Nokia 6080 Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung für das Nokia 6080 Mobiltelefon9253025Ausgabe 1

Allgemeine Informationen10Allgemeine Informationen Übersicht über die FunktionenDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen für den täglichen Gebr

Internet100Verbindung > Ein. Wenn Sie Aus wählen, wird der Browser erst aktiviert, wenn Sie nach Empfang einer Dienstmitteilung Abrufen wählen. Ca

Internet101nehmen. Geben Sie den Code ein und wählen Sie Ein. Um die Modul-PIN-Anforderung zu deaktivieren, wählen Sie Aus.Modul-PIN ändern, zum Änder

Internet102Wenn das Sicherheitssymbol während einer Verbindung angezeigt wird, ist die Datenübertragung zwischen dem Telefon und dem Inhalteserver v

Internet103gesendet werden (Netzdienst). Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, um Standortanfragen zu aktivieren und diesem Die

SIM-Dienste10417. SIM-DiensteIhre SIM-Karte bietet möglicherweise zusätzliche Dienste an, auf die Sie zugreifen können. Dieses Menü wird nur angezeigt

Computeranbindung10518. ComputeranbindungSie können E-Mails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das Telefon über eine Infrarot

Computeranbindung106die Ausführung gestört werden. Für eine bessere Leistung bei Datenanrufen legen Sie das Telefon mit dem Tastenfeld nach unten auf

Akku-Informationen10719. Akku-Informationen Laden und EntladenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung er

Akku-Informationen108 Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Nokia Original-Akkus. U

Akku-Informationen1094. Stellen Sie sicher, dass der 20-stellige Code gültig ist, indem Sie die unter www.nokia.com/batterycheck beschriebenen Anweisu

Allgemeine Informationen11ändern und das Telefon so einstellen, dass es Sie zur Eingabe des Codes auffordert, finden Sie unter Sicherheit auf S. 67.PI

Pflege und Wartung110Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Di

Pflege und Wartung111• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möcht

Zusätzliche Sicherheitshinweise112Zusätzliche SicherheitshinweiseDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb de

Zusätzliche Sicherheitshinweise113HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen ein

Zusätzliche Sicherheitshinweise114Mobiltelefon und Kfz-Zubehör nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug installiert sind und der Airbag gefüllt wird, kann es z

Zusätzliche Sicherheitshinweise1153. Geben Sie die für das Mobilfunknetz, mit dem Sie gerade verbunden sind, gültige Notrufnummer ein. Notrufnummern s

Index116IndexZAHLEN4-Wege-Navigationstaste . . . . . . 18AAbonnierte NamenAbonnements eines Namens beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Adress

Index117CodesPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Sicherheit . . . . . . . . . . . . . .

Index118Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . 98Verbindung herstellen . . . . . . 94IR. Siehe

Index119Rückrufbitten . . . . . . . . . . . . .89Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Verbindung herstellen . . . . . .86Verbindung tren

Allgemeine Informationen12Telefon die entsprechenden Konfigurationseinstellungen. Sie können diese Einstellungen möglicherweise direkt als Konfigurati

Index120ÜÜbersichtFunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 10Tasten und Komponenten . . . 18VVibrationsalarm . . . . . . . . . . . . . . 59Videocli

Allgemeine Informationen13 Nokia Unterstützung und KontaktinformationenDie neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen

Erste Schritte141. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und

Erste Schritte15Setzen Sie den Akku wieder ein (4). Achten Sie auf die richtige Position der Kontakte des Akkus. Verwenden Sie stets Nokia Original-Ak

Erste Schritte161. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.2. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein. Ist der Akku

Erste Schritte17Informationen finden Sie unter Support-Seite des Anbieters öffnen, S. 67 und Dienst zur Konfiguration von Einstellungen S. 11. Antenn

Ihr Mobiltelefon182. Ihr Mobiltelefon Tasten und Komponenten• Ein-/Aus-Taste (1)•Hörer (2)•Lautsprecher (3)• Display (4)• Lauter-Taste und Push-to-ta

Ihr Mobiltelefon19 AusgangsanzeigeWenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgan

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt, NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-166 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übr

Ihr Mobiltelefon20• Zum Öffnen des Browsers halten Sie 0 gedrückt.• Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, halten Sie 1 gedrückt.• Verwenden Sie die Navigat

