Nokia 5310 XpressMusic Manuel d'utilisateur

Guía de usuario del Nokia 5310XpressMusic9203495Edición 1

● Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio o equipamiento,sujete el enchufe y tire de éste, no del cable.● Compruebe con regu

Descarga de contenidoPuede descargar contenido nuevo (como temas) en el teléfono (servicio de red).Importante: Utilice únicamente servicios de confia

Servicio de asistencia al clienteSi desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente,consulte la lista de centros locales de Nokia e

Este teléfono está diseñado para su uso con una batería BL-4CT. Utilice siempre bateríasNokia originales. Véase "Normas de autenticación para bat

2. Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetasmicroSD con la superficie del contacto orientadahacia abajo y presiónela hasta que encaje en susitio.E

2. Conecte el cable del cargador al conector del cargador en elteléfono.Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunosminutos hasta que el

CorreaEnganche la correa de la manera que se muestra en la ilustración yapriétela.Teclas y piezas1 Auricular 12 Tecla de finalización de llamada2 Cone

10 Tecla Navi™: de aquí en adelante,tecla de desplazamiento21 Lente de la cámara11 Tecla de selección derechaEncendido y apagado del teléfonoPara ence

Ahorro de energíaSu teléfono cuenta con funciones de Ahorro de energía y de Modo suspensión queahorran energía en el modo en espera cuando no se pulsa

Si dispone de dos líneas de teléfono, indica que la segunda línea telefónica estáseleccionada. Todas las llamadas entrantes se desvían o a otro núm

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RM-303 cumple con losrequisitos esenciales y cualesquiera otras

Cuando el dispositivo o el teclado está bloqueado, pueden efectuarse llamadas alnúmero de emergencia oficial programado en el dispositivo.Funciones si

Marcación por vozRealice una llamada telefónica pronunciando el nombre guardado en la lista decontactos del teléfono.Debido a que los comandos de voz

4. Escritura de textoModos de textoPara introducir texto (al escribir mensajes, por ejemplo) puede utilizar la función deintroducción de texto tradici

3. Empiece a escribir la siguiente palabra.5. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús.1. Para

Para enviar cualquier mensaje de texto o de correo electrónico SMS, deberá guardarpreviamente el número del centro de mensajes. Seleccione Menú > M

Envío de mensajesEnvío de mensajesPara enviar el mensaje, seleccione Enviar. El teléfono guarda el mensaje en la carpetaBuzón de salida e inicia su en

2. Si tiene definidas varias cuentas de correo electrónico, seleccione la cuenta desde laque desea enviar el mensaje.3. Escriba la dirección de correo

2. Introduzca el número de teléfono del destinatario y escriba su mensaje (70caracteres como máximo) y seleccione Enviar.Mensajes de audio de Nokia Xp

Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red al que puede que tenga que suscribirse. Paraobtener más información, póngase en contacto con su p

2. Seleccione Teléfono y SIM para recuperar contactos de ambas memorias. Cuandoguarde contactos, se hará en la memoria del teléfono.Almacenamiento de

Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación deEE.UU. y de otros países. Se prohíbe

Creación de grupos de contactosOrganice los contactos en grupos de llamantes con diferentes tonos de llamada eimágenes de grupo.1. Seleccione Menú >

Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicios puedevariar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de

● Detalles notificación — para ver información detallada en avisos de mensajes y dellamadas perdidas● Salvapantallas — para crear y establecer un salv

● Tecla espera activa — para seleccionar el movimiento de la tecla de navegaciónpara activar el modo en espera activa.Sincronización y copia de seguri

4. Para conectar su teléfono con los dispositivos Bluetooth que se encuentren en elradio de acción, seleccione Disposit. vinculados > Nuevo.Selecci

Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Cable dedatos USB y el modo USB deseado.Nokia PC SuiteCon Nokia PC Suite

