Nokia 6610 Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisation9354846Édition 3

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.10Se connecter à un service WAP ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.100• La fréquence de cette station.2. Si vous avez enregistré des stations radio, vous pouvez les parcouri

Fonctions de menu101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Eteindre pour éteindre la radio.• Enreg. station pour enregistrer la station radio t

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.102• Haut-parleur (ou Kit oreillette) pour écouter la radio par le haut-parleur (ou par le kit oreillette)

Fonctions de menu103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ajouter dossier pour ajouter un nouveau dossier. Saisissez le nom du dossier et appu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.104• Supprimer pour supprimer le fichier sélectionné.• Déplacer pour déplacer un fichier vers un autre dos

Fonctions de menu105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Faites défiler jusqu'au jour voulu. Le jour courant est entouré d'un cadre.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.106• Réunion - Saisissez la note (ou appuyez sur Options et cherchez le nom dans le répertoire). Appuyez s

Fonctions de menu107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Rappel - Saisissez l'objet du rappel, appuyez sur Options et sélectionnez Enreg

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.108ou Faible. Le téléphone définit automatiquement l'échéance sans alarme d'une note.Dictionnair

Fonctions de menu109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir, ou appuyez sur . Si la sélection est u

36POUR VOTRE SÉCURITÉ11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.36POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.110Pour télécharger d'autres jeux, consultez également la section Télécharger une application, page 1

Fonctions de menu111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.conçues pour ce modèle Nokia. Divers prestataires proposent également d'autres ap

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.112• Accès au Web pour limiter l'accès réseau de l'application. Sélectionnez Demander d'abo

Fonctions de menu113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité des différents services WAP et leurs tarifs, contactez

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.114 Suppléments (Menu 11)Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utilise

Fonctions de menu115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Convertir des devises1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments puis Calculatrice.2

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.116ChronomètreGrâce au chronomètre, vous pouvez chronométrer des durées, effectuer des relevés de temps in

Fonctions de menu117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Temps par tourAppuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, Chronomètre puis Tps de pass

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.118d'agenda par le port infrarouge de votre téléphone, avec un autre téléphone ou équipement compatib

Fonctions de menu119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Lorsque clignote, votre téléphone essaie d'établir la connexion avec l'a

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.12MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSN'utilisez pas votre téléphone dans

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.120Paramètres modem GPRSVous pouvez connecter le téléphone par liaison infrarouge ou par câble à un ordina

Fonctions de menu121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Services WAP (Menu 13)Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vou

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1224. Une fois la navigation terminée, coupez la connexion au service WAP. Voir page 129.Configurer le tél

Fonctions de menu123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si des paramètres sont enregistrés sous Paramètres de service actifs, le message Activ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.124• Page d'accueil - Saisissez l'adresse de la page d'accueil du service WAP que vous souh

Fonctions de menu125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Type d'appel de données - Sélectionnez Analogique ou RNIS.• Débit d'appel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.126• Mot de passe - Saisissez le mot de passe et appuyez sur Valider.Se connecter à un service WAPD'a

Fonctions de menu127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur Menu, sélectionnez Services puis Aller à adresse. Saisissez l'adresse

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.128Options accessibles pendant la navigationAppuyez sur Options et choisissez l'une des options dispo

Fonctions de menu129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Quitter. Voir Terminer une connexion WAP, page 129.Appel directLe navigateur WAP pre

36POUR VOTRE SÉCURITÉ13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.. Pour terminer un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur .APP

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.130Lorsque Afficher images est défini sur Non, les images contenues dans la page WAP ne sont pas affichées

Fonctions de menu131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Faites défiler jusqu'au signet voulu, puis appuyez sur Options.3. Choisissez l

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.132Pour accéder aux Messages services en mode veille, lorsque vous recevez un message de service, appuyez

Fonctions de menu133Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Pour vider la mémoire cache :• lors de la navigation, appuyez sur Options et sélection

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.134Témoin de sécuritéSi le témoin de sécurité est affiché lors d'une connexion WAP, la transmission

Fonctions de menu135Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Services SIM (Menu 14)En plus des fonctions offertes par le téléphone, votre carte S

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1368. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infraro

Connectivité PC137Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nokia Content Copier pour copier ou sauvegarder des données du téléphone vers un ordin

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.138GPRS, HSCSD et CSDAvec votre téléphone, vous pouvez utiliser les services de transmission de données à

Connectivité PC139Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Commencez à utiliser l'application de communication de données sur votre ordinat

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.14 À propos des accessoiresVérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet app

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1409. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre téléphone est alimenté par une batterie rechar

Informations sur la batterie141Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, da

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.142PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCEVotre téléphone est un produit de conception et d'éla

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE143Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ne peignez pas le téléphone. La peinture risque d'e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.144INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité routièreN'utilisez pas de téléphone lor

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ145Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Équipements électroniquesLa plupart des équipements é