Ihr Mobiltelefon21Eine Paketdatenverbindung wurde beispielsweise durch einen ein- oder ausgehenden Anruf unterbrochen.Wenn eine Infrarotverbindung her

Anruffunktionen223. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.Bei internationalen Anrufen drücken Sie zwei

Anruffunktionen23 Beantworten oder Abweisen eines AnrufsUm einen eingehenden Anruf zu beantworten, drücken Sie die Taste zum Anrufen. Um den Anruf zu

Anruffunktionen24Netzdienstoptionen sind Annehmen und Abweisen, Halten oder Annehmen, Neuer Anruf, In Konf. aufnehm., Anruf beenden, Alle Anr. beenden

Texteingabe254. TexteingabeUm Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit

Texteingabe262. Wenn Sie die Worteingabe abgeschlossen haben und das Wort richtig geschrieben ist, bestätigen Sie es, indem Sie durch Drücken der Tast

Navigieren in den Menüs275. Navigieren in den MenüsDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind. 1. Um das Menü zu öff

Mitteilungen286. MitteilungenDie Mitteilungsdienste können nur dann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz oder Ihrem Diensteanbieter unterstützt w

Mitteilungen29Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen, wie z. B. Chinesisch, benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die An

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbind

Mitteilungen30Um die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Eingang. Wenn mehrere Mitteilungen eingeg

Mitteilungen31Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, während Sie ein Gespräch führen, ein Spiel oder eine andere Java-Anwendung ausführen

Mitteilungen32Option. > Vorige Seite, Nächste Seite oder Seitenliste. Um das Intervall zwischen den Seiten einzustellen, wählen Sie Option. > Se

Mitteilungen33Wenn eine Multimedia-Mitteilung eingeht, wird das animierte Symbol angezeigt. Nach dem Eingang der Mitteilung werden das Symbol und de

Mitteilungen34Speich.. Um die wartende Mitteilung zu löschen, wählen Sie Ende > Ja. Wenn Sie Nein wählen, können Sie die Mitteilung anzeigen. Ordn

Mitteilungen35Mitteilung angegebene Adresse. Um diesen Dienst zu nutzen, muss der Multimedia-Mitteilungsdienst aktiviert sein. Möglicherweise verwende

Mitteilungen36 Nokia Xpress-AudiomitteilungenIn diesem Menü können Sie mit dem Multimedia-Mitteilungsdienst Sprachmitteilungen auf bequeme Weise erst

Mitteilungen37 Chat-FunktionMit der Chat-Funktion (Netzdienst) können Sie einfache Kurzmitteilungen an andere Benutzer senden, die gerade online sind

Mitteilungen38Verbindung mit dem Telefon erfolgreich hergestellt wurde, wird Einloggen fertig angezeigt.Um die Verbindung zum Chat-Dienst zu trennen,

Mitteilungen39Informationen zum Einrichten einer privaten Gruppe finden Sie unter Gruppen auf S. 41.•Wählen Sie Suchen > Teilnehmer oder Gruppen, u

4InhaltSicherheitshinweise... 6Allgemeine Informationen... 10Übersicht über die Funktionen... 10Zugriffscodes...

Mitteilungen40Teilnehmen an einem GesprächUm einem Chat beizutreten oder ihn zu beginnen, wählen Sie Schreib.. Verfassen Sie eine Mitteilung und wähle

Mitteilungen41Sperren und Freigeben von MitteilungenZum Sperren von Mitteilungen stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Gespräche

Mitteilungen42den Chat-Namen ein, den Sie verwenden möchten. Kennzeichnen Sie die Mitglieder der privaten Gruppe in der Liste der Chat-Kontakte und sc

Mitteilungen43Herunterladen von E-Mails1. Zum Aufrufen der E-Mail-Anwendung wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail.2. Um E-Mails herunterzulade

Mitteilungen44zum Speichern von nicht gesendeten E-Mails, Ausgang zum Speichern von nicht gesendeten E-Mails und Gesend. Objekte zum Speichern von ges

Mitteilungen45 DienstbefehleWählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstbefehle. Verfassen Sie Dienstanfragen (auch USSD-Befehle genannt), wie z. B.

