Nokia 8890 Manuel d'utilisateur

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini econdizioni dei manuali Nokia del 7 giugno 1998” (“Nokia User’s Guides Term

10 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO Usare il telefono solo nella normale posizione di funzionament

GARANZIACOMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente:__________________________________________________Indirizzo:_____________________________

11©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. PRECAUZIONI NELL’USO DEGLI INFRAROSSINon puntare il raggio infrarosso (IR) negli occhi ed inoltre ev

12 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Informazioni generaliIn questo capitolo vengono fornite alcune informazioni generali sul telefono e

13©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Servizi di reteIl telefono cellulare descritto in questo manuale è stato approvato per l'utiliz

14 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.LegendaIl testo visualizzato sul display del telefono viene indicato in blu in questo manuale, ad es

15©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 1. Uso del telefonoIn questo capitolo vengono descritti i tasti e gli indicatori del display visuali

16 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Tasti e funzioniI tasti da a consentono di digitare numeri e lettere. Per chiamare il numero del

17©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Indicatori sul display in modalità di attesaGli indicatori descritti qui di seguito vengono visualiz

18 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.2. Operazioni preliminariInstallazione della carta SIM e della batteria• Tenere tutte le carte SIM i

19©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 3. Inserire la carta SIM. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso con l’angol

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NSB-6NY è conforme alle

20 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.2. Collegare il caricabatterie a una presa a muro a corrente alternata. La barra dell'indicator

21©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Se viene richiesto di specificare un codice di sicurezza• Digitare il codice di sicurezza, visualizz

22 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Per ottenere le migliori prestazioni dell’antenna e un tempo di conversazione ottimale, non toccare

23©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 3. Funzioni di chiamataCome effettuare e rispondere a una chiamataCome effettuare una chiamata1. Dig

24 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.4. Utilizzare e per individuare il nominativo desiderato.5. Premere per chiamare il numero.Rip

25©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Assegnazione di un numero telefonico come numero di selezione rapidaI primi nove nominativi e numeri

26 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.NOTA: Se nella Rubrica vengono trovati più nominativi con le ultime sette cifre del numero telefonic

27©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Trasferire per collegare una chiamata attiva a una chiamata in attesa e scollegarsi dalle chiamate.C

28 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Blocco della tastieraQuesta funzionalità evita che i tasti vengano premuti accidentalmente quando il

29©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Digitare il numero di emergenza e premere . Il numero viene visualizzato soltanto dopo aver digitat

✁©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Guida rapidaComplimenti per avere scelto questo telefono! In queste pagine vengono forniti alcuni sugg

30 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.4. RubricaÈ possibile memorizzare i numeri telefonici e i relativi nominativi nella memoria del tele

31©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Memorizzazione di un numero telefonico con un nominativo (Aggiungi)È possibile memorizzare i nominat

32 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.SUGGERIMENTO: Se si digita il carattere + prima del prefisso internazionale (premere due volte ), s

33©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Scorrere fino a Uno ad uno o Copia tutto e premere Selez.5. Se si seleziona Uno ad uno• scegliere

34 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Cancella tutto1. In modalità di attesa, premere Rubrica.2. Scorrere fino a Cancella e premere Selez.

35©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Scorrere fino a Grup. chiaman. e premere Selez.5. Scorrere fino al gruppo di chiamanti desiderato

36 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Impostazione del tipo di visualizzazione di nominativi e numeri telefoniciIl telefono consente di vi

37©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Copia e stampa via IRCopiare un nominativo e un numero telefonicoLa porta infrarossi (IR) del telefo

38 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Funzionalità di chiamata con riconoscimento vocaleLa funzionalità di chiamata con riconoscimento voc

39©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Aggiunta di una voce registrata a un nominativo della Rubrica• Salvare o copiare i nominativi e i nu

✁©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Funzioni della RubricaAccesso ai menuAltre funzioni principaliMemorizzazione rapidaDigitare il numero

40 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.3. Scorrere fino al nominativo o al numero telefonico che si desidera riprodurre e premere Opzioni.4

41©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Scorrere fino a Cambio e premere OK. Viene visualizzato Premere Invio, quindi parlare dopo il ton

42 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.5. Uso dei menuIl telefono fornisce una vasta gamma di funzioni che consentono di modificarne il fun

43©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Accesso a una funzione di menu utilizzando la sequenza numericaTutti i menu, i sottomenu e le opzion

44©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Ricevuti2. Propri messaggi3. Scrivi messaggi4. Messaggi co

45©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Con vibrazione5. Tono di avviso mess. entrante6. Toni di tastiera7. Toni di avviso e gioco2. Sile

46©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.5. Deviazioni11. Deviazione totale chiamate vocali2. Deviazione se occupato3. Deviazione se non si ri

47©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 6. Funzioni di menuMessaggi (Menu 1)Lettura di un messaggio di testo (menu 1-1 Ricevuti)Quando si ri

48 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.•Dettagli per visualizzare i dettagli del messaggio: nominativo o numero telefonico del mittente, ce

49©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. SUGGERIMENTO: per gestire i messaggi di testo è inoltre possibile utilizzare il programma PC Suite.