● Bloq. auto del teclado — para bloquear el teclado automáticamente cuando hayatranscurrido un período de tiempo predeterminado y el teléfono esté en

Actualizaciones de software por ondasEs posible que su proveedor de servicios le envíe actualizaciones del software delteléfono por ondas directamente

● Pto. acceso preferido — para ver los puntos de acceso guardados.● Conect. con sop. serv. — para descargar los ajustes de configuración del proveedor

● Ajustes módulo seg. — para ver los Detalles mód. seg., activar la Petición PINmódulo, o cambiar el PIN del módulo y el PIN de firma. Véase "Cód

ÍndicePara su seguridad...71. Información general...9Acerca de su teléfono...9Servicios

1. Para conectar el teléfono a una impresora compatible, utilice un cable de datos oenvíe la imagen mediante Bluetooth a una impresora que admita esta

12. MultimediaCámara y vídeoLa cámara integrada le permitirá sacar fotos y grabar videoclips.Hacer fotografíasPara utilizar la función de imagen estát

transferido a su teléfono mediante Nokia PC Suite. Véase "Nokia PC Suite", p. 35.Asimismo, puede ver los videoclips que ha grabado o descarg

Reproducción de pistas de músicaAviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a unvolumen muy alto puede perjudicar su capacida

Para utilizar las teclas gráficas , , o en la pantalla, desplácese hacia laizquierda o hacia la derecha hasta la tecla deseada y selecciónela.Si

GrabadoraGrabe conversaciones, sonidos o una llamada activa y guardarlos en la Galería.Seleccione Menú > Media > Grabadora. Para utilizar las te

Para obtener más información sobre cómo darse de alta en los servicios de PPH y sobresu uso, póngase en contacto con su proveedor de servicios.Para co

respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos,deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido,

Creación de una nota de la agendaDesplácese hasta la fecha y seleccione Opciones > Crear una nota y uno de los tiposde nota siguientes: Nota de av

2. Seleccione Menú > Organizador > Cuenta atrás > Temporiz. intervalos.3. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar temporizador >

Asignación de accesos directos demarcación...308. Registro de llamadas ...309. Ajustes...

precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitiode Internet.Para seleccionar la última URL, seleccione Menú >

Mientras navega, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > AjustesWMLScripts para permitir los scripts; o en el modo en espera, sele

disponible una seguridad adicional. Los certificados tienen una duración limitada. Siaparece el texto «Certificado caducado» o «Certificado no válido»

Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de latarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tar

normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basuradoméstica.No desmote ni triture los elementos de pila ni las

Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, visite lapágina www.nokia.com/battery.Información sobre la batería© 2007 Nok

Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse concuidado. Las sugerencias siguientes le a

EliminaciónEl contenedor con ruedas tachado que aparece en el producto, la documentacióno el empaquetado significa que en la Unión Europea todos los p

Aparatos médicos implantadosLos fabricantes de aparatos médicos recomiendan mantener una distancia mínima de15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dis

El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivoantes de embarcar en un vuelo. El uso de teléfonos móviles e

Normas de autenticación para bateríasNokia...54Autenticidad del holograma...54¿Qué

Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con lamayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único m

Índice alfabéticoAaccesos directos 18, 32accesos directos de marcación 20,30actualización de software 11, 37actualizaciones de software delteléfono 36

guía 28memoria 28Hhacer fotografías 41Iident. llamante 35idioma 35impresión de imágenes 39indicadores 18indicadores de estado 17información de contact

Ssaludo inicial 36salvapantallas 32scripts WML 50señales 31servicio de ajustes deconfiguración 10servicio de asistencia al cliente 11SIMservicios 52Tt

Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Leala guía del usuario completa para más inform

de emergencia y luego pulse la tecla de llamada. Indique su ubicación. Nointerrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.Para su segurid

1. Información generalAcerca de su teléfonoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para las redes EGSM 900y GSM 1800 y 1900.