Mitteilungen46Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung > Multimedia-Mitteil. und Optionen aus der folgenden Auswahl:Speichern

Mitteilungen47Zum Aktivieren der Einstellungen für die E-Mail-Anwendung wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung > E-Mail-Mitt

Adressbuch487. AdressbuchSie können Namen und Telefonnummern (Adressbuch) im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern.Im Telefonspeich

Adressbuch492. Blättern Sie zu dem Namen, dem Sie eine neue Nummer oder eine neue Textnotiz hinzufügen möchten, und drücken Sie Details > Option. &

59. Einstellungen ... 58Profile... 58Themen...

Adressbuch50Um den Nummerntyp zu speichern, blättern Sie zu der gewünschten Nummer und wählen Option. > Typ ändern. Um die ausgewählte Nummer als S

Adressbuch51kompatible Geräte und Zugang zu diesem Dienst verfügen. Der Erreichbarkeitsstatus umfasst Ihre Erreichbarkeit, die Statusmitteilung und Ih

Adressbuch52 Abonnierte NamenSie können eine Liste der Adressbucheinträge erstellen, deren Erreichbarkeitsinformationen Sie mitgeteilt bekommen möcht

Adressbuch532. Wählen Sie Details, um die Details des ausgewählten Adressbucheintrags anzuzeigen, oder wählen Sie Option. > Neu abonnieren, Chat, M

Adressbuch54beliebiges gesprochenes Wort (z. B. ein Name) sein. Die Anzahl der Anrufnamen, die Sie erstellen können, ist begrenzt.Beachten Sie vor der

Adressbuch55Anrufnamen und wählen Sie eine Option. Sie können den aufgezeichneten Anrufnamen anhören, löschen oder ändern.Tätigen eines Anrufs mit ein

Adressbuch56Dienstnummern, um Service-Nummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese auf der SIM-Karte verfügbar sind (Netzdienst).Eigene Nummer

Protokoll578. ProtokollDas Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie die ungefähr

Einstellungen589. Einstellungen ProfileDas Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte "Profile", für die Sie die Telefo

Einstellungen59Themen-Downl., um eine Liste mit Links zum Herunterladen weiterer Themen zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Herunterlade

Sicherheitshinweise6SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschrift

Einstellungen60wählen Sie Ändern und wählen Sie eine Funktion aus der Liste aus. Um einen Schnellzugriff aus der Liste zu entfernen, wählen Sie (leer)

Einstellungen61Schriftfarbe im Standby-Modus, um die Textfarbe für die Ausgangsanzeige auszuwählen.Betreiberlogo, um das Betreiberlogo auf Ihrem Telef

Einstellungen62Automat. Wahlwiederholung > Ein, um das Telefon so einzustellen, dass es nach einem erfolglosen Anrufversuch bis zu zehn Mal versuch

Einstellungen63Begrüßung, um einen Begrüßungstext einzugeben, der beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt werden soll.Betreiberauswahl > Autom

Einstellungen64Zur Deaktivierung der Infrarotverbindung wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Infrarot. Wenn das Mobiltelefon Infr

Einstellungen65und das Telefon als Modem verwenden. Dadurch erhalten Sie eine Paketdatenverbindung am Computer.Zum Festlegen der Verbindungseinstellun

Einstellungen66Texttelefon > Texttelefon verwenden > Ja, um die Texttelefoneinstellungen anstatt der Einstellungen für das Headset oder die indu

Einstellungen67Übertragungsart und den Paketdatenzugangspunkt bzw. die GSM-Einwählnummer anzuzeigen.Support-Seite des Anbieters öffnen, um die Konfigu

Einstellungen68Sie Speicher, damit Sie aufgefordert werden, den Sicherheitscode einzugeben, wenn der Speicher der SIM-Karte ausgewählt wurde und Sie d

Betreibermenü6910. BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. Der Name und das

Sicherheitshinweise7ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.WASSE

Galerie7011. GalerieIn diesem Menü können Sie Grafiken, Bilder, Aufnahmen, Videoclips, Themen und Töne verwalten. Diese Dateien sind in Ordnern zusamm

Medien7112. MedienDas Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik (auch Klingeltöne) und anderen Inhalten kann au

Medien72entsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossen werden.Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer

Medien73Lautsprecher oder Headset, um über den Lautsprecher (oder das Headset) Radio zu hören. Lassen Sie das Headset mit dem Telefon verbunden. Das K

Medien745. Um die letzte Aufnahme über eine Multimedia-Mitteilung, eine Audio-Mitteilung oder eine Infrarotverbindung zu versenden, wählen Sie Option.

Organizer7513. Organizer WeckerDas Telefon kann so eingestellt werden, dass es zu einer bestimmten Uhrzeit die Weckfunktion ausführt. Wählen Sie Menü

Organizer76 KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn Einträge für diesen Tag

Organizer77Wenn noch kein Eintrag vorhanden ist, können Sie einen Eintrag erstellen, indem Sie Neue wählen. Andernfalls wählen Sie Option. > Hinzuf

Organizer78Wenn Sie während der Synchronisation einen eingehenden Anruf entgegennehmen, wird die Synchronisation abgebrochen, und Sie müssen sie erneu

Organizer79Konfiguration - Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die die Synchronisation unterstützen. Wählen Sie einen Diensteanbieter (Standa

Sicherheitshinweise8Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit

Organizer80Option. > Kurs angeben. Wählen Sie eine der angezeigten Optionen. Geben Sie den Wechselkurs ein, drücken Sie die Taste #, um ein Dezimal

Organizer81 Countdown-ZählerWählen Sie Menü > Organizer > Countdown. Geben Sie die Zeitdauer, nach der das Signal ertönen soll, in Stunden, Min

Programme8214. Programme SpieleIhre Telefon-Software enthält eine Reihe von Spielen. Um ein Spiel zu starten, wählen Sie Menü > Programme > Spi

Programme83Telefon zu löschen.Details, um zusätzliche Informationen zu dem Programm anzuzeigen.Vers. aktualisieren, um zu überprüfen, ob eine neue Ver

Programme84Dienste sowie zu Preisen und Tarifen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Menü > Internet > Downloads. Laden Sie ein gee

Push-to-talk8515. Push-to-talkPush-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst, der über ein GSM-/GPRS-Mobilfunknetz Sprechverbindungen ermöglich

Push-to-talk86Um dem Telefon einen neuen PTT-Kanal hinzuzufügen, wählen Sie Kanal hinzufügen.Um die PTT-Einstellungen für die Verwendung vorzunehmen,

Push-to-talk87Anruf und müssen zur Teilnahme am Gespräch den Anruf annehmen. Bei einem gewählten Anruf wird ein temporärer Kanal erstellt und die Teil

Push-to-talk88zuerst die Sprechtaste drückt, kann zuerst sprechen. Wenn jemand zu sprechen aufhört, kann die Person sprechen, die zuerst die Lauter (P

Push-to-talk89 RückrufbittenWenn Sie bei einem Zweiergespräch keine Antwort erhalten, können Sie der Person eine Rückrufbitte senden.Wenn Ihnen jeman

Sicherheitshinweise9 ZubehörEinige Regeln für den Umgang mit Zubehör:• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.• Ziehen

Push-to-talk90Speichern des Absenders der Rückrufanfrage1. Um die Liste Rückrufanfragen zu öffnen, wählen Sie Zeigen. Die Liste der Spitznamen der Per

Push-to-talk91Kanäle werden mit einer URL-Adresse registriert. Ein Benutzer registriert die Kanal-URL im Netz, wenn er zum ersten Mal an dem betreffen

Push-to-talk92Manuell – um an einem bestehenden Kanal teilzunehmen. Geben Sie die Kanaladresse ein. Wählen Sie Standard, Mithören oder Inaktiv. Das Te

Push-to-talk93Konfigurationen angezeigt, durch die der PTT-Dienst unterstützt wird.Account, um aus den aktiven Konfigurationseinstellungen einen PTT-D

Internet9416. InternetSie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen (Netzdienst). Wichtig: Verwenden Sie n

Internet95Wählen Sie Account und wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen einen Browser-Dienst-Account aus.Wählen Sie Terminal-Fenster z

Internet96Zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern drücken Sie die Tasten 0 bis 9. Für die Eingabe von Sonderzeichen drücken Sie *.Optionen bei der Nutz

Internet97Alarmsignale > Alarmsignal für unsichere Objekte > Ja, damit ein Signal ertönt, wenn eine verschlüsselte Seite ein unsicheres Element

Internet98 LesezeichenSie können die Adressen von Internetseiten als Lesezeichen im Telefonspeicher ablegen.1. Wählen Sie während der Nutzung von Int

Internet99Um alle heruntergeladenen Dateien automatisch im entsprechenden Ordner in der Galerie oder unter Programme zu speichern, wählen Sie Menü >