5©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. IndiceInformazioni sullasicurezza ... 9Informazioni generali ...12Et

50 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.5. Digitare il numero telefonico del destinatario o richiamarlo dalla Rubrica premendo Cerca. Indivi

51©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. • Per eliminare un carattere, premere Cancel.• Per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscol

52 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.NOTA: Quando il dizionario è pieno, la nuova parola sostituirà quella più vecchia aggiunta in preced

53©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Invio di un messaggio con disegni1. Nel menu Messaggi con disegni, selezionare uno dei disegni preim

54 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.•Inviare messaggi comeÈ possibile richiedere all'operatore della rete di convertire i messaggi

55©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Selezionare Sì per ricevere messaggi sugli argomenti attivi. Indice argom. consente di richiamare un

56 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Ricezione di una chiamata fax o datiÈ possibile rispondere a una chiamata dati o fax come di consuet

57©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Registro ch. (Menu 2)Verranno registrate soltanto le chiamate senza risposta e quelle ricevute se la

58 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Cancella elenchi chiamate (Menu 2-4)Questa funzione consente di eliminare tutti i numeri telefonici

59©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Impostazioni costo chiamate (Menu 2-7)Limite costo chiamate (Menu 2-7-1)Questo servizio di rete cons

6©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.alizzazione ...36Numeri servizi ...

60 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Modo d’uso (Menu 3) Questo menu consente di personalizzare il segnale di chiamata del telefono per a

61©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. • Se si seleziona Attiva, il modo d’uso selezionato viene soltanto attivato e non potrà essere perso

62 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Con vibrazioneImposta il telefono in modo che vibri quando si riceve una chiamata vocale. La vibrazi

63©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Impostazioni (Menu 4)Sveglia (Menu 4-1)Questo menu dispone di una funzione di sveglia che può essere

64 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Aggiorn.autom. data/ora (Menu 4-3)Questo servizio di rete aggiorna l’orologio del telefono in base a

65©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. • digitare il prefisso (tutti i numeri che devono precedere il numero telefonico), il numero telefon

66 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Gruppo chiuso d’utenti (Menu 4-4-3)Questo servizio di rete consente di limitare le chiamate effettua

67©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Impostazioni utente (Menu 4-5)Lingua (Menu 4-5-1)Questo menu consente di selezionare la lingua in cu

68 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.un altro operatore. Il telefono rimane in modalità manuale fino a quando non viene selezionata quell

69©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Ripristino impostazioni iniziali (Menu 4-5-7)È possibile riportare alcune funzioni di menu alle impo

7©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Impostazioni costo chiamate (Menu 2-7) ...59Limite costo chiamate (M

70 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Servizio blocco chiamate (Menu 4-6-3)Questo servizio di rete consente di limitare le chiamate uscent

71©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. NOTA: Quando è attiva l'opzione per le sole chiamate a numeri consentiti, è comunque possibile

72 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Deviazioni (Menu 5)Questo servizio di rete viene utilizzato per inoltrare le chiamate in entrata all

73©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Se tutte le chiamate vengono deviate, viene visualizzato in modalità di attesa.Ciascuna linea tele

74 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Giochi (Menu 6)Il telefono dispone di quattro giochi: Pairs, Snake, Logic e Rotation.NOTA: Per poter

75©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Calcolatrice (Menu 7)La calcolatrice del telefono consente di eseguire addizioni, sottrazioni, divis

76 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Per convertire una valuta1. Per impostare un tasso di cambio, premere Opzioni, scorrere fino a Tass

77©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Agenda (Menu 8)L’agenda consente di tenere traccia di promemoria, chiamate da effettuare, riunioni

78 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.•Riunione è indicato da . Digitare una nota e la data della riunione e premere OK. Ripetere questa

79©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Infrarossi (IR) (Menu 9)Questo menu consente di impostare il telefono in modo da ricevere dati tram

8©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Agenda (Menu 8) ...77Infrarossi (IR) (Menu 9) ...

80 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Consultare la documentazione fornita con l’applicazione e la seguente sezione del Manuale d’uso.È po

81©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Servizi SIM (Menu 10)Oltre alle funzioni disponibili nel telefono, la carta SIM può fornire ulterior

82 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Servizi (Menu 11)Nokia Smart Messaging consente di utilizzare numerosi servizi offerti dagli operato

83©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Uso dei servizi operatoreLe seguenti istruzioni forniscono alcuni suggerimenti di base sull’utilizzo

84 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Per salvare un messaggio di servizio come un bookmark preferito1. Dopo aver ricevuto l’elenco dei se

85©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Salvataggio di un indirizzo di servizioDal menu Aggiungere nuovo servizio, fornire le seguenti infor

86 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.7. Informazioni di riferimentoCodici di accessoÈ possibile utilizzare i codici di accesso descritti

87©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)Il codice PIN2, fornito con alcune carte SIM, è necessario per accedere

88 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Indicatore di codificaA seconda dell’operatore della rete, l’indicatore di codifica può essere vis

89©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. • Si noti che le batterie nuove raggiungono il massimo delle prestazioni solo dopo essere state comp

9©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può es

90 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.mette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguette metalliche poste sul retro), con

91©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Questo apparecchio telefonico è conforme alle direttive FCC (ed a quegli standard).*American Nationa

92 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto telefono, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

93©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, della batteria, del caricabatteria o di qualunque altr

94 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Informazioni importanti sulla sicurezzaSicurezza nel traffico Non usare il telefono cellulare quando

95©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 20 cm tra

96 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.Per informazioni sul proprio veicolo, rivolgersi alla casa costruttrice o ad un suo rappresentante.

97©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nel caso di veicoli dotati di air bag, si ricordi che l’air bag si gonfia con grande forza. Non coll

98 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.3.Digitare il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova (ad esempio, 112 e 911 o altri numeri

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTOREPARTE DEL SETTORE EUROPA & AFRICALa presente garanzia si applica a parte del Settore Europa & Africa della Nok