerät kann anzeigen, dass die Mitteilung von Ihrem Gerät an die gespeicherte Nummer der Kurzmitteilungszentrale gesendet

Menüfunktionen32Möglicherweise müssen Sie die Nummer der Zentrale von Ihrem Diensteanbieter erfragen. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilun

Menüfunktionen33Werbung zulassen: Gibt an, ob der Empfang von Mitteilungen zugelassen werden soll, die als Werbung definiert sind. Diese Einstellung w

Menüfunktionen34KurzmitteilungenDas Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzung einer einzelnen Mitteilung

Menüfunktionen35Multimedia-MitteilungenNur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen. Das Erscheinungsbi

Menüfunktionen36auszuwählen. Um weitere Empfänger als Cc- oder Bcc-Empfänger hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Empfänger hinzufüg. > Cc oder B

Menüfunktionen37Einstellen der Wichtigkeit der Mitteilung auf hoch oder niedrigHinzufügen eines Cc- oder Bcc-Empfängers bzw. eines BetreffsWenn sich d

Menüfunktionen38Flash-MitteilungenFlash-Mitteilungen (Netzdienst) sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden.Wählen Sie Menü > Mitteilungen

Menüfunktionen39Um sich mit dem Dienst zu verbinden, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die Verbin

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Dienste kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare

Menüfunktionen40Wenn Sie mit dem Dienst verbunden sind, wird in einer Statuszeile Ihr Status angezeigt (auch für andere sichtbar): Mein Status: Online

Menüfunktionen41Zum Starten einer Konversation blättern Sie zum gewünschten Kontakt im Online- oder Offline-Ordner und wählen Sie Chat. Wenn Sie in de

Menüfunktionen42Wenn Sie Mitteilungen von einem bestimmten Kontakt sperren möchten, blättern Sie zu diesem Kontakt und wählen Sie Optionen > Namen

Menüfunktionen43um die Mitteilung zu senden. Um eine Telefonnummer aus Adressbuch abzurufen, wählen Sie Hinzufüg. > Kontakte. Um die verfügbaren Op

Menüfunktionen44SprachmitteilungenDie Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. Die Nummer der Sprachmailbox

Menüfunktionen45Zum Erstellen eines E-Mail-Kontos wählen Sie Menü > Mitteilungen aus und blättern dann zu E-Mail-Postfach. Wählen Sie dann Optionen

Menüfunktionen46Downl. Einstellungen > Abrufmodus > Nur Kopfzeilen, Gesamte E-Mail oder Nur E-Mail-Text (nur für IMAP4-Server).Wählen Sie zum Do

Menüfunktionen47Telefonnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, werden durch das Symbol gekennzeichnet.Um nach einem Adressbucheintrag zu su

Menüfunktionen48Um einen Adressbucheintrag zu kopieren, wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Kontakt kopieren. Sie können Nam

Menüfunktionen49Wählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und anschließend aus den folgenden Optionen aus:Verwendet. Speicher: Auswählen der

Inhalt5InhaltSicherheitshinweise... 7Allgemeine Informationen ...

Menüfunktionen50Um Informationen zu Ihren Anrufen anzuzeigen, wählen Sie Menü > Protokoll > Anrufe in Abwes., Angenomm. Anr. oder Gewählte Rufnr

Menüfunktionen51 EinstellungenIn diesem Menü können Sie verschiedene Telefoneinstellungen anpassen. Um einige der Menüeinstellungen auf ihren ursprün

Menüfunktionen52SignaleinstellungenWählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne u. Sign. und ändern Sie die verfügbaren Optionen für das aktive Pro

Menüfunktionen53Navigationstaste: Schnellzugrifffunktionen für die 4-Wege-Navigationstaste. Blättern Sie zur gewünschten Navigationstaste und wählen S

Menüfunktionen54Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon und anschließend aus den folgenden Optionen aus:Spracheinstellungen > Display-Sprac

Menüfunktionen55Um die Einstellungen des Mini-Displays zu ändern, wählen Sie Menü > Einstellungen > Kleines Display.Uhrzeit- und Datumseinstellu

Menüfunktionen56Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0. Folgende Profile werden unterstützt: Handsfree (HFP), Object Push (OPP), File

Menüfunktionen57direkter Sichtkontakt zwischen dem Telefon und dem anderen Gerät erforderlich. Die Verbindung kann jedoch durch Hindernisse wie Wände

Menüfunktionen58Passcode auf dem Gerät ein (bis zu 16 Zeichen), um das Gerät mit Ihrem Telefon zu verknüpfen. Die Eingabe des Passcodes ist nur beim e

Menüfunktionen59GPRSGPRS (General Packet Radio Service, Netzdienst) ist eine Datenübertragungsart, die den drahtlosen Zugang zu Datennetzen wie dem In

Inhalt65. Menüfunktionen ... 30Mitteilungen...