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.146Autres appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ147Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Il est recommandé aux utilisateurs d'éteindre leur

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.148L'utilisation de votre téléphone dans les avions est interdite. Éteignez votre téléphone avant de

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ149Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Entrez le numéro d'urgence correspondant à l&ap

Informations générales15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informations générales Codes d'accès• Code de sécurité (5 à 10 chiffres) : F

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.150La norme d'exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée sur une unité de mesure appel

GARANTIE DE FABRICATION LIMITEEPARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUE9359982/02La présente garantie limitée s’applique dans une partiede la Région Euro

A REMPLIR EN MAJUSCULESNom de l’Acheteur : ____________________________________________________Adresse : _____________________________________________

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les à votre prestataire de services.• Mot d

Présentation des fonctions du téléphone17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphoneLe téléphone Nokia 6610 of

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18 GPRS (General Packet Radio Service)Le GPRS (service général de radiocommunication en mode paquet) est

Présentation des fonctions du téléphone19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Haut-parleurLe haut-parleur vous permet d'utiliser le télé

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NHL-4U aux dispositions de la dir

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.20 Mémoire partagéeLa mémoire partagée peut être utilisée par les fonctions suivantes de votre téléphone

Votre téléphone21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Votre téléphone Touches et connecteurs1. Touche marche/arrêt Allume et éteint le télé

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.224. Touches de sélection et Les fonctions de ces touches varient suivant le libellé affiché au-dessus d

Votre téléphone23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n&a

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.24Fond d'écranVous pouvez paramétrer le téléphone pour qu'un fond d'écran s'affiche en

Votre téléphone25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La connexion GPRS est interrompue (en garde) par exemple lorsqu'il y a un appel entr

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.26 Kit oreilletteConnectez le kit oreillette stéréo HDS-3 ou HDB-4 au connecteur Pop-Port de votre téléph

Prise en main27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Prise en main Installer la carte SIM et la batterie• Gardez les micros cartes SIM hors

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.282. Retirez la batterie en soulevant son extrémité grâce aux griffes d'accrochage (3).3. Pour libére

Prise en main29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Refermez l'étui (7) et fixez-le (8).6. Replacez la batterie (9).

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, conséc

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.307. Pour replacer la façade arrière :Placez d'abord le sommet de la façade arrière sur le loquet de

Prise en main31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté.Le temps de charge

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.32CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL : Votre téléphone est muni d'une antenne int

Prise en main33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lorsque vous terminez l'appel, ou si vous le rejetez, le clavier est à nouveau automat

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.342. Pour retirer la façade avant, tirez doucement de son logement le loquet de verrouillage au sommet de

Prise en main35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Pour replacer la façade avant, placez d'abord les taquets de la partie inférieure d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.363. Fonctions d'appel Appeler1. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régi

Fonctions d'appel37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Appeler votre boîte vocale• En mode veille, maintenez la touche appuyée, ou appu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.384. Lorsque le nouveau participant a répondu, joignez-le à la conférence. Appuyez sur Options et sélectio

Fonctions d'appel39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mise en attente des appelsDurant un appel, appuyez sur pour répondre à l'ap

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4Table des matièresPOUR VOTRE SÉCURITÉ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.40• Pour activer le haut-parleur, appuyez sur Options puis sélectionnez Haut-parleur, ou appuyez sur Ht-pa

Écrire un texte41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de taper un texte, par exemple pour rédiger un

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.42 Écriture intuitiveVous pouvez saisir tout caractère par une seule pression de touche. Ce mode de saisi

Écrire un texte43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si le mot n'est pas correct :Appuyez sur de façon répétitive ou appuyez sur Option

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.44• Les signes de ponctuation et les caractères spéciaux les plus courants sont accessibles par la touche

Écrire un texte45Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez aussi vous déplacer jusqu'au caractère voulu en appuyant sur , sur , su

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.465. Répertoire (Noms)Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire du télé

Répertoire (Noms)47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Etat de la mémoire pour vérifier combien de noms et de numéros sont actuellement enre

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.48Le premier numéro enregistré est automatiquement défini comme numéro par défaut et signalé par un cadre

Répertoire (Noms)49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Changer le numéro par défautAppuyez sur ou sur en mode veille, faites défiler jusqu

Table des matières5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Allumer et éteindre le téléphone ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.50 Modifier un nom, un numéro ou une note de texteRecherchez le nom (et le numéro) que vous souhaitez mod

Répertoire (Noms)51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Choisissez Un par un, Tout ou Nº par défaut.• Si vous sélectionnez Un par un, faites

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.52Envoyer une carte de visiteVous pouvez envoyer une carte de visite par infrarouge ou sous forme de messa

Répertoire (Noms)53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Numéros InfoVous pouvez appeler les numéros d'information de votre prestataire d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.54 Groupes d'appelVous pouvez regrouper les noms et numéros de téléphone enregistrés dans le réperto

