Nokia 8800 Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisation 9237211Édition 3

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configurer le téléphone pour un service de transmission en continu... 99Lec

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réseau ou de votre prestataire de services. Voir Service d'envoi des paramètres de configuration,

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pour écouter un morceau, faites défiler jusqu'à la piste voulue et sélectionnez .Pour passer di

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réactualiser la liste des pistes (après avoir ajouté des morceaux de musique, par exemple) et éditer la

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RadioLa radio FM utilise une antenne différente de celle de l'appareil sans fil. Un kit oreillette

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pour sélectionner un numéro de station de radio, appuyez brièvement sur les touches numériques correspo

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.EnregistreurVous pouvez enregistrer des extraits d’un discours, des sons ou un appel en cours. Ceci est

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste des enregistrementsSélectionnez Menu > Multimédia > Dictaphone > Options > Liste des

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.que le téléphone émette un bip de signalisation les jours définis, sélectionnez Répéter alarme.Pour sél

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AgendaSélectionnez Menu >Organiseur > Agenda.Le jour courant est entouré d'un cadre. Si des

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.d'appel. Pour arrêter l'alarme et consulter la note, sélectionnez Afficher. Pour arrêter l&ap

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Applications ...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.NotesPour utiliser cette application pour rédiger et envoyer des notes, sélectionnez Menu > Organise

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous souhaitez effacer tout le contenu du portefeuille et son code d'accès, saisissez *#7370925

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Reçus – pour enregistrer les reçus relatifs à des achats effectués via un service mobile.Notes perso –

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Accédez au portefeuille et sélectionnez Notes perso. Si aucune carte n’est ajoutée, sélectionnez Ajo

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Complétez les champs suivants. Certains champs contiennent des données provenant du portefeuille. Vo

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres du portefeuilleAccédez au portefeuille et sélectionnez Paramètres. Pour changer le code du p

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour fermer le portefeuille, sélectionnez Fermer portefeuille. Si vous n'utilisez pas le portefeui

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.vous ne le remplacez pas. Pour effectuer la conversion de devises, entrez le montant à convertir, puis

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La fonction de chronométrage ou son fonctionnement en arrière-plan pendant l'utilisation d'au

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ApplicationsJeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Lancer un jeuSélectionnez Menu

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Services SIM...

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lancer une applicationSélectionnez Menu > Applications > Collection. Faites défiler jusqu'à

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Installez et utilisez les applications et autres éléments logiciels uniquement à partir de sources offr

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre télép

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Pour sélectionner les paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Web > Paramètres

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour plus d'informations, contactez v

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. Pour vid

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.alertes ne constituent pas un gage de sécurité de la connexion. Pour plus d’informations, consultez Séc

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pour autoriser les scripts, sélectionnez Autorisés.SignetsVous pouvez enregistrer les adresses de pa

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Télécharger des fichiersPour télécharger d'autres sonneries, images, jeux ou applications sur votr

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Récup.. Pour afficher les informations détaillées de la notification de service, ou pour supprimer le m

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour vider la mémoire de cache, durant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vid

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Changer PIN module – pour changer le PIN module (si cette opération est autorisée par le module de sécu

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour afficher la liste des certificats d'autorité ou des certificats d'utilisateur téléchargé

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le texte peut ne pas tenir sur un seul écran. Par conséquent, assurez-vous en faisant défiler le texte

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Connectivité PC PC SuiteVotre téléphone est compatible avec de nombreuses applications de communica

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que le

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.25°C (59°F et 77°F). Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner t

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Hologramme d’authentification1. Regardez attentivement l'hologramme. Selon l'angle sous leque

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Confirmez que le code de 20 chiffres est valide en suivant les instructions sur www.nokia.com/batter

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCEVotre appareil est un produit de conception et d'élab

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêc

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.placez pas de cartes de crédit ou de supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil, c

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prothèses auditivesCertains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appar

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère e

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'a

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépenda

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux p

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Java, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée ave

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations générales Votre coffret Nokia 8800 Contenu de votre coffret• Votre téléphone Nokia 8800 •

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie d

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-13 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Codes d'accèsCode de sécuritéLe code de sécurité (5 à 10 chiffres) sert à protéger votre téléphon

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mot de passe de limitationCe mot de passe (4 chiffres) est nécessaire pour accéder à l'option Limit

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contactez le prestataire de services qui vous a fourni les paramètres. Si aucun paramètre n'est enr

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Service prioritaire** dans les points de service Nokia durant 24 mois à compter de l’achat de votre té

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.*Les services peuvent varier d’un pays à l’autre. Visitez le site www.nokia.com ou votre site Web Nokia

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pages Web de support NokiaConsultez le site <www.nokia.com/support> ou votre site Web Nokia loca

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et d

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Retirez la batterie comme illustré (3).Insérez la carte SIM (4). Vérifiez qu'elle est insérée corre

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Charger la batterieAttention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le niveau de charge de la batterie du téléphone est affiché sur l’écran du téléphone.Le voyant lumineux

Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and no

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Allumer et éteindre le téléphoneAttention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Position de fonctionnement normaleN’utilisez l'appareil que dans sa position de fonctionnement no

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et composants• Touche Marche/arrêt (1)• Haut-parleur (2)• Écouteur (3)• Touc

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La fonction de la touche écran varie suivant le libellé affiché au-dessus de celle-ci.• Touches de navig

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nom du réseau ou logo de l’opérateur (1)• Force du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vou

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Raccourcis accessibles en mode veille• Pour accéder à la liste des derniers numéros composés, appuyez un

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous avez reçu un ou plusieurs messages multimédia. Voir Lire un message multimédia et y répondre, page

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Verrouillage du clavierVous pouvez verrouiller le clavier pour empêcher toute activation accidentelle

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Appels abrégésAffectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé, 2 à 9. Voi

accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'im

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appels en attentePour répondre à l’appel en attente durant un appel actif, appuyez sur la touche d’appel

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte, par exemple pour rédiger un message, de l

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Écriture intuitiveLa saisie de texte intuitive vous permet d'entrer rapidement du texte à l'

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.touche ne sont pas imprimés sur celle-ci. Ils dépendent de langue d'écriture sélectionnée. Voir Par

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. Accéder à

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Fonctions de menu MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou vo

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un message SMS et y répondre s'affiche lorsque vous recevez un message ou un e-mail via SMS. L

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ModèlesVotre téléphone vous propose une liste de modèles de texte et de modèles d’image que vous pou

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il n'est pas possible de recevoir de message multimédia en cours d'appel ou si un jeu ou autre

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Diapo précédente > Diapo suivante ou Liste des diapos. Pour définir le temps d'affichage des dia

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.page 65. Lorsque le message est envoyé, cela ne signifie pas qu'il est arrivé à destination.La prot

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Pour répondre au message, sélectionnez Options > Répondre > SMS ou MMS Entrez la réponse et sél

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous avez sélectionné Paramètres des messages > Messages textes > Enregistrer messages envoyés

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.services qui vous a fourni votre ID unique, votre mot de passe et les paramètres requis.Pour définir les

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se connecter au service de messagerie instantanéePour vous connecter au service de messagerie instantané

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. permet de repérer les contacts qui sont en ligne et , ceux qui sont hors ligne dans la mémoire. perm

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.plusieurs invitations, faites défiler jusqu'à celle que vous voulez lire et sélectionnez Ouvrir. Po

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Pour afficher et modifier les informations relatives à vos disponibilités ou à votre nom d'écran

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ou démarrez-en une. Recherchez le contact dont vous voulez bloquer les messages et sélectionnez Options

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Raccourcis accessibles en mode veille...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Créer un groupe privéConnectez-vous au service de messagerie instantanée et sélectionnez Groupes > Cr

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cette application ne prend pas en charge les bips touches.Écrire et envoyer un e-mail1. Sélectionnez Men

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un e-mail et y répondreSélectionnez Menu > Messages > E-mail > Boîte Réception. Pendant la

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.serveur e-mail, sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Options > Paramètres extra > Copi

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Supprimer des messagesPour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez Menu > Messages

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MultimédiaLes paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messag

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Autoriser publicités – pour recevoir ou rejeter les publicités. Ce paramètre n’est pas affiché si l’op

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nom d'utilisateur SMTP – Saisissez le nom que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants.

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Compteur de messagesSélectionnez Menu > Messages > Compteur de msgs pour consulter des information

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer des numéros, des notes ou une imageVous pouvez enregistrer différents types de numéro de tél

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mémoire saturée...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Pour revenir au mode veille, sélectionnez Retour > Quitter.Copier des contactsRecherchez le contac

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer un contact, recherchez-le et sélectionnez Options > Supprimer contact.Pour supprimer u

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.accessible à la section Noms interrogés du menu Contacts des intéressés. Vous pouvez personnaliser les i

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Paramètres > Montrer présence quand tél. inactif, Synchroniser avec les modes, Type de connexion ou

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les informations de présence du premier contact de la liste des noms interrogés s'affichent. Les in

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.choisir les paramètres d'affichage des noms et des numéros dans le répertoire, sélectionnez Afficha

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.constituer un identificateur vocal. Le nombre d'identificateurs vocaux que vous pouvez créer est li

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Sélectionnez Début et prononcez distinctement le(s) mot(s) que vous souhaitez enregistrer comme ident

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Numéros infos pour appeler les numéros d'information de votre prestataire s'ils sont enregistr

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Compteurs de données et compteurs de durée d'appelRemarque : Le montant facturé pour vos appels et

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Compteur de messages...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour consulter ou supprimer les informations des 10 notifications ou demandes privées les plus récentes,

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ThèmesUn thème regroupe divers éléments, tels que fond d'écran, écran de veille, schéma de couleurs

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fond d'écran > Sélect. fond d'écran ou Diaporama et une image ou une diapositive de la Gale

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mise à jour autom. date et heure (service réseau) – pour que le téléphone mette à jour automatiquement l

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ConnectivitéVous pouvez connecter votre téléphone à des appareils compatibles utilisant la technologie s

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth. Ch

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres BluetoothPour définir les informations relatives à votre téléphone qui sont communiquées aux

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres du modemVous pouvez connecter le téléphone grâce à la technologie Bluetooth sans fil à un ord

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.téléphone mobile compatible, le partenaire est automatiquement ajouté à la liste, en utilisant les donné

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contacts de transf. et sélectionnez un contact, autre que Sync par serveur et Sync par PC, dans la liste

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Affichage ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La toute première synchronisation ou une synchronisation interrompue peut durer jusqu'à 30 minutes

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ligne des appels sortants (service réseau) – pour sélectionner la ligne téléphonique 1 ou 2 pour appeler

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélection de l'opérateur > Automatique – pour que le téléphone sélectionne automatiquement l&apo

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eclairage – pour que les voyants restent allumés en permanence (Activé). Sélectionnez Automatique pour q

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.prestataire de services comme paramètres par défaut, sélectionnez Options > Définir par défaut. Pour

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité et l’une des options suivantes :Demande du code PIN – po

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rétablir la configuration d'originePour restaurer les valeurs d’origine de certains paramètres du m

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les fichiers stockés dans la Galerie occupent une mémoire d'une capacité d'environ 52 Mo dans

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Désactiver sons (Activer sons) – pour écouter (ou couper) le fichier son.Régler contraste – pour régler

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prendre une photoSélectionnez Menu > Multimédia > Appareil photo > Photo. La photo est enregist