Menüfunktionen60wenn Sie das Telefon einschalten. Wählen Sie Bei Bedarf, damit die GPRS-Registrierung und -Verbindung bei Verwendung eines GPRS-Progra

Menüfunktionen61Um einen neuen Kontakt für die Datenübertragung zur Liste hinzuzufügen (z. B. ein Mobiltelefon), wählen Sie Menü> Einstellungen>

Menüfunktionen62Synchronisierung mit einem kompatiblen PCUm Kalender-, Notiz- oder Adressbuchdaten zu synchronisieren, müssen Sie die Nokia PC Suite S

Menüfunktionen63ZubehöreinstellungenDas kompatible Zubehörteil wird nur aufgeführt, wenn es an das Telefon angeschlossen ist oder war.Wählen Sie Menü

Menüfunktionen64Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration und anschließend aus folgenden Optionen aus: Standardkonfig.einst.: Anzeigen der

Menüfunktionen65 BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden. Dieses Menü richt

Menüfunktionen66 MedienKamera und VideoSie können mit der eingebauten Kamera Bilder und Video-Clips aufnehmen. FotografierenIhr Gerät unterstützt bei

Menüfunktionen67Aufnehmen von Video-ClipUm die Videofunktion zu verwenden, wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Optionen > Video. Bei aktiv

Menüfunktionen68Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeich. und die virtuelle Aufnahmetaste auf dem Display, um die Sprachaufnahme zu starten. Um

Menüfunktionen69RadioDas UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Gerät. Damit es ordnungsgemäß funktioniert, muss ein kompatibles Heads

Sicherheitshinweise7SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschrift

Menüfunktionen70Um den Sender zu speichern, den Sie gerade eingestellt haben, wählen Sie Optionen > Sender speichern.Wählen Sie zum Einstellen der

Menüfunktionen71Wiederholen: Festlegen bestimmter Tage für den WeckrufWeckton: Auswählen oder Anpassen des WecktonsZeit f. Schlummerfunk.: Festlegen d

Menüfunktionen72Wählen Sie Menü > Organizer > Kalender. Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn Einträge für diesen Tag vor

Menüfunktionen73 AnwendungenIhre Telefon-Software kann einige Spiele und Java-Programme enthalten, die speziell für dieses Nokia Telefon erstellt wur

Menüfunktionen74Wichtig: Installieren Sie nur Programme von Quellen, die ausreichenden Schutz gegen schädliche Software bieten.Ein heruntergeladenes P

Menüfunktionen75Herstellen einer Verbindung zu einem DienstStellen Sie sicher, dass die Diensteinstellungen gespeichert und aktiviert sind. Um eine Ve

Menüfunktionen76Um die Internetseiten zu verlassen und die Verbindung zu beenden, halten Sie die Beendentaste gedrückt.Wenn Sie eine Verbindung zum Di

Menüfunktionen77Möglicherweise sind auf Ihrem Gerät Lesezeichen und Links zu Internetseiten Dritter vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihre

Menüfunktionen78wechselt, wählen Sie Alarmsignale > Alarm f. unsich. Verb. > Ja. Wählen Sie Alarm für unsich. Obj. > Ja, um das Mobiltelefon

Menüfunktionen79Cookies im Telefon zuzulassen oder zu verhindern, wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstell. > Cook

Sicherheitshinweise8IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.AN

Menüfunktionen80Browser-SicherheitSicherheitsfunktionen können für einige Dienste wie etwa Bankgeschäfte oder Online-Einkäufe erforderlich sein. Für d

Akku-Informationen816. Akku-Informationen Laden und EntladenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und en

Akku-Informationen82Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird o

Akku-Informationen8325 °C auf. Ein Gerät mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku v

Akku-Informationen84 Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Nokia Original-Akkus. Um

Akku-Informationen85Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Betrachtungswinkel das Nokia Sy

Akku-Informationen86Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akku erweist?Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Origin

Zubehör877. ZubehörRegeln für den Umgang mit Zubehör• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.• Ziehen Sie beim Trennen

Pflege und Wartung88• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralie

Pflege und Wartung89• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen

Sicherheitshinweise9QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.ZUBEHÖR

Pflege und Wartung90• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möchte

Pflege und Wartung91EntsorgungDas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, in der Dokumentation oder auf dem Verpacku

Zusätzliche Sicherheitshinweise92Zusätzliche Sicherheitshinweise KleinkinderDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese

Zusätzliche Sicherheitshinweise93angegebenen Anweisungen bezüglich Abständen eingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.Teile des Geräts sind

Zusätzliche Sicherheitshinweise94Implantierte medizinische GeräteHersteller von medizinischen Geräte empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zo

Zusätzliche Sicherheitshinweise95Wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihres Mobiltelefons im Zusammenhang mit einem implantierten medizinischen Gerät haben,

Zusätzliche Sicherheitshinweise96Das Gerät darf nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung

Zusätzliche Sicherheitshinweise97 Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln

Zusätzliche Sicherheitshinweise98 NotrufeWichtig: Mobiltelefone einschließlich dieses Gerät arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowi

Zusätzliche Sicherheitshinweise993. Geben Sie die für das Mobilfunknetz, mit dem Sie gerade verbunden sind, gültige Notrufnummer ein. Notrufnummern si