Utilisation du menu55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Utilisation du menuLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.56Par raccourciLes options de menu ou de sous-menu et les paramètres sont numérotés ; vous pouvez accéder

Utilisation du menu57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Liste des fonctions de menu1. Messages1. Messages texte1. Créer message2. Messages

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.584. Rubriques infos enregistr. sur SIM5. Lire16. Paramètres msgs1. Messages texte2. Msgs multimédias3. Au

Utilisation du menu59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Unités totales des appels3. Paramètres de coût des appels7. Compteur de données GP

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6Envoyer et recevoir une carte de visite...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.602. Paramètres d'appel1. Renvoi d'appel2. Réponse toutes touches3. Rappel automatique4. Appels

Utilisation du menu61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Signalisation des appels2. Sonnerie3. Volume sonnerie4. Vibreur5. Signalisation de

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.627. Galerie1. Voir dossiers1. Photos2. Tonalités2. Ajouter dossier3. Supprimer dossier4. Renommer dossier

Utilisation du menu63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.11.Suppléments1. Calculatrice2. Compte à rebours3. Chronomètre12.Connectivité1. Infra

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.647. Fonctions de menu Messages (Menu 1)Vous pouvez lire, écrire, envoyer, recevoir et enregistrer des me

Fonctions de menu65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Écrire et envoyer des messagesLe nombre de caractères disponibles et le numéro de secti

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.66• Pour envoyer un message en utilisant un mode d'envoi particulier, sélectionnez Mode d'envoi,

Fonctions de menu67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur Valider pour envoyer l'e-mail.Remarque : Lors de l'envoi d'e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.683. Pendant la consultation du message, appuyez sur Options.La liste d'options permet de supprimer,

Fonctions de menu69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Dossiers Messages lus et A envoyerLes messages texte entrants sont stockés dans le doss

Table des matières7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Paramètres de messages...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.70Dossiers Archives et Mes dossiersPour classer vos messages, vous pouvez en déplacer certains vers le dos

Fonctions de menu71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Remarque : Si Autoriser réception multimédias est défini sur Oui ou sur Ds réseau abonn

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.722. Saisissez le message. Voir Écrire un texte, page 41.Vous pouvez insérer une image dans un message mul

Fonctions de menu73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Le message envoyé est alors enregistré dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.74• Transféré vers Nº ou Transf. vers e-mail pour transférer le message vers un numéro de téléphone ou une

Fonctions de menu75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mémoire pour messages multimédias pleineSi un nouveau message multimédia est en attente

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.76ChatVous pouvez entretenir une conversation avec un correspondant via cette application de messagerie te

Fonctions de menu77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Messages vocauxLa boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement suppléme

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.78Paramètres de messagesLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichag

Fonctions de menu79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Sélectionnez Utiliser GPRS pour définir GPRS comme porteuse de SMS préférée.• Sélecti

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8Message d'accueil...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.80• Autoriser réception multimédias. Choisissez Non, Oui ou Ds réseau abonné pour utiliser le service mult

Fonctions de menu81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Type d'authentification. Choisissez Sécurisée ou Normale.• Nom d'utilisateu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.82 Journal (Menu 2)Le téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composé

Fonctions de menu83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Numéros composés pour consulter les 20 derniers numéros composés, que l'appel ai

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.84Sélectionnez Paramètres de coût des appels et Mettre compteurs à zéro pour remettre les compteurs à zéro

Fonctions de menu85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Modes (Menu 3)Votre téléphone contient divers groupes de paramètres appelés modes qui

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.86 Paramètres (Menu 4)Paramètres de date et d'heureHorlogeAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres

Fonctions de menu87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La mise à jour automatique de la date et de l'heure ne change pas les heures progr

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.88Pour afficher les témoins de renvoi en mode veille, voir Mode veille, page 23.Réponse toutes touchesAppu

Fonctions de menu89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Résumé après appelAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres d'appel pu

Table des matières9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Services jeux...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.90Paramètres du téléphoneLangueAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres du téléphone puis Lan

Fonctions de menu91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Affichage infos celluleAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres du télépho

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.92Activation de l'aidePour que le téléphone affiche ou masque les textes d'aide, appuyez sur Men

Fonctions de menu93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Pour définir l'image comme fond d'écran, appuyez sur Options et sélectionn

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.94Économiseur d'écranL'affichage de l'horloge numérique permet l'économie d'énerg

Fonctions de menu95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Sonnerie pour les appels vocaux entrants. Pour sélectionner les sonneries

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.96• Sélectionnez Mode par défaut pour choisir le mode qui sera automatiquement activé lorsque vous connect

Fonctions de menu97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Demande du code PIN pour que le téléphone demande le code PIN à chaque mise sous tens

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.98• Codes d'accès pour changer le code de sécurité, les codes PIN et PIN2 ou le mot de passe de limit

Fonctions de menu99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si l'heure définie pour l'alarme est atteinte alors que le téléphone est hors