Nokia C5-03 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации Nokia C5–03Выпуск 1.2

Увеличение доступной памятиВы хотите увеличить доступную память устройства для новых приложений исодержимого?Просмотр памяти, доступной для различных

Создание новой группы точек доступаВыберите Функции > Новый пункт назнач..Добавление точек доступа в группуВыберите группу и Функции > Новая точ

Изменение дополнительных настроек точки доступа пакетной передачиданныхВыберите Функции > Дополнит. параметры.Выберите одну из следующих функций:Ти

Закрытие сетевого подключенияЕсли подключение к Интернету используется несколькими приложениями, можновоспользоваться приложением Диспетч.подключений

Управление профилями синхронизацииВыберите Функции и требуемую функцию.Синхронизация данных с помощью услуги "Синхронизация Ovi"Выберите Мен

видеоданных, групповой доступ, групповой доступ и обмен данными, громкаясвязь, мини-гарнитура человеко-машинного интерфейса, загрузка объекта, доступк

Передача данных по каналу BluetoothОдновременно можно использовать несколько Bluetooth-соединений. Например,если подключена совместимая мини-гарнитура

обозначает сопряженное устройство в окне поиска устройств.Подключение к аксессуару после сопряженияВыберите аудиоустройство и во всплывающем меню выб

В случае отклонения запроса на сопряжение от другого устройства выдаетсязапрос о добавлении устройства в список заблокированных устройств.Режим удален

Выбор режима USB при каждом подключении совместимого кабеляпередачи данныхВыберите Запрос при подключ. > Да.Если функция Запрос при подключ. отключ

Установление соединения в режиме пакетной передачи требования толькопри необходимостиВыберите Пакетное подключ. > По требованию.Например, перед каж

SIM-карта памяти может быть уже установлена в устройстве. Если нет, выполнитеследующее:1 Снимите заднюю панель.2 Извлеките аккумулятор, если он устано

ПоискО поискеВыберите Меню > Приложен. > Поиск.При помощи функции поиска можно искать информацию о людях, сообщения идругие данные в вашем мобил

БудильникВыберите Меню > Приложен. > Часы.Установка нового будильника1 Выберите Новый сигнал.2 Установите время будильника.3 Выберите Повтор для

Задание текущего местоположенияВыберите местоположение и во всплывающем меню выберите Как моеместополож.. Время на устройстве изменяется согласно выбр

Поиск файловВыберите Функции > Найти. Введите текст поиска, соответствующий именифайла.Перенос и копирование файлов и папокВыберите Функции > Уп

Сортировка файловВыберите Функции > Сортировать по.Передача файлов на совместимое устройствоВыберите Функции > Передать и способ передачи.Диспет

Приложение установлено на карте памятиПеред установкой приложения проверьте следующее:• Просмотрите информацию о типе приложения, номере версии, поста

Удаление приложения из устройстваВ целях увеличения объема доступной памяти можно удалить установленныеприложения, которые больше не требуются или не

Приложение RealPlayer может не поддерживать некоторые форматы файлов илиих разновидности.Выберите Меню > Приложен. > RealPlayer.Панель инструмен

Перед началом потоковой передачи содержимого устройство подключается к узлуи начинает загрузку содержимого. Содержимое не сохраняется в памятиустройст

Выполнение вычислений1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Кальк-тор.2 Введите первое число.3 Выберите функцию, например сложение или вычитани

4 Поднимите держатель SIM-карты.5 Убедитесь в том, что область контактов SIM-карты обращена к устройству, изадвиньте ее в держатель SIM-карты.6 Опусти

Выберите одну из следующих функций:Время — ввод текущего времени.Часовой пояс — выбор местоположения.Дата — ввод текущей даты.Формат даты — выбор

Приветствие — вывод на экран сообщения или изображения при включенииустройства.Тайм-аут подсветки — установка времени работы подсветки при прекращен

Доступные настройки зависят от типа аксессуара.Настройки приложенияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Парам. прилож..В настройках приложения

Запрос кода PIN — если функция включена, PIN-код необходимо вводить каждыйраз при включении устройства. Некоторые SIM-карты не позволяют отключитьзап

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Защита >Сертификаты, затем выберите требуемый тип сертификата.Цифровые сертификаты

Управление лицензиями цифровых правВыберите Меню > Параметры > Телефон > Упр. телефоном > Защита >Защищенные файлы.Управление цифровым

Передача своего № — Для отображения своего номера на дисплее телефонавызываемого абонента выберите Да. Для использования настроек, согласованныхс пос

4 Для переадресации вызовов на другой номер телефона выберите На другойномер и введите номер или выберите Найти, чтобы найти номер, сохраненныйв списк

УтилизацияВсе материалы данного устройства могут быть переработаны в материалы иэнергию. Информацию о порядке утилизации продуктов Nokia можно найти п

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозию электронных схем.

Если SIM-карта установлена неправильно, устройство можно использовать тольков режиме "Автономный".Установка карты памятиИспользуйте только с

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервного копирования лицензий и содержимогоиспользуйте соответствующую функцию пакета

Аккумуляторы и зарядные устройства следует использовать только по их прямому назначению. Применение не поназначению или использование не одобренных ак

• Установить SIM-карту.• Отключить ограничения вызовов, активированные для устройства, например запрет вызовов, разрешенныеномера или закрытую абонент

Слуховые аппаратыВнимание!Использование мини-гарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь мини-гарнитурой в ситуаци

Выключите устройство перед посадкой в самолет. Использование беспроводных устройств на борту самолета создаетпомехи в работе систем самолета и может п

C5–03 (RM-697)В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 годас даты производства пр

ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателейлицензий Nokia.Набор доступных продуктов, ф

3 Вставьте карту внутрь до щелчка.4 Установите заднюю панель на место.Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайте карту памяти в то время,

4 Извлеките карту памяти и установите заднюю панель. Если устройствовключено, выберите OK.Зарядка аккумулятораАккумулятор поставляется частично заряже

В зависимости от типа устройства, которое используется для зарядки, можетпотребоваться определенное время, прежде чем начнется зарядка.2 Если устройст

Включение устройства1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.2 В ответ на запрос ввода PIN-кода или кода блокировки, введите его и выберитеOK

Если сенсорный экран и клавиши заблокированы, сенсорный экран отключается,а нажатие клавиш не оказывает никакого эффекта.Экран и клавиши могут быть за

Чтобы выполнить вызов, выберите (4) или, если активна панель контактов,выберите Телефон.Чтобы открыть список контактов, выберите (5) или, если акти

СодержаниеТехника безопасности 5Извлечение аккумулятора 5Поиск полезной информации 6Справочная система устройства 6Поддержка 6Обновление программногоо

удерживайте изображение и во всплывающем меню выберите соответствующуюфункцию.Совет. Для просмотра опций, доступных для открытых объектов, таких какиз

Совет. Для просмотра краткого описания значка поместите палец на значок.Описание доступно не для всех значков.Подсветка сенсорного экранаПодсветка сен

кредитной карты или через телефонный счет. Доступность способа оплаты зависитот страны проживания и поставщика услуг сети. Магазин Ovi предлагаетсодер

2 Выберите тип соединения для передачи данных и соедините устройства. Обаустройства должны поддерживать выбранный тип соединения.При выборе Bluetooth

Индикаторы сетиУстройство подключено к сети GSM (услуга сети).Устройство подключено к сети 3G (услуга сети).Активировано соединение высокоскоростного

Панель контактовДля добавления контакта на главный экран выберите > Функции > Новыйконтакт и следуйте инструкциям.Для связи с контактом выберит

Режим "Автономный"Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения кбеспроводной сотовой сети. При включенном

Чтобы открыть список последних набранных номеров, на главном экране нажмитеклавишу вызова.Для использования голосовых команд на главном экране нажмите

положение. Некоторые функции и приложения могут не поддерживать поворотсодержимого на экране.Удаленная блокировкаВы можете удаленно заблокировать устр

Выполнение вызововВызовы 1 На главном экране выберите Телефон, чтобы открыть режим набора, затемвведите номер телефона, включая код города. Для удален

Главный экран приложения"Сообщения"44Ввод и передача сообщ.44Папка входящих сообщений 46Настройка электронной почты 47Услуга электронной поч

Завершение вызоваВыберите .Переключение между активным и удерживаемым вызовомВыберите Функции > Переключить.Совет. Чтобы перевести активный вызов в

Отключение звука мелодии входящего вызоваВыберите .Отправка текстового сообщения при отклонении вызоваВыберите Перед. сбщ, измените текст сообщения и

Отключение участника от конференцииВыберите , выделите участника и выберите .Завершение активной конференцииНажмите клавишу разъединения.Быстрый набо

Завершение активного вызоваНажмите клавишу разъединения.Завершение обоих вызововВыберите Функции > Завершить все.Набор номера голосомУстройство авт

Список вызововМожно просмотреть сведения о последних вызовах.Выберите Меню > Приложен. > Журнал и Вызовы.Просмотр непринятых, принятых и выполне

или подключениях беспроводной локальной сети, зарегистрированных вашимустройством.Выберите Меню > Приложен. > Журнал.Открытие общего журналаОткр

Виртуальная клавиатураВиртуальную клавиатуру можно использовать в режиме альбомной ориентации.Для активации виртуальной клавиатуры выберите > Полн

Пишите ровные разборчивые символы в области ввода текста, оставляяпромежуток между символами.Чтобы обучить устройство распознавать Ваш почерк, выберит

1 Клавиша "Закрыть" – закрытие виртуальной клавиатуры (Алфав.-цифроваяклав.).2 Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода, содержащего таки

Обычный ввод текстаКасайтесь клавиш с цифрами (1–9) столько раз, сколько необходимо дляотображения нужного символа. Цифровые клавиши позволяют вводить

О методах определенияместоположения 83Поиск местоположения 84Просмотр сведений оместоположении 85Сохранение и просмотр сохраненногоместа на карте или

Для изменения параметров ввода текста на сенсорном экране выберите одну изследующих функций:Обучен. рукописн. вводу — открытие приложения обучения ру

Добавление сведений о контактеВыберите контакт и Функции > Изменить > Функции > Добавить данные.Работа с именами и номерамиЧтобы скопировать

Выберите Меню > Контакты.Добавление дополнительных полей в окно сведений о контактеВыделите контакт и выберите Функции > Изменить > Функции &

Контакты SIMЧисло контактов, которые можно сохранить на SIM-карте, ограничено.Отображение контактов, сохраненных на SIM-карте, в списке контактовВыбер

СообщенияГлавный экран приложения "Сообщения"Выберите Меню > Сообщения (услуга сети).Создание нового сообщенияВыберите Новое сообщен..Сов

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в томслучае, если устройство является совместимым. На различных устройствахсообщения могу

Отправка текстового сообщения или сообщения электронной почтыВыберите или нажмите клавишу вызова.Можно отправлять текстовые сообщения, количество сим

При открытии мультимедийного сообщения ( ) может отображатьсяизображение и сообщение. указывает на наличие звукового клипа. указывает на наличие виде

настройки учетной записи электронной почты выберите Меню > Приложен. >Средства > Маст. нстр..Услуга электронной почтыУслуга «Электронная почт

Открытие почтового ящикаВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.При открытии почтового ящика предлагается подключиться к почтовому ящику.Подключе

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Просмотр вложений электронной почтыОткройте сообщение и выберите поле вложения, обозначенное значком . Есливложение не было загружено на устройство, в

Почта ExchangeС помощью приложения Почта Exchange можно получать электронную почту изсвоего рабочего почтового ящика. Можно читать электронную почту и

1 Отметьте сообщения. Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить илиОтметить все.2 Откройте список папок. Выберите Функции > Скопировать.3

Предпочтит. подключ. — выбор используемого типа соединения.Отв. через тот же центр — ответ на сообщения через тот же номер центратекстовых сообщений

Для устройства требуется поддержка сети для указания, что отправленноесообщений было принято или прочитано. В зависимости от сети и другихобстоятельст

Дополнительную информацию о стоимости услуг передачи данных можнополучить у поставщика услуг сотовой связи.Подключение к службеВыберите Меню > Конт

3 Введите информацию профиля на экране "Мой профиль". Имя и фамилиюнеобходимо указать обязательно.4 Выберите Готово.Если Вы уже зарегистриро

Режимы Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий, сигналов оприеме сообщений и других сигналов для различных событий, условий или гр

Совет. При прослушивании музыки можно вернуться на главный экран,приложение Муз. проигр. будет работать в фоновом режиме.Создание списка воспроизведен

При этом мелодия удаляется только из списка воспроизведения, но сохраняется наустройстве.Воспроизведение списка воспроизведенияВыберите Списки воспр.

Поиск полезной информацииСправочная система устройстваВ устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в немприложений.Для открытия справ

Чтобы иметь возможность загружать музыку, сначала необходимозарегистрироваться в службе.Загрузка музыки может привести к дополнительным расходам и пер

Настройки загрузкиВыберите Функции > Настройки > Загрузить и одну из следующих функций:Сохранить на — установка места сохранения подкастов.Инте

Успешно загруженные подкасты сохраняются в папке Подкасты. Однако ихотображение может быть выполнено только через некоторое время.РадиоПрослушивание р

КамераУстройство обеспечивает съемку изображений с разрешением 2592 x 1944пикселов. Изображения в этом руководстве могут иметь другое разрешение.Включ

Установка фотографии в качестве изображения для вызова контактов поумолчаниюВыберите Функции > Использ.изображение > Как изображ. вызова.Назначе

Определение координат местоположения может занять несколько минут. Наналичие и качество сигналов GPS влияет местоположение, здания, естественныепрепят

Совет. Чтобы обеспечить неподвижность руки во время съемки, попробуйтеиспользовать задержку в 2 сек.ВидеозаписьЗапись видеоклипаВыберите Меню > При

Др. медиаф-лы — Просмотр презентаций. обозначает, что файлы хранятся на совместимой карте памяти (если онаустановлена).Открытие файлаВыберите файл в

На панели инструментов выберите одну из следующих функций: Передать — Передача изображения или видеоклипа. Удалить — Удаление изображения или видеок

Информацию о доступности и стоимости услуг, предоставляемых стороннимиорганизациями, а также о стоимости передачи данных можно получить упоставщика ус

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информациейо возможности ремонта. Посетите страницу www.nokia.com/repair. Прежде чемот

Публикация файлов из Галереи Можно разместить изображения и видеоклипы с Галерея в службах обмена вИнтернете1 Выберите Меню > Галерея, а затем изоб

Для поиска видеоклипа в услуге выберите Поиск видео. В некоторых услугахпоиск может быть недоступен.Некоторые видеоклипы могут передаваться в потоково

Содержимое установленных видеоуслуг распространяется через RSS-каналы. Дляпросмотра каналов и управления ими выберите Каналы видео.Выберите Функции и

1 Для работы с устройством на ПК как устройством массовой памяти, на котороеможно передавать любые файлы данных, подсоедините его с помощьюсовместимог

Для использования интернет-браузера в устройстве необходимо настроить точкудоступа в Интернет.Просм. инт.-стр.Выберите Меню > Интернет.Совет. Если

Подписка на канал веб-новостейПерейдите на страницу блога или сайта с веб-новостями и выберите Функции >Подп. на веб-новости.Ручное обновление веб-

в спутники GPS правительством США. Сигналы GPS могут быть недоступны внутризданий или под землей.Приемники GPS не подходят для точного определения мес

Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до несколькихминут. Если пользователь находится в автомобиле, установление соединения GPSмож

Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до несколькихминут. Если пользователь находится в автомобиле, установление соединения GPSмож

Передать — отправка одного или нескольких ориентиров на совместимоеустройство.Создание новой категории ориентираНа вкладке категорий выберите Функции

совместимый компьютер, высокоскоростное подключение к сети Интернет, атакже совместимый кабель USB для передачи данных.Для получения дополнительной ин

Определение системы единицВыбор системы единиц измерения скоростей и расстоянийвыберите Система измерения > Метрическая или Британская.Определение

Выберите Меню > Карты и Мое полож..Значок указывает текущее положение, если оно доступно. При поискеместоположения значок мигает. Если информация

Режим карты1 Выбранное местоположение2 Шкала индикатора3 Объекты (например железнодорожная станция или музей)4 Область информации5 КомпасИзменение вне

Набор доступных функций и возможностей зависит от региона. Недоступныефункции затемнены.Загрузка и обновление картЧтобы избежать оплаты услуг по перед

При первом использовании приложения "Карты" отображается запрос на заданиеточки доступа в Интернет, которая используется для загрузки картог

Совет. На экране поиска можно также выбрать предыдущие ключевые слова дляпоиска в списке.Поиск различных типов близлежащих местВыберите Категории и ка

Сохранение и просмотр сохраненного места на карте или маршрутаСохраняйте адреса, достопримечательности и маршруты, чтобы обеспечитьбыстрый доступ к ни

ОтметкиФункция отметок позволяет вести личные записи о местах, где Вы побывали.Обменивайтесь с друзьями и контактами информацией о том, что Вы делаете

Синхронизация избранногоМожно запланировать поездку на компьютере с помощью веб-сайта «Карты Ovi»и синхронизировать сохраненные места и маршруты с моб

Изменение языка голосовых инструкцийНа главном экране выберите и Навигация > Инструкции для поездки илиИнстр. для пешехода и соответствующую функц

Ув. прод. раб. акк.При использовании многих функций устройства расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокраща

Компас имеет ограниченную точность. Электромагнитные поля, металлическиеобъекты и другие внешние факторы также снижают точность показаний компаса.Комп

3 Выберите соответствующую функцию.Смена режимов во время навигацииПроведите пальцем влево и выберите 2D режим, 3D режим, Режим сострелками или Обзор

Обновление информации о дорожном движенииВыберите Функции > Инф. о дор. > Обнов. инф. о дорогах.При планировании маршрута устройство можно настр

3 Выберите соответствующую функцию.Планирование маршрутаПрежде чем отправиться в поездку, составьте ее план, создайте маршрут ипросмотрите его на карт

Выбор пешеходного режимаОткройте вкладку Настройки, установите следующий способ транспортировкиПешком и выберите Предпочтит. маршрут > Улицы или Пр

• точка доступа в Интернет для передачи и приема электронной почты исоединения с Интернет.Информацию о том, какой тип точки доступа требуется при испо

О сети WLANДля использования беспроводной локальной сети (WLAN) данное устройстводолжно быть подключено к доступной в выбранном месте сети WLAN. Некот

Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоваться даже в том случае, еслиустройство находится в автономном режиме. При установлении и использованиисоедин

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы в сети WLAN: инфраструктурный иодноранговый.Инфраструктурный режим работы предусматривает два типа

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..Настройки точки доступа можно получить в текстовом с