Nokia 6030 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del Nokia 603092394452ª edición

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADOEl producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnic

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Servicios de redPara utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de ser

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Información general Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad contribuye a proteger el

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Contraseña de restriccionesLa contraseña de restricción es necesaria cuando se utiliza el Servicio de re

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaMantenga las tarjetas SIM fuera del alca

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Levante con cuidado el soporte de la tarjeta SIM desde la pestañas de extracción del teléfono y abra

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Carga de la bateríaAviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nok

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Posición de funcionamiento normalSu dispositivo tiene una antena interna.Nota: Al igual que ocurre con

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y conectoresAviso: Las teclas de navegación de cuatro direcciones de este disposi

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nota: No toque este conector, es sensible a descargas electrostáticas. Modo en esperaEl teléfono se enc

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-74 se adapta a las condicione

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SalvapantallasPuede configurar el teléfono de modo que muestre un salvapantallas cuando esté en el modo

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Bloqueo del tecladoEsta función bloquea el teclado para evitar que las teclas se pulsen de forma invol

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Retire la almohadilla de la carcasa delantera e insértela en la nueva carcasa delantera. 5. Alinee la

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el pref

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Marcación rápida de un número de teléfonoAsigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación r

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Introducción de textoPuede introducir texto mediante la función de texto tradicional o la función de

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si la palabra no es correcta, pulse la tecla *varias veces o seleccione Opcs. > Coincidencias. Una ve

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Para insertar un número mientras se encuentra seleccionado el modo alfabético, mantenga pulsada la tec

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Funciones de menúEste teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. Acceso a func

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para poder enviar un mensaje, es preciso guardar previamente algunos ajustes de mensajes. Consulte Ajust

la fiabilidad y el contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Su dispositivo admite el envío de mensajes de texto que superen la limitación de caracteres para un mens

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar > Aceptar.Carpetas Buzón de entrada y Elementos enviados

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen que se ha insertado excede

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mientras se envía el mensaje multimedia, se muestra el indicador animado y podrá utilizar otras funcio

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos guardados y Elementos enviadosEste teléfono guarda

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.direcciones de sitios de Web. Para guardar el mensaje, seleccione Guardar y seleccione la carpeta en la

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si la carpeta contiene mensajes no leídos, el teléfono preguntará si también desea borrarlos.Ajustes de

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.de servicios le cobre por cada mensaje que reciba. El ajuste predeterminado de la función recibir mensaj

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Listas de últimas llamadasSeleccione Menú > Registro llams. y la lista apropiada.Llamadas perdidas mu

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Información de ubicación (servicio de red)Algunas redes permiten solicitar la posición. Posicionamiento

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÍndicePARA SU SEGURIDAD...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.El primer número que guarde se define automáticamente como número predeterminado y se indica mediante un

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Eliminación de contactos o detalles de contactosPara eliminar del teléfono o de memoria de la tarjeta SI

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GruposSeleccione Menú > Guía > Grupos llamantes para organizar los nombres y números de teléfono g

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AjustesModosEste teléfono dispone de varios modos, grupos de ajustes, para los que puede personalizar

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajustes de tonosPuede modificar los ajustes del modo activo seleccionado.Seleccione Menú > Ajustes &g

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Papel tapiz para configurar el teléfono de modo que muestre una imagen en segundo plano, de

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajustes de llamadaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de llamada y una de estas opciones:• Desvío

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Bloqueo auto del teclado para configurar el teclado de forma que se bloquee automáticamente tras un in

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para poder utilizar la tecnología GPRS, consulte a su operador de red o proveedor de servicios la dispon

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajustes de configuraciónAlgunos servicios de red necesitan que el teléfono tenga los ajustes de configur

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Llamadas al buzón de voz (servicios de red)...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajustes de seguridadCuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso, como el

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Restauración de los valores inicialesPara restablecer los valores iniciales de algunos ajustes de menú,

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Desplácese hasta la carpeta que desee y seleccione Abrir para ver la lista de los archivos de la carp

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.También puede seleccionar la ubicación de un canal de radio pulsando brevemente las teclas numéricas cor

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mientras escucha la radio, puede realizar llamadas o responder a las llamadas entrantes del modo habitua

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.AgendaSeleccione Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual se indica mediante un cuadro alreded

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca en pantalla «0», introduzca el primer

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Actualizar versión para comprobar si hay disponible una nueva versión para su descarga desde los servi

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. WebImportante: Utilice únicamente servicios de confianza y que ofrezcan una protección y seguridad ade

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para obtener más información y conocer cuáles son los ajustes apropiados, póngase en contacto con su pro

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Comandos de servicio...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mientras está navegando, podría tener disponibles algunas opciones como Accesos directos, Inicio y Favor

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Mostrar imágenes. Seleccione No para que no se muestre ninguna de las imágenes de la página.• Avisos.

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.También puede seleccionar Opcs. para ver, cambiar o enviar la información, el título y la dirección del

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Para acceder al Buz. entrada serv. mientras está navegando, seleccione Opcs. > Otras opciones > Bu

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Seguridad del navegadorLas funciones de seguridad pueden resultar necesarias para algunos servicios como

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Este teléfono utiliza un certificado de servidor para crear una conexión con seguridad mejorada con el

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Firma digitalSe pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga d

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Dependiendo del operador, puede configurar el teléfono de modo que muestre los mensajes de confirmación

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una bate

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Normas de autentificación de baterías NokiaPor su seguridad, utilice únicamente baterías originales de

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conectividad...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Rasque el lateral de la etiqueta para que quede visible un código de 20 dígitos, por ejemplo 12345678

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los acce

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratar

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDADEste teléfono y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Ma

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Deben mantener siempre el dispositivo a más de 6 pulgadas (15,3) cm de distancia del marcapasos;• No d

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de gasolina en las estaci

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNAC

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Desconexión de un servicio......

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir estas normas puede ser peligroso o ilegal.