Nokia CR-102 Manuel d'utilisateur

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-1029209691/1

© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People y el logo de Nokia Original Accessories son marcas registradas de Nokia Cor

ESPAÑOLAl instalar el dispositivo de montaje o el soporte móvil, asegúrese de que no interfieran ni entorpezcan los sistemas de dirección, frenos u ot

ESPAÑOLInstale en el parabrisasUbique una superficie de montaje segura en el parabrisas y límpiela a fondo con limpiavidrios y una toalla limpia. Si l

ESPAÑOLPara sacar el dispositivo de montaje del parabrisas, presione cuidadosamente la palanca de bloqueo hacia arriba del dispositivo de montaje (3)

ESPAÑOLInstalación del soporte móvilPara instalar un soporte móvil Nokia compatible en la placa de montaje, use el tornillo que se incluye con el sopo

ESPAÑOLAl instalar un soporte móvil, asegúrese de que el usuario pueda ver claramente la pantalla del dispositivo móvil. Para su seguridad, instale el

Notas

Suporte de Fácil Fixação Nokia HH-12 e Porta-Celular Nokia CR-1029209691/1

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia, Nokia Connecting People e o logotipo de Acessórios originais da Nokia são marcas comerciais ou marca

PORTUGUÊSAo instalar o dispositivo de fixação ou o porta-celular, verifique se não interferem ou obstruem os sistemas de direção ou de freio, ou outro

© 2008 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People and the Nokia Original Accessories logo are registered trademarks of Nokia Corporatio

PORTUGUÊSFixar no pára-brisaEncontre uma superfície segura para fixação no pára-brisa e limpe-a bem com um produto de limpeza para vidros e um pano li

PORTUGUÊSPara desprender o dispositivo de fixação do pára-brisa, empurre com cuidado a alavanca de travamento para cima no dispositivo de fixação (3)

PORTUGUÊSMontar o porta-celularPara fixar o porta-celular compatível Nokia à placa de fixação, use o parafuso fornecido com o suporte.Para usar o port

PORTUGUÊSAo instalar o porta-celular, verifique se a tela do celular está totalmente visível para o usuário. Para sua segurança, instale o suporte na

Garantia limitadaO Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência té

Support pour pare-brise HH-12 et support mobile CR-102 de Nokia9209691/1

© 2008 Nokia. Tous droits réservés.Nokia, Nokia Connecting People et le logo des accessoires d'origine de Nokia sont des marques déposées de Noki

FRANÇAISLors de l'installation du support pour pare-brise ou du support mobile, assurez-vous qu'ils ne bloquent pas et ne gênent pas le mouv

FRANÇAISInstallation sur le pare-briseTrouvez une surface adéquate sur le pare-brise, puis nettoyez-la en profondeur à l’aide d’un nettoyant pour verr

FRANÇAISPour retirer le support du pare-brise, tirez soigneusement le levier de blocage vers le haut (3), puis tirez sur la languette de caoutchouc si

ENGLISHWhen you install the mounting device or mobile holder, ensure that they do not interfere with or hinder the steering or braking systems or othe

FRANÇAISInstaller le support mobilePour fixer un support mobile Nokia compatible à la plaque de montage, utilisez la vis fournie avec le support.Pour

FRANÇAISLorsque vous fixez le support mobile, assurez-vous que l’utilisateur peut voir clairement l’écran de l'appareil. Pour votre sécurité, ins

Notes

ENGLISHAttach to a windscreenLocate a safe mounting surface on the windscreen, and clean the surface thoroughly with a glass cleaner and a clean towel

ENGLISHTo detach the mounting device from the windscreen, carefully push the locking lever toward the top of the mounting device (3), and pull the str

ENGLISHMount the mobile holderTo attach a compatible Nokia mobile holder to the mounting plate, use the screw supplied with the holder.To use the CR-1

ENGLISHWhen attaching a mobile holder, ensure that the display of the mobile device is clearly visible for the user. For your safety, install the hold

Notes

Soporte de Fácil Montaje Nokia HH-12 y Soporte Móvil Nokia CR-1029209691/1