Nokia Lumia 620 Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство по эксплуатацииNokia Lumia 620Выпуск 4.0 RU

Выключение телефонаНажмите и удерживайте клавишу включения, а затем выполните на заблокированном экране перетаскивание вниз.Зарядка телефонаИнформация

• отслеживание доступности контактов;• отправка мгновенных сообщений;• осуществление телефонных вызовов;• организация аудио-, видео- и веб-конференций

Управление телефоном и соединениеЗаботьтесь о своем телефоне и его содержимом. Узнайте, как подключаться к аксессуарам и сетям, передавать файлы, созд

При использовании услуг или загрузке содержимого, включая бесплатные компоненты, может выполняться передача большого объема данных, за что взимается д

1. Установите для параметра Сети Wi-Fi значение Вкл. .2. Выберите соединение, которое необходимо использовать.Определение местоположения по Wi-Fi улу

Область NFC располагается на задней стороне телефона рядом с камерой. Касайтесь других телефонов, аксессуаров, меток и устройств считывания областью N

Оплата с помощью телефонаЗабыли дома кошелек или бумажник? Не проблема! Можно заплатить с телефона или использовать его в качестве билета, если эта фу

Поскольку устройства с технологией беспроводной связи Bluetooth взаимодействуют с помощью радиоволн, им необязательно находиться в зоне прямой видимос

Передача содержимого с помощью BluetoothХотите обменяться содержимым или передать другу снятые Вами фотографии? Можно использовать Bluetooth для беспр

Совет: Резервная копия контактов и календаря автоматически создается в учетной записи Microsoft.Загруженные приложения могут не включаться в резервную

Сохранение и перенос приложений на карту памятиРасширьте память своего телефона с помощью карты памяти и сохраняйте приложения на карту по умолчанию.К

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенного времени. Во время зарядки телефон можно использовать.Если аккумулятор полностью

Для передачи своих фотографий, снятых с помощью устройства Mac, рекомендуется использовать приложение Nokia Photo Transfer for Mac, которое можно загр

ЗащитаИнформация о защите телефона и данных.Настройка автоматической блокировки телефонаНеобходимо защитить телефон от несанкционированного использова

Чтобы вывести телефон из спящего режима, нажмите клавишу включения.Просмотр уведомленийПроведите вниз от верхнего края экрана.Открытие камерыНажмите и

Коды доступаВам было интересно, для чего на вашем телефоне различные коды?PIN-код(4–8 цифр)Защищает SIM-карту от несанкционированного использования ил

Устранение неполадок и поддержкаЕсли необходимо больше узнать о телефоне или получить дополнительные сведения о работе телефона, можно обратиться в од

Найдите номер Вашей модели и серийный номер (IMEI)При необходимости обратиться в центр Nokia Care или к поставщику услуг Вам может потребоваться такая

• Не открывайте корпус устройства способом, отличным от указанного в данном руководстве.• Несанкционированные изменения могут привести к повреждению у

Сведения об аккумуляторах и зарядных устройствахИспользуйте устройство только с оригинальным перезаряжаемым аккумулятором BL-4J.Заряжайте свое устройс

• держите мобильное устройство около уха, более удаленного от медицинского устройства;• при появлении малейших признаков возникновения помех выключите

Консультационные сообщенияЧтобы помочь вам максимально эффективно использовать возможности телефона и служб, компания Microsoft Mobile может отправлят

Копирование контактовОставайтесь на связи с самыми дорогими и близкими для Вас людьми. Используйте программу Передача данных для упрощения копирования

помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Дополнительные сведения см. на странице transition.fcc.gov/oe

записи > добавить службу, а затем создайте учетную запись Microsoft, следуя инструкциям на экране.1. Чтобы выбрать данные для резервного копировани

3. Выберите Копировать содержимое на Nokia Lumia и следуйте инструкциям на экране компьютера. Файлы копируются в службу OneDrive. Фотографии копируютс

Разблокировка клавиш и экранаНажмите клавишу включения и выполните на заблокированном экране перетаскивание вверх.Совет: Вместо нажатия клавиши включе

Подключение гарнитуры к телефону.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в результате устройство может оказаться повре

Основные сведенияИнформация об использовании всех преимуществ нового телефона.Знакомство с телефономНа телефоне есть два экранных представления: рабоч

• Для перехода к рабочему столу нажмите клавишу . Программа, которую Вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.• Для поиска в Интернете и

Проведение по экрануКоснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.Пример: Проведите влево или вправо для переключения между

Тсс...Это руководство еще не все, что имеется...В телефоне есть руководство, которое всегда с Вами и доступно при необходимости. Проведите влево на ра

Увеличение или уменьшение масштабаДвумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальц

Переключение между экранами и приложениямиНа вашем рабочем столе не отображаются все нужные программы? Проведите по экрану, чтобы перейти в меню прогр

Проверьте уведомления на телефонеХотите быстро проверить последние письма или сообщения? Или легко подключиться к сети Wi-Fi? Вы можете быстро провери

По умолчанию, клавиши громкости управляют сигналами будильника и напоминаний.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в

4. Чтобы при поступлении вызовов или текстовых сообщений отправлять автоматические текстовые сообщения, в которых объясняется причина, по которой Вы н

Использование телефона в режиме «в самолете»В местах, в которых не следует выполнять или принимать вызовы, можно по-прежнему пользоваться музыкой, вид

Соединение Wi-Fi Доступно соединение Wi-Fi. Активно соединение Wi-Fi. Соединение для мобильной передачи данных совместно используется с другими уст

учетная запись MicrosoftУчетная запись Microsoft позволяет получить доступ к службам Microsoft с помощью одного имени пользователя и одного пароля на

Настройка раздела «Моя семья»Хотите контролировать, что ваши дети загружают на свои телефоны? С помощью раздела «Моя семья» вы можете ограничивать заг

Сохранение фотографий и других данных в OneDriveФайлы, сохраненные на телефоне, можно загрузить в OneDrive для обеспечения более быстрого доступа с те

СодержаниеПравила техники безопасности 5Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установка SIM-карты 6Установка карты памяти 8Включение телефона 9За

Совет: С помощью приложения OneDrive на компьютере можно просто перетаскивать файлы, которые необходимо загрузить в папку OneDrive, в диспетчере файло

Персональная настройка рабочего столаХотите изменить вид рабочего стола? Можно выбрать фоновую фотографию, закрепить избранные программы и многое друг

Чтобы открепить иконку, коснитесь и удерживайте ее, а затем коснитесь элемента .Закрепление программыПроведите влево в меню программ, коснитесь и уде

Совет: На заблокированном экране можно также отображать фотографии из службы Bing в случайном порядке. Выберите для настройки Фон значение Bing.Отобра

3. Выберите, какое содержимое могут использовать Ваши дети. Можно также установить пароль, запрещающий детям доступ к Вашему рабочему столу.Совет: Пок

Переключение телефона в режим без звукаЕсли включить режим «Без звука», звук всех мелодий звонка и уведомлений будет отключен. Используйте данный режи

Для экономии энергии:Выполняйте зарядку грамотно Всегда заряжайте аккумулятор полностью.Выбирайте только те звуки, которые необходимыОтключите ненужны

Выберите для настройки Уровень значение низкий, а для Автоматическая настройка значение Вкл. .• Чтобы снизить яркость экрана в режиме экономии заряда

хотите выполнять или принимать вызовы, включите режим режим "в самолете". На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана, нажмите В

Использование экранной клавиатурыВводить текст с помощью экранной клавиатуры очень легко. Клавиатуру можно использовать, удерживая телефон в режиме кн

Управление телефоном и соединение 101Обновление ПО телефона 101Wi-Fi 102NFC 103Bluetooth 105Память и хранение 107Копирование содержимого между т

Ввод числа или специального символаКоснитесь цифровой и символьной клавиши. Для просмотра дополнительных клавиш специальных символов коснитесь клавиши

Использование вариантов слов при вводе с клавиатурыПо мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода и повысить его

Выключение вариантов словНа рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и нажмите ВСЕ НАСТРОЙКИ > язык клавиатуры. Коснитесь своей языково

Сканирование кодов или текстаИспользуйте камеру на своем телефоне для сканирования QR-кодов, штрихкодов, обложек книг и DVD-дисков для получения допол

Установка будильникаДанный телефон можно использовать в качестве будильника.1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Будильники.2. К

Совет: Хотите изменить формат времени? Вы можете в любой момент включить или отключить 24-часовой режим. Для изменения отображения дат коснитесь элеме

Создание мероприятия в другом календареПо умолчанию мероприятия создаются в календаре учетной записи Microsoft. Если же, например, вы используете общи

Просмотр программ на SIM-картеЕсли поставщик услуг добавил программы на SIM-карту, следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы найти их.1. На рабоче

Можно выполнить поиск содержимого и загрузить его непосредственно на телефон или просмотреть содержимое Магазин на компьютере и передать ссылки на нег

Дополнительную информацию об объекте можно получить у издателя объекта.Совет: Для загрузки файлов большого размера используйте соединение Wi‐Fi.Совет:

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным

Контакты и сообщенияС помощью телефона вы можете связываться с друзьями и близкими, а также делиться файлами, например фотографиями. Будьте в курсе по

На рабочем столе проведите влево, коснитесь элемента Skype и выполните вход с учетной записью Microsoft, которую вы используете на телефоне.Чтобы по

Если необходимо, чтобы звук телефона отключался при его перевороте лицевой стороной вниз, функция Перевернуть и выключить звук должна быть включена. Н

Добавление нового участника к конференцииКоснитесь элемента , выполните вызов другого человека, а затем коснитесь элемента .Конфиденциальный разгово

Вызов голосовой почтыЕсли Вы настроили переадресацию входящих вызовов на голосовую почту, можно вызвать ее и прослушать сообщения, оставленные Вашими

Получение уведомлений о заблокированных вызовах и сообщенияхКоснитесь элемента дополнительно и выберите для Уведомления значение Включено .КонтактыВ

Добавление контактаКоснитесь элемента Контакты и проведите до контакты.1. Коснитесь элемента .2. Если вы вошли в несколько учетных записей, выберит

также использовать голосовую команду для выполнения вызова или отправки сообщения контакту.1. Коснитесь элемента Контакты и проведите до контакты.2.

Совет: Если у Вас есть старое устройство Windows Phone или Вы ранее выполняли резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Microsoft

Создание, изменение или удаление группы контактовВы можете создавать группы контактов для одновременной отправки сообщений нескольким адресатам и прос

Начало работыВводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.Клавиши и компонентыОзнакомьтесь с клавишами и компонентами св

Передача контактаВы можете с легкостью передавать контакты своим друзьям с помощью NFC. Просто коснитесь их телефонов, и все готово.1. Чтобы включить

Коснитесь элемента Контакты и проведите до что нового.Публикация своего состоянияЕсли Вы хотите пообщаться с друзьями, намекните им об этом. Опублик

Если Вы начали писать сообщение и до его отправки переключились в другое приложение, Вы можете продолжить работу с сообщением, вернувшись в Сообщения.

Совет: Чтобы получать мультимедийные сообщения, проведите вниз от верхнего края экрана, коснитесь элемента ВСЕ НАСТРОЙКИ > сотовая сеть+SIM и устан

Чат через SkypeМожно использовать свой телефон для обмена мгновенными сообщениями с абонентами Skype.Если на вашем телефоне еще не установлена програм

Передача звукового сообщенияХотите поздравить друга, отправив ему песню на день рождения? Передайте песню в звуковом сообщении.1. При вводе сообщения

Добавление почтыИспользуете разные адреса электронной почты для рабочей и личной переписки? Данный телефон позволяет добавить несколько экземпляров по

В зависимости от конфигурации сервера Exchange во время настройки могут понадобиться дополнительные сведения. Если у вас нет надлежащих сведений, обра

Совет: Телефон помогает написать письмо быстрее. Во время ввода слов телефон предлагает следующие возможные слова для завершения предложения. Чтобы до

Чтение электронной почты в виде разговораВ почтовом ящике коснитесь разговора, включающего нужное сообщение электронной почты, а затем коснитесь этого

2. Если аккумулятор установлен в телефоне, извлеките его.3. Вытяните держатель карты, поместите в него карту областью контактов вверх, затем вставьте

Отправка автоответовЕсли вы в отпуске или просто отсутствуете на рабочем месте, вы можете отправлять автоматические ответы на сообщения, поступающие в

КамераЗачем нужна отдельная камера, если в телефоне есть все необходимое, чтобы запечатлеть важные моменты? С помощью камеры на телефоне можно без тру

Основы использования камерыФотосъемкаДелайте четкие и яркие фотографии — сохраняйте лучшие моменты жизни в своем фотоальбоме.1. На рабочем столе прове

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Коснитесь элемента > лицевая камера.3. Чтобы сделать фотографию, косни

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к поврежде

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Для просмотра настроек перетащите влево. Для изменения настройки сдвиньте

Создание красивых фотографий с помощью интеллектуального режима последовательной съемкиХотите, чтобы фотографии движущихся объектов стали более четким

1. Выполните фотосъемку с помощью режима серия фото .Совет: Во время съемки не нужно следовать за движущимся объектом. Просто держите камеру неподвиж

3. Выберите области, которые хотите анимировать, и коснитесь элемента .4. Чтобы сохранить анимированную фотографию, коснитесь элемента .Загрузка фот

Чтобы легко находить фотографии и видео, отмечайте их как избранные или упорядочивайте в альбомах.Просмотр фотографийСнова и снова переживайте важные

Установка карты памятиИнформация об установке карты памяти (приобретается отдельно) в телефон.Убедитесь, что телефон выключен.Используйте только совме

Совет: Чтобы быстро отметить несколько фотографий как избранные, выберите альбом, в котором находятся эти фотографии, коснитесь элемента , выберите ф

Совет: Если на компьютере установлена операционная система Windows 7, Windows 8 или более поздней версии, вы также можете использовать приложение Wind

1. На устройстве, где должны отображаться фотографии, перейдите на сайт https://www.photobeamer.com (на английском языке).2. На рабочем столе телефона

Карты и навигацияУзнайте, что там находится и как туда добраться.Включение служб определения местоположенияИспользуйте карты, чтобы определить свое ме

ИнтернетИнформация о создании беспроводных соединений и просмотре интернет-страниц без лишних расходов на передачу данных.Определение интернет-соедине

Веб-браузерСледите за новостями и посещайте любимые интернет-сайты. Приложение Internet Explorer 11 на телефоне позволяет просматривать интернет-стран

Открытие новой вкладкиЕсли Вы хотите одновременно просматривать несколько веб-сайтов, можете открыть их в новых вкладках браузера и переключаться межд

Совместное использование веб-страницыЕсли Вы нашли интересную веб-страницу, можно отправить ее друзьям. Если ваши друзья находятся рядом, используйте

Закрытие интернет-соединенийЭкономьте заряд аккумулятора путем закрытия интернет-соединений, работающих в фоновом режиме. Это можно сделать без закрыт

РазвлеченияНашлась свободная минутка и хочется отдохнуть? Узнайте, как просматривать видео, слушать любимую музыку и играть в игры.Просмотр и прослуши

3. Поместите карту памяти в держатель областью контактов вниз и опустите держатель.4. Сдвиньте держатель до фиксации.5. Прижмите нижнюю часть задней п

1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Видео.2. Проведите до элемента КОЛЛЕКЦИЯ.3. Коснитесь видеоклипа, который Вы хотите воспрои

MixRