Nokia 3250 Manuel d'utilisateur

Manuale d’uso del Nokia 32509244350Edizione 2

Informazioni generali10Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl telefono è dotato di molte funzioni pratiche per l’uso quotidiano, quali il

Strumenti100Info sulla chiamata - Per attivare una breve visualizzazione della durata approssimativa dell’ultima chiamata.Chiamata rapida > Sì - Pe

Strumenti101sottoscrizione di connessioni dati a pacchetto, rivolgersi all’operatore della rete o al fornitore di servizi.Ricevere impostazioni per il

Strumenti102Richiesta password - Se è necessario inserire una nuova password ogni volta che si accede a un server o non si desidera salvare la passwor

Strumenti103Indirizzo IP telefono (per IPv4) - Per immettere l’indirizzo IP del telefono cellulare in uso.Indirizzo DNS - Per immettere l’indirizzo IP

Strumenti104Dati a pacchettoLe impostazioni dati a pacchetto influiscono su tutti i punti di accesso che utilizzano connessioni dati a pacchetto.Selez

Strumenti105Selezionare Nessun limite per impedire la disconnessione automatica della chiamata dati.ConfigurazioniAlcune funzioni, quali la navigazion

Strumenti106connessioni attive. Controllare gli allarmi, poiché questa funzione incide direttamente sugli stessi.ProtezioneTelefono cellulare e SIMÈ p

Strumenti107con l’operatore della rete, selezionare Predefinito. Per utilizzare un altro gruppo, di cui è necessario conoscere il numero di indice, se

Strumenti108Visualizzazione dei dettagli dei certificati e verifica dell’autenticitàÈ possibile essere sicuri della corretta identità di un server sol

Strumenti109Deviazione delle chiamate1. Per deviare le chiamate entranti alla segreteria telefonica o a un altro numero, selezionare Menu > Strumen

Informazioni generali11Codici PIN• Il codice PIN (Personal Identification Number) e il codice UPIN (Universal Personal Identification Number, da 4 a 8

Strumenti110Le funzioni di blocco e di deviazione delle chiamate non possono essere attive contemporaneamente. Quando le chiamate sono bloccate, è com

Strumenti111Per utilizzare le funzioni del telefono cellulare relative al testo, selezionare TTY > Usa TTY > Sì. Gestione applicazioniNel telef

Strumenti112Per ripristinare l’applicazione originale, rimuovere l’applicazione e installarla nuovamente dal file di installazione originale o dalla c

Strumenti113eliminato. Se si rimuove un pacchetto software, potrebbe non essere più possibile aprire i documenti creati con tale software.Impostazioni

Strumenti114è disattivata, non è possibile aggiornare le chiavi di attivazione. Consultare “Impostazioni dei messaggi di informazioni” a pagina 52.Per

Strumenti115Consenti configuraz. - Per ricevere le impostazioni di configurazione dal server, selezionare Sì.Accetta tutte autom. - Se si desidera con

Connettività11614. Connettività PC SuiteÈ possibile utilizzare il telefono cellulare con una varietà di applicazioni di connettività per PC e di comu

Connettività117Dato che i dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetooth comunicano tramite onde radio, il telefono cellulare e gli altri disposit

Connettività118Inviare dati tramite la tecnologia BluetoothÈ possibile disporre di una sola connessione Bluetooth attiva per volta.1. Aprire un’applic

Connettività119• Creare un codice protezione (lunghezza da 1 a 16 caratteri numerici) e comunicarlo all’utente dell’altro dispositivo affinché usi lo

Informazioni generali12sono necessarie le corrette impostazioni di configurazione sul telefono. Il telefono cellulare potrà configurare automaticament

Connettività120Per impostare un dispositivo come autorizzato, selezionarlo e scegliere Opzioni > Autorizzato. Le connessioni tra il telefono cellul

Connettività121Connettersi a un server di chatSelezionare Menu > Connettiv. > Chat.1. Per accedere, selezionare Opzioni > Accedi.2. Immettere

Connettività122Selezionare Menu > Connettiv. > Chat > Opzioni > Impostazioni > Impostazioni server, quindi:Server - Per modificare le i

Connettività123Selezionare un gruppo, scegliere Opzioni > Gruppo, quindi: Salva per salvarlo in Gruppi chat, Elimina per eliminare il gruppo, Visua

Connettività124Per rispondere a un messaggio privato, selezionare il messaggio e scegliere Opzioni > Rispondi.Per invitare contatti chat che sono i

Connettività125Per impedire la ricezione di messaggi da determinati utenti, selezionare Opzioni > Opzioni di blocco, quindi:Aggiungi a el. bloccati

Connettività126Ricarica disponibilità - Consente di aggiornare le informazioni sulla disponibilità in linea o non in linea dei contatti. Questa opzion

Connettività127desiderato e scegliere Opzioni > Gruppo > Impostazioni. Consultare “Creare un nuovo gruppo di chat” a pagina 126.Limitare l’acces

Connettività128Nota: L’effettivo importo da pagare per le chiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare a seconda delle funzioni disponibili s

Connettività129servizio PTT per stabilire una conversazione con una persona o un gruppo di persone.Prima di utilizzare il servizio PTT, occorre defini

Informazioni generali13 Assistenza e informazioni di contatto NokiaVisitare il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese per l

Connettività130Impostazioni per il servizio PTTPer le impostazioni del servizio PTT contattare l’operatore della rete o il fornitore di servizi. È pos

Connettività131Nome punto accesso - Immettere il nome del punto di accesso per il servizio PTT. Il nome del punto di accesso è necessario per stabilir

Connettività1322. Una volta stabilita la connessione, tenere premuto il tasto di chiamata fintanto che si continua a parlare con l’altro partecipante.

Connettività133Richieste di richiamataRispondere a una richiesta di richiamataQuando si riceve una richiesta di richiamata in modalità standby, viene

Connettività134I canali sono registrati con un indirizzo URL. Un utente registra l’URL del canale nella rete la prima volta che entra nel canale.Crear

Connettività135salvataggio di un invito al canale viene proposto di connettersi al canale.Respingendo o cancellando l’invito, questo verrà archiviato

Connettività136Ulteriori opzioni sono disponibili per i canali e le chiamate di gruppo:Membri attivi - Per visualizzare un elenco dei membri del grupp

Connettività137Le applicazioni disponibili per la sincronizzazione possono variare. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.3. Defi

Connettività138Il completamento della sincronizzazione verrà segnalato tramite un messaggio.Al termine della sincronizzazione selezionare Opzioni >

Informazioni sulla batteria13915. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si

Operazioni preliminari141. Operazioni preliminari Inserire una carta SIM e una batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie

Informazioni sulla batteria140Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1413. Grattare il lato dell’etichetta per scoprire il codice di 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Ruotare la batte

Precauzioni e manutenzione142Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione143Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi per il dispositivo, la batteria, il caricabatterie o qualunque altro acc

Ulteriori informazioni sulla sicurezza144Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto

Ulteriori informazioni sulla sicurezza145PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm tra un tel

Ulteriori informazioni sulla sicurezza146bag, possono verificarsi seri danni alle persone.L’uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere il dispo

Ulteriori informazioni sulla sicurezza1473. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da località a

148Indice analiticoAaccessorigenerale 8impostazioni 110accessori. Vedere accessori.Agenda 86applicazioneimpostazioni 113installazione 111rimozione 112

149connettività 116contatti 53convertitore 88Ddemo 26download 12, 80Eeditor video 72e-mailcasella e-mail 43impostazioni 41emergenza, chiamata 7, 146Ff

Operazioni preliminari153. Per sbloccare il fermo della carta SIM, farlo scorrere indietro (4) e sollevarlo (5).4. Inserire la carta SIM nel relativo

150messaggi e-maildeleting 45retrieving 44metodo di scritturacopia di testo 37eliminazione di testo 37facilitato 35, 36, 97tradizionale 35microSD card

151VVisual Radioaccensione 61configurazione delle stazioni 64directory Stazioni 65elenco delle stazioni 63impostazioni 65memorizzazione di una stazion

Operazioni preliminari16 Inserire una memory card microSD1. Ruotare la parte inferiore del telefono cellulare per accedere al cover dell’alloggiament

Operazioni preliminari171. Ruotare la parte dei tasti del telefono cellulare per accedere al cover dell’alloggiamento della memory card microSD.2. Apr

Operazioni preliminari18 Impostare l’ora e la dataPer impostare il fuso orario, l’ora e la data corretti, selezionare la città in cui ci si trova o l

Operazioni preliminari19 Montare un cinturino da polso1. Rimuovere il cover posteriore del telefono cellulare.2. Inserire il laccio del cinturino da

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-38 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Informazioni sul telefono cellulare202. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Ricevitore (2)

Informazioni sul telefono cellulare21Tenere il cover del connettore Pop-Port fuori dalla portata dei bambini.Tenere il dispositivo distante da magneti

Informazioni sul telefono cellulare22Per eseguire un autoritratto, ruotare la parte inferiore del telefono cellulare di 90 gradi verso destra in modo

Informazioni sul telefono cellulare23Per accedere alle applicazioni del Menu rapido, scorrere verso l’alto o verso il basso, quindi selezionare l’appl

Informazioni sul telefono cellulare24Sono presenti chiamate senza risposta. Consultare “Chiamate recenti” a pagina 32.Disponibile se Segnale di chiama

Informazioni sul telefono cellulare25 Selezionare con il joystickPer eseguire la selezione, spostare il joystick verso il basso, verso l’alto, verso

Informazioni sul telefono cellulare26Per accedere alla Guida quando un’applicazione è aperta, selezionare Opzioni > Guida. Per passare dalla Guida

Informazioni sul telefono cellulare27 Blocco della tastieraPer prevenire la pressione accidentale dei tasti, premere il tasto di selezione sinistro e

Funzioni di chiamata283. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il telefono cellulare si

Funzioni di chiamata29È possibile chiamare il numero di chiamata rapida in uno dei seguenti modi:• Premere il tasto di chiamata rapida, quindi il tast

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione c

Funzioni di chiamata30L’utilizzo dei comandi vocali per eseguire una funzione del telefono cellulare è simile alla chiamata a riconoscimento vocale. C

Funzioni di chiamata31Suggerimento: Se al telefono cellulare è connesso un auricolare compatibile, premere il tasto dell’auricolare per accettare o te

Funzioni di chiamata32Sostituisci - Per terminare una chiamata attiva e sostituirla rispondendo alla chiamata in attesa.Invia DTMF - Per inviare strin

Funzioni di chiamata33Numeri compostiPer visualizzare gli ultimi 20 numeri telefonici chiamati o che si è tentato di chiamare di recente, selezionare

Funzioni di chiamata34Per visualizzare il registro generale, selezionare Menu > Registro, quindi scorrere verso destra.Per filtrare il registro, se

Scrivere testo354. Scrivere testoÈ possibile inserire testo, ad esempio, quando si scrivono messaggi, utilizzando il metodo di scrittura tradizionale

Scrivere testo36Per inserire uno spazio, premere 0. Per spostare il cursore alla riga successiva, premere tre volte 0. Metodo di scrittura facilitato

Scrivere testo37Per aprire una vista in cui modificare la parola, disponibile solo se la parola è attiva (sottolineata), premere il tasto Editor e sel

Messaggi385. MessaggiÈ possibile creare, inviare, ricevere, visualizzare e organizzare SMS, messaggi multimediali, messaggi e-mail, presentazioni e do

Messaggi39Per richiedere alla rete l’invio di rapporti di consegna dei messaggi, selezionare Opzioni > Impostazioni > SMS oppure Msg. multimedia

4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 10Panoramica delle funzioni... 10Codici di accesso...

Messaggi40Ad esempio, 10 (2) significa che è possibile aggiungere ancora 10 caratteri prima che il testo venga inviato in due messaggi separati.Per ut

Messaggi41Nota: Solo i dispositivi con funzioni compatibili possono ricevere e visualizzare messaggi multimediali. L’aspetto di un messaggio può varia

Messaggi42può essere salvato nel telefono cellulare o inviato utilizzando la tecnologia Bluetooth o come messaggio multimediale a un altro dispositivo

Messaggi43Messaggi di informazioniI messaggi di informazioni (servizio di rete) sono notifiche di notizie o di altre informazioni e possono contenere

Messaggi44In modalità in linea selezionare Opzioni > Disconnetti per terminare la chiamata dati o la connessione dati a pacchetto alla casella e-ma

Messaggi45Eliminare i messaggi e-mailEliminare dal telefono cellularePer eliminare un messaggio e-mail dal telefono cellulare mantenendolo nella casel

Messaggi46Nuovo invio alle ... ... (ora) – L’invio non è riuscito, verrà effettuato un nuovo tentativo dopo un determinato periodo di tempo. Per ripro

Messaggi47 Editor dei comandi serviziPer immettere e inviare comandi servizi (noti anche come comandi USSD), ad esempio comandi di attivazione dei se

Messaggi48stesso centro servizi messaggi. Non tutte le reti forniscono questa opzione. Per la disponibilità, rivolgersi all’operatore della rete o al

Messaggi49Ricezione pubblicità - Definire se si desidera consentire la ricezione di messaggi multimediali pubblicitari.Ricezione rapporto - Se si desi

5RealPlayer... 68Registratore... 70Lettore flash...

Messaggi50Nome casella e-mail - Immettere un nome descrittivo per la casella e-mail.Tipo casella e-mail - Definisce il protocollo e-mail utilizzato. Q

Messaggi51Includi firma - Selezionare Sì per allegare una firma ai messaggi e-mail e per creare o modificare il testo della firma.Avvisi nuovi e-mail

Messaggi52Impostazioni dei messaggi di informazioniSelezionare Menu > Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Messaggio di informazioni quindi

Rubrica536. RubricaÈ possibile memorizzare e gestire informazioni, quali nomi, numeri telefonici e indirizzi. È inoltre possibile aggiungere un tono d

Rubrica541. Selezionare Menu > Rubrica, scorrere verso destra e scegliere Opzioni > Nuovo gruppo.2. Inserire un nome per il gruppo o usare il no

Rubrica552. Selezionare un numero e scegliere Opzioni > Assegna ch. rapida. Selezionare il tasto di chiamata rapida desiderato e scegliere Assegna.

Galleria567. GalleriaSelezionare Menu > Galleria.Utilizzare Galleria per memorizzare e organizzare foto, clip video, brani musicali, clip audio, pl

Galleria57scegliere Opzioni > Organizza > Copia in mem. telef. oppure Copia in memory card.Per creare elenchi di brani, contrassegnare i brani m

Musica588. Musica Lettore musicalePer attivare la modalità musica e avviare Lettore musicale, ruotare la parte inferiore del telefono cellulare in mo

Musica59Per ascoltare un elenco brani, scegliere Elenchi brani, selezionare l’elenco brani, quindi Opzioni > Riproduci.È possibile aggiungere brani

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Musica60Per riprodurre più volte brani musicali, selezionare Opzioni > Loop. Scegliere Tutti per ripetere tutti i brani riprodotti, Uno per ripeter

Musica61Per utilizzare il servizio Visual Radio, sono necessari i seguenti requisiti:• La stazione radio e l’operatore della rete devono supportare il

Musica62• Pulsanti:- e per passare alla stazione salvata successiva o precedente. I pulsanti non sono attivi in assenza di stazioni memorizzate.-

Musica63Ricerca manuale - Consente di impostare la frequenza della stazione manualmente. Per eseguire la sintonizzazione, scorrere verso l’alto o vers

Musica64Directory Stazioni - Consente di attivare Directory Stazioni (servizio di rete) per cercare in rete le stazioni radio e memorizzarle per utili

Musica65testo, pulsanti e campi di inserimento ed è progettato dal fornitore di contenuti.Per spostarsi attraverso il contenuto visualizzato, scorrere

Musica66Il dispositivo confronta le frequenze delle stazioni radio ascoltate con la frequenza sintonizzata in quel momento. Se si trova una frequenza

Galleria679. Galleria FotocameraPer utilizzare la fotocamera, ruotare la parte inferiore del telefono cellulare per attivare la modalità fotocamera.

Galleria68Mostra foto acquisita - Per non visualizzare la foto dopo l’acquisizione, selezionare No.Nome foto predef. - Consente di modificare la denom

Galleria69Per eseguire lo streaming di contenuto in linea:• Selezionare un collegamento di streaming salvato nella Galleria. Verrà stabilita una conne

Informazioni sulla sicurezza7PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su ques

Galleria70Rete - Per definire le impostazioni di rete.• P.to accesso predef. - Definisce il punto di accesso utilizzato per lo streaming.• Resta in li

Galleria71Per copiare un file flash in un’altra cartella, selezionare Organizza > Copia nella cartella.Per spostare un file flash in un’altra carte

Galleria72 Editor videoPer creare clip video personalizzati, selezionare Menu > Multimedia > Editor vid.. È possibile creare clip video persona

Galleria73Modifica clip video o Modifica clip audio > Duplica - Consente di creare una copia del clip video o del clip audio selezionato.Modifica c

Galleria74Suggerimento: Se si desidera inviare un clip video che supera la dimensione massima consentita dal fornitore di servizi per i messaggi multi

Servizi7510. ServiziSelezionare Menu > Servizi oppure tenere premuto 0 in modalità standby.Diversi fornitori di servizi gestiscono pagine appositam

Servizi76 Configurare il telefono cellulare per il servizio InternetRicevere le impostazioni in un messaggio di configurazioneÈ possibile ricevere le

Servizi77Una volta selezionata una pagina o scritto l’indirizzo, premere il joystick per iniziare il download della pagina. Visualizzare i preferiti

Servizi78 Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell’indicatore di protezione durante una connessione indica che la trasmissione dati tra

Servizi79Per selezionare caselle di controllo ed eseguire selezioni, premere il joystick.Per recuperare le ultime informazioni dal server, selezionare

Informazioni sulla sicurezza8 Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni of

Servizi80 DownloadUtilizzando il browser mobile è possibile scaricare elementi come toni di chiamata, foto, logo operatore, software e clip video. Qu

Servizi81Pagina iniziale - Per immettere l’indirizzo di una pagina Web da impostare come pagina iniziale.Carica imm. e suoni - Scegliere se visualizza

Servizi82Conferma invio DTMF > Sempre/Solo prima volta - Per scegliere se richiedere conferma prima dell’invio di toni DTMF dal telefono cellulare

Preferiti8311. Preferiti TemiÈ possibile modificare l’aspetto del display del telefono cellulare attivando un tema. Un tema può includere l’immagine

Preferiti84Per ripristinare le impostazioni originali del tema selezionato, scegliere Opzioni > Ripristina tema orig. durante la modifica del tema.

Organizer8512. Organizer OrologioSelezionare Menu > Organizer > Orologio.Impostazioni dell’orologioPer modificare l’ora o la data, selezionare

Organizer863. Scorrendo l’elenco dei toni, è possibile fermarsi su un tono e riprodurlo prima della selezione. Selezionare il tono. AgendaSelezionare

Organizer87dell’Agenda. Pubblica - La voce dell’Agenda verrà visualizzata anche dagli altri utenti con accesso per la visualizzazione in linea dell’Ag

Organizer883. Per salvare la nota impegno, selezionare Fine.Gestire le note impegniPer aprire una nota impegno, selezionarla e premere il joystick.Per

Organizer89Premere # per aggiungere un decimale, premere * per i simboli +, - (temperatura) ed E (esponente).L’ordine di conversione cambia se si imme

Informazioni sulla sicurezza9• Eseguire controlli periodici per accertarsi che tutti gli accessori installati all’interno del veicolo siano montati e

Organizer90 CalcolatriceSelezionare Menu > Organizer > Calcolatr..1. Immettere il primo numero del calcolo. In caso di errore, premere il tasto

Organizer91Per controllare l’utilizzo della memoria corrente, selezionare Opzioni > Dettagli memoria.Il telefono cellulare calcola la quantità appr

Organizer92L’UTENTE RICONOSCE CHE IL SOFTWARE E/O LE APPLICAZIONI (COLLETTIVAMENTE, IL SOFTWARE) VENGONO FORNITI COSÌ COME SONO SENZA GARANZIE DI ALCU

Organizer93La password viene memorizzata nel telefono cellulare e non deve essere specificata nuovamente se la memory card viene utilizzata nello stes

Strumenti9413. Strumenti Comandi vocaliI comandi vocali consentono di eseguire chiamate e di attivare dei comandi del telefono cellulare.Per selezion

Strumenti95 Segreteria telefonicaPer definire o modificare il numero della segreteria telefonica, selezionare Menu > Strumenti > Segr. tel. >

Strumenti96Tono di chiamata - Consente di impostare il tono di chiamata per le chiamate vocali, scegliendolo dall’elenco. Premere un tasto per interro

Strumenti97Con il modo d’uso Offline il telefono cellulare non è connesso alla rete. Avviando il telefono cellulare con il modo d’uso Offline è possib

Strumenti98questa impostazione all’interno di un editor, premere il tasto Modifica e selezionare Scrittura facilitata > Disattiva o Attiva scritt.

Strumenti99DisplaySelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono > Display, quindi:Luminosità - Per regolare la luminosità del displa