Nokia 7210 Manuel d'utilisateur

Manuale d'uso del Nokia7210 9354633Edizione 3

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.10Impostazioni se il trasporto dati selezionato è GPRS ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.100canale e la ricerca si arresta, premere OK. Per salvare il canale, vedere Salva canale descritto sopra.

Funzioni di menu101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Durante l'ascolto della radio, è possibile effettuare normalmente una chiamata opp

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.102• Elimina cartella per selezionare la cartella che si desidera eliminare. Non è possibile eliminare le

Funzioni di menu103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Elimina per eliminare il file selezionato.• Sposta per spostare il file in un'al

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.104Scorrere fino al giorno desiderato. Il giorno corrente appare cerchiato da una cornice. Se vi sono prom

Funzioni di menu105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.riunione e premere Opzioni, quindi selezionare Salva. Digitare l'ora di inizio del

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.106Quando il telefono cellulare emette il tono di avviso per una notaIl telefono cellulare suona e la nota

Funzioni di menu107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• È inoltre possibile visualizzare e cancellare la nota selezionata o tutte le note con

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.108È possibile che l'uso di alcuni giochi riduca la carica della batteria del telefono cellulare più

Funzioni di menu109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Spazio in memoria per i giochiPer visualizzare la quantità di memoria disponibile per l

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici norme di seguito riportate.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1102. Scorrere fino ad un'applicazione o ad un set di applicazioni (il nome dipende dall'applica

Funzioni di menu111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Verifica versione per verificare se è possibile scaricare una nuova versione dell&apo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.112• Premere Menu, quindi selezionare Servizi per individuare una pagina WAP da cui scaricare un'appl

Funzioni di menu113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CalcolatriceLa calcolatrice del telefono cellulare consente di sommare, sottrarre, molt

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1143. Per effettuare una conversione, digitare l'importo da convertire, premere Opzioni e selezionare

Funzioni di menu115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.telefono cellulare. Per impostare il cronometro affinché funzioni in background, preme

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.116arrestare la registrazione dei tempi di giro. Premere Opzioni per salvare o azzerare i tempi di giro. F

Funzioni di menu117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nota: per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.118registrato alla rete GPRS al momento dell'accensione. Premere Menu, quindi selezionare Connettivit

Funzioni di menu119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.desidera utilizzare. Selezionare Modifica punto di accesso attivo per modificare le imp

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.12SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVINon usare il telefono in luoghi in cui sono in

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.120Per la disponibilità dei servizi WAP, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operatore di rete e/

Funzioni di menu121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Salvataggio delle impostazioni del servizio ricevute come messaggio di testoQuando le i

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.122Selezionare le impostazioni del servizio seguenti una per volta ed inserire quelle necessarie.• Nome se

Funzioni di menu123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Indirizzo IP. Digitare l'indirizzo, premere per inserire un punto, quindi OK.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.124• Tipo di accesso. Selezionare Manuale o Automatico. Se si seleziona Automatico, il tipo di accesso uti

Funzioni di menu125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se il sito preferito non è disponibile con le impostazioni del servizio correntemente a

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.126• Per selezionare una voce evidenziata, premere .• Premere i tasti da a per digitare le lettere e

Funzioni di menu127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Usa numero per copiare un numero dalla pagina WAP per salvarlo o per utilizzarlo per

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.128Impostazioni della visualizzazione delle pagine WAP1. Durante la navigazione, premere Opzioni e selezio

Funzioni di menu129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Durante la navigazione, premere Opzioni e selezionare Impostaz. cookie oppure, in mo

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso ed oper

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.130Si noti che il telefono cellulare potrebbe disporre di alcuni siti preferiti predefiniti relativi a sit

Funzioni di menu131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Dettagli per visualizzare le informazioni dettagliate relative alla notifica di un se

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.132delle connessioni tra il telefono cellulare e un gateway WAP o un server WAP se l'opzione Protezio

Funzioni di menu133Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Servizi SIM (Menu 14)Oltre alle funzioni disponibili nel telefono cellulare, la carta

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1348. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato ad un PC compatibile tramite una connessione a i

Connettività PC135Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nokia PC WAP Manager per modificare e inviare i siti preferiti WAP o aggiornare i set

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.136L'uso del servizio HSCSD riduce la carica della batteria più rapidamente rispetto alle normali chi

Informazioni sulla batteria137Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.9. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl telefono cellul

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.138Lasciare la batteria in ambienti caldi o freddi, come ad esempio in un'auto completamente chiusa i

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE139Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, particolarmente curato nel design,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.14Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casa cost

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.140• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o un ricambio approvato. Un'antenna non approvata, m

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA141Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Sicurezza nel trafficoN

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.142PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 20 cm tra un

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA143Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente s

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.144 VeicoliSoltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono oppure install

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA145Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.È possibile che le chiamate di emergenza non siano effettuabili

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.146Europea. Questi limiti sono parte integrante delle direttive generali e servono a definire i livelli co

La presente garanzia limitata si applica a parte delSettore Europa & Africa della Nokia Mobile Phones acondizione che non esistano garanzie locali

COMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente: __________________________________________________Indirizzo: _____________________________________

Informazioni generali15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Codici di accesso• Codice di sicurezza (da 5 a 10 cifre): il

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16• Codici PUK e PUK2 (8 cifre): il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un co

Panoramica sulle funzioni del telefono cellulare17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono cellulareIl telef

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18Grazie al servizio multimediale, è possibile ricevere toni di chiamata polifonici, vedere Lettura e risp

Panoramica sulle funzioni del telefono cellulare19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Tariffe per l'utilizzo di GPRS e delle applicazioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NHL-4 è conforme alle disposizi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.20messaggi di configurazione via SMS, quindi salvarli nel telefono cellulare. Per ulteriori informazioni s

Informazioni sul telefono cellulare21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e connettori1. Tasto di

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.22La funzione dei tasti dipende dal testo guida visualizzato nel display al di sopra dei tasti stessi, ad

Informazioni sul telefono cellulare23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Indica il livello di carica della batteria. Maggiore è il livello

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.24Indicatori principali in modalità di attesaSono stati ricevuti uno o più messaggi di testo o con disegni

Informazioni sul telefono cellulare25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La connessione GPRS viene sospesa, ad esempio, nel caso di una chiama

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.26 AuricolareCollegare gli auricolari HDS-3 e HDB-4 al connettore Pop-Port del telefono cellulare come mo

Operazioni preliminari27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e della batteria• Tenere tu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.282. Rimuovere la batteria sollevandola dall'estremità utilizzando l'apposita presa per le dita

Operazioni preliminari29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Reinstallare la batteria (9).7. Per reinstallare il cover posteriore:Posizionar

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.30 Carica della batteria1. Collegare il cavo del caricabatterie alla presa presente nella base del telefo

Operazioni preliminari31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Accensione e spegnimento del telefono cellulareTenere premuto il tasto di accens

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.32 Blocco della tastiera (Blocca tastiera)È possibile bloccare la tastiera per impedire la pressione acci

Operazioni preliminari33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Sostituzione dei coverPrima di sostituire il cover, spegnere sempre il telefono

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.344. Per installare il cover anteriore, inserire innanzitutto i fermi sulla parte inferiore del cover nei

Funzioni di chiamata35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonic

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.36Come chiamare la propria segreteria telefonica• In modalità di attesa, tenere premuto oppure premere

Funzioni di chiamata37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Una volta ottenuta la risposta alla nuova chiamata, il primo partecipante prende

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.38Si noti che quando si riceve una chiamata, il telefono cellulare visualizza il nome del chiamante, il nu

Funzioni di chiamata39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La funzione Commuta viene utilizzata per passare dalla chiamata attiva alla chiamata

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...11I

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.404. Scrittura del testoPer scrivere, ad esempio un messaggio un testo, è possibile utilizzare il metodo d

Scrittura del testo41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Uso del metodo di scrittura intuitivoÈ possibile digitare qualsiasi lettera tramite

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.42Se dopo la parola desiderata viene visualizzato il carattere ?, significa che questa non è presente nel

Scrittura del testo43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per ulteriori informazioni sulla scrittura del testo, vedere Suggerimenti per la scri

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.44Durante la scrittura di messaggi di testo, sono disponibili le seguenti opzioni:• Per inserire un numero

Rubrica (Rubrica)45Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Rubrica (Rubrica)È possibile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi nella me

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.46• La funzione Stato memoria consente di controllare la quantità di nominativi e numeri telefonici corren

Rubrica (Rubrica)47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.numero, ad esempio . Se un nominativo viene selezionato dalla rubrica per effettuare u

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.48 Ricerca di un nominativo nella rubrica1. Premere Rubrica e selezionare Cerca.2. È possibile digitare i

Rubrica (Rubrica)49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Cancellazione di nominativi e numeri:Premere Rubrica e selezionare Elimina.• Per canc

Indice5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Carica della batteria ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.50• Se si seleziona Tutto o Numeri predefiniti, premere OK quando Iniziare la copia? o Iniziare lo spostam

Rubrica (Rubrica)51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Per inviare il biglietto da visita tramite infrarossi, accertarsi che il telefono ce

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.52 Numeri dei serviziÈ possibile chiamare i numeri dei servizi del relativo fornitore se tali numeri sono

Rubrica (Rubrica)53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nome gruppo, digitare il nome del nuovo gruppo di chiamanti e premere OK.• Tono di ch

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.546. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una gamma di funzioni che sono raggruppate nei menu. La m

Uso dei menu55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono numerati ed

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.56 Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Messaggi di testo1. Crea messaggio2. Ricevuti3. Crea e-mail

Uso dei menu57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Argomenti info salvati su SIM5. Leggi16. Impost. messaggi1. Messaggi di testo2. Msgg. mul

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.582. Tutte le chiamate in unità3. Impostazioni costo chiamate7. Contatore dati GPRS1. Dati inviati ultima

Uso dei menu59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Impostazioni chiamate1. Deviazione chiamate2. Risposta con ogni tasto3. Richiamo automati

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6Invio e ricezione di biglietti da visita...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.601. Segnale di chiamata2. Tono di chiamata3. Livello suoneria4. Vibrazione5. Tono di avviso SMS6. Toni di

Uso dei menu61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Toni2. Aggiungi cartella3. Elimina cartella4. Rinomina cartella5. Servizi Galleria8. Orga

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.623. Cronometro12.Connettività1. Infrarossi (IR)2. GPRS1. Connessione GPRS2. Impostazioni modem GPRS13.Ser

Funzioni di menu63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Funzioni di menu Messaggi (Menu 1)È possibile leggere, scrivere, inviare e salvare m

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.64Scrittura e invio di messaggiIl numero di caratteri disponibili e il numero corrente della parte di un m

Funzioni di menu65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Per inviare un messaggio mediante un set messaggi, selezionare Set d'invio, quind

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.665. Per inviare il messaggio di posta elettronica, premere Opzioni e selezionare Invia e-mail. Se le impo

Funzioni di menu67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lettura del messaggio in un momento successivo:Premere Menu, quindi selezionare Messaggi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.685. Premere Opzioni, selezionare Invia e premere OK per inviare il messaggio al numero visualizzato.Carte

Funzioni di menu69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Per visualizzare il testo e il disegno contemporaneamente prima di inviare il messaggio,

Indice7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Messaggi info...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.70Se il messaggio contiene un'immagine, il telefono cellulare riduce le dimensioni di quest'ulti

Funzioni di menu71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Msgg. multimediali e Crea messaggio.2. Dig

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.72visualizzato l'indicatore animato ed è possibile utilizzare le altre funzioni del telefono cellul

Funzioni di menu73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Rispondi per rispondere al messaggio. Per inviare la risposta, premere Opzioni e selez

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.74Memoria dei messaggi multimediali pienaSe un nuovo messaggio multimediale è in attesa e la memoria dei m

Funzioni di menu75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.ChatÈ possibile conversare con un interlocutore utilizzando questa applicazione di messa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.76Messaggi vocaliLa segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi

Funzioni di menu77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Impostazioni messaggiLe impostazioni dei messaggi riguardano l'invio, la ricezione

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.78• Selezionare Risposta via stesso centro per consentire al destinatario del messaggio di inviare una rip

Funzioni di menu79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Consenti ricezione messaggi multim.. Selezionare No, Sì o Con proprio oper. per utiliz

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8Informazione microcella...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.80• Nome utente. Digitare il nome utente e premere OK.• Password. Digitare la password e premere OK.• Cons

Funzioni di menu81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Il presente telefono cellulare registra le chiamate senza risposta e ricevute solo se la

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.82• Elimina elenchi chiamate per cancellare gli elenchi delle chiamate recenti. Selezionare se si desidera

Funzioni di menu83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selezionare Limite costo chiamate per limitare il costo delle chiamate ad un determinato

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.84• Per attivare il modo d'uso selezionato, selezionare Attiva.• Per impostare il modo d'uso in

Funzioni di menu85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selezionare Visualizza (o Nascondi) per visualizzare (o nascondere) l'ora nella par

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.86Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore d

Funzioni di menu87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Risposta con ogni tastoPremere Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate, qu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.88Invio propri datiPremere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Invio propri dat

Funzioni di menu89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Automatica, il telefono cellulare seleziona la lingua in base alle informazioni della ca

Indice9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Altre opzioni disponibili per un gioco o per un set di giochi...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.90Messaggio iniziale in accensionePremere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e M

Funzioni di menu91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Tono di avvioPer impostare il telefono cellulare in modo che riproduca o meno un tono di

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.92Premere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Sfondo. Per attivare/disattivare l

Funzioni di menu93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Premere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Timeout screen sav

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.94Selezionare Tono di chiamata per le chiamate vocali in entrata. Per selezionare i toni di chiamata salva

Funzioni di menu95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Selezionare Modo d'uso predefinito per selezionare il modo d'uso che si desi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.96digitazione del codice PIN al momento dell'accensione. Alcune carte SIM non consentono la disattiva

Funzioni di menu97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Codici di accesso consente di modificare il codice di sicurezza, il codice PIN, il cod

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.98Stop, viene richiesto se si desidera attivare il telefono per le chiamate con il messaggio Attivare tele

Funzioni di menu99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Durante l'uso dell'auricolare HDB-4 o HDS-3, premere il relativo tasto per sco