Nokia 6150 Manuel d'utilisateur

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: "Termini e condizioni dei manuali Nokia del 7 giugno 1998".(“Nokia User´s

10 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme

1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO Usare il telefono solo nella normale posizione di funzion

12 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Uso di questo manualeIl telefono cellulare descritto in questo manuale è un telefono a due band

1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13AccessoriIl telefono consente l’uso delle seguenti batterie ricaricabili approvate dalla casa c

14 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.1. Elementi del telefonoIl telefono è provvisto dei tasti di seguito descritti. In questo manua

Elementi del telefono1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 15Indicatori sul displayGli indicatori e le icone visualizzate sul display f

16 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Tasti di selezioneSotto il display sono visibili due tasti cosiddetti di selezione. Le funzioni

Operazioni preliminari1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 172. Operazioni preliminariInstallazione della carta SIM• Tenere tutte le c

18 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4 Far scorrere indietro il fermo della carta SIM per mantenere la carta in posizione.5 Posizion

Operazioni preliminari1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 19Carica della batteria1 Collegare il cavo del caricabatterie alla base del

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.©1998, 1999. Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Nokia Mobile Phones operates a pol

20 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Se appare il messaggio Non in carica, l’operazione di carica viene sospesa. Attendere qualche m

Operazioni preliminari1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 21SUGGERIMENTI PER UN EFFICIENTE FUNZIONAMENTO Come per altri apparati rice

22 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.3. Funzioni principaliChiamateCome effettuare una chiamata1 Digitare il numero telefonico desid

Funzioni principali1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 23Chiamate internazionali1 Premere due volte per indicare il prefisso intern

24 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.2 Se richiesto, digitare il numero della casella vocale e premere OK. Questo numero viene forni

Funzioni principali1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 25Avviso di chiamataQuesto servizio di rete consente di rispondere a una chiam

26 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Come effettuare una conferenza telefonicaQuesta funzione consente la partecipazione di un massi

Funzioni principali1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 27Blocco tastieraQuesta funzione consente di bloccare la tastiera per evitare

28 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4. Funzioni della Rubrica Informazioni sulla RubricaIl telefono cellulare consente di conservar

Funzioni della Rubrica1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 29Impostazione del tipo di visualizzazione di nominativi e numeri telefonic

✁Guida rapidaComplimenti per avere scelto questo telefono Nokia! Le pagine seguenti forniscono alcuni suggerimenti di base sull’uso del telefono. Per

30 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Memorizzazione di un numero telefonico con un nominativo (Aggiungi)È possibile memorizzare i nu

Funzioni della Rubrica1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 31• Per inserire un numero, tenere premuto il tasto corrispondente al numer

32 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4 Premere OK o per il nome o per il cognome, la cui iniziale corrisponde al carattere digit

Funzioni della Rubrica1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 33Impostazione di numero telefonico come tasto di selezione rapidaI primi n

34 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: È possibile impostare il telefono in modo che squilli esclusivamente in caso di chiamate

Funzioni della Rubrica1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 354 Con i tasti di scorrimento visualizzare una delle seguenti funzioni e p

36 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.1 Con il display azzerato, premere Rubrica.2 Con o visualizzare Numeri servizi e premere Se

Funzioni di menu1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 375. Funzioni di menuIl telefono fornisce una vasta gamma di funzioni che consent

38 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.4 Premere o per individuare l’impostazione desiderata. Premere OK per confermare l’impostaz

Funzioni di menu1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 39Per accedere al menu 1:Digitare il numero 1 e attendere l’apertura del livello

Funzioni della RubricaMemorizzazione rapida Digitare il numero telefonico e premere Salva. Digitare il nome e premere OK.Ricerca rapida Con il display

Funzioni di menu1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 40Elenco delle funzioni di menu1 Messaggi1Ricevuti2 Propri messaggi3 Scrivi messa

Funzioni di menu1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 413 Modo d’uso1 Normale1 Attiva2 Personalizza1 Segnale di chiamata2 Tono di chiam

42 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.5 Invio proprio numero6 Chiamate uscenti con14 Impostazioni utente1 Lingua2 Informazioni microc

Funzioni di menu1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 438 Annullare tutte le deviazioni6Giochi1Memory2Snake3 Logic7Calcolatrice8Agenda9

44 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.6. Messaggi (Menu 1)Informazioni sui messaggiQuesto menu consente di accedere alle funzioni rel

Messaggi (Menu 1)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 45• Stampa via IR (usa la porta a infrarossi del telefono per stampare il messag

46 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Scrittura, invio e salvataggio di un messaggio di testoIl menu Scrivi messaggi consente di scri

Messaggi (Menu 1)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 47Ciascun set dispone di un proprio sottomenu:• Numero centro messaggiUsare ques

48 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Servizio info (Menu 1-5)Si tratta di un servizio di rete che consente di ricevere messaggi su d

Messaggi (Menu 1)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 493 Se è stato selezionato Anche voce al punto 1 e si desidera alternare tra mod

✁Percorsi abbreviati principaliBlocco della tastiera/ Sblocco della tastiera Premere Menu e poi (entro 3 secondi) / Premere Sblocca, e poi .Modifica

50 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.7. Registro ch. (Menu 2)Informazioni su Registro ch.Il telefono registra soltanto le chiamate s

Registro ch. (Menu 2)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 51Chiamate effettuate (Menu 2-3)Questa funzione consente di visualizzare gli

52 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Visualizza costo chiamate (Menu 2-6)Questo servizio di rete consente di verificare il costo del

Modo d’uso (Menu 3)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 538. Modo d’uso (Menu 3) Informazioni sui modi d’usoÈ possibile impostare e pe

54 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• Veicolare• Con auricolareNOTA: Veicolare e Con auricolare non appaiono nell’elenco dei modi d

Modo d’uso (Menu 3)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 55Impostazioni per i modi d’usoSegnale di chiamataQuesta impostazione definisc

56 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Toni di avviso e giocoImposta il telefono in modo che venga prodotto un tono di avviso, ad esem

Impostazioni (Menu 4)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 579. Impostazioni (Menu 4)Sveglia (Menu 4-1)Il telefono dispone di una funzi

58 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Orologio (Menu 4-2)Il telefono è dotato di un orologio. L’ora corrente rimane permanentemente s

Impostazioni (Menu 4)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 59Impostazioni chiamata (Menu 4-3)Risposta con ogni tasto (Menu 4-3-1)Quando

60 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Chiamate uscenti con (Menu 4-3-6)La carta SIM può essere usata con due numeri telefonici, ‘line

Impostazioni (Menu 4)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 61Elenco propri numeri (Menu 4-4-3)Questo menu consente di memorizzare, canc

62 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Impostazioni di sicurezza (Menu 4-5)Il telefono è dotato di un sistema di sicurezza versatile c

Impostazioni (Menu 4)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 63Chiamate entrantiNon è possibile ricevere chiamate.Chiamate entranti se al

64 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: Quando è attiva l'opzione che abilita le chiamate solo verso un gruppo limitato di u

Impostazioni (Menu 4)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 65Cambio linea telefono (Menu 4-5-7)È possibile attivare o impedire la selez

66 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.10. Deviazioni (Menu 5)Questo servizio di rete consente di dirigere le chiamate entranti alla p

Deviazioni (Menu 5)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 67Ciascuna modalità dispone delle opzioni Attiva (attiva la modalità di deviaz

68 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.11. Giochi (Menu 6)Il telefono consente non solo di comunicare, ma anche di divertirsi.NOTA: Pe

Giochi (Menu 6)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 69LogicQuesto gioco consiste nel trovare una combinazione segreta di numeri. I num

1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7IndiceUso di questo manuale ...12Informazioni sulle etichette e sul codice di sicu

70 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.LivelloConsente di impostare il livello di difficoltà. Selezionare il livello desiderato con

Calcolatrice (Menu 7)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7112. Calcolatrice(Menu 7)La calcolatrice del telefono consente di sommare,

72 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.5 Premere Opzioni. Evidenziare Risultato e premere OK. È inoltre possibile scegliere le funzion

Agenda (Menu 8)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7313. Agenda (Menu 8)L’Agenda è in grado di memorizzare promemoria di chiamate da

74 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Scrivi notaConsente di scrivere una nota. Sono disponibili i seguenti tipi di nota:Promemoria )

Agenda (Menu 8)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 75Vai a dataConsente di passare immediatamente alla data desiderata.Imposta dataCo

76 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.14. Infrarossi (IR) (Menu 9)Questo menu consente di impostare il telefono per la ricezione di d

Infrarossi (IR) (Menu 9)1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 77Invio di dati tramite porta IRQuesta funzione consente di inviare dati

78 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.15. Servizi Smart MessagingNokia Smart Messaging consente l’uso dei diversi servizi di rete off

Servizi Smart Messaging1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 79Uso dei servizi Nokia e operatoreLe seguenti istruzioni forniscono indic

8 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Selezione set messaggi (Menu 1-4)...46Servizio info (Menu 1-5)

80 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Salvataggio di un messaggio di servizio come bookmarkSe il messaggio di risposta da una rete co

Servizi Smart Messaging1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 81Una volta salvato un messaggio di servizio come bookmark nel Menu 10-1,

82 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.NOTA: Se in seguito si desidera un facile accesso all’elenco dei toni disponibili, salvare l’el

Servizi Smart Messaging1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 83Salvataggio di un indirizzo di servizioQuando si è nel menu AGGIUNGERE N

84 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.16. Servizi SIMOltre alle funzioni disponibili nel telefono, la scheda SIM può fornire servizi

Informazioni di riferimento1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 8517. Informazioni di riferimentoCodici di accessoI codici di accesso

86 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Codice PUK (8 cifre)Il codice PUK (Personal Unblocking Key) viene richiesto per modificare un c

Informazioni di riferimento1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 87• La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma

88 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• Non mettere in corto la batteria. Ciò può accadere accidentalmente se, ad esempio, si tengono

Informazioni di riferimento1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 89Precauzioni e manutenzioneQuesto telefono, particolarmente curato ne

1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 9Livello di sicurezza (Menu 4-5-5)...64Sostituire codici accesso (Me

90 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.• Utilizzare solo l’antenna in dotazione o un ricambio approvato. Una antenna non approvata, mo

Informazioni di riferimento1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 91Apparecchiature elettronicheLa maggior parte delle moderne apparecch

92 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non corre

Informazioni di riferimento1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 93VeicoliSoltanto il personale qualificato dovrebbe prestare assistenz

94 1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.Per effettuare una chiamata di emergenza:1 Se il telefono è spento, accenderlo.Alcune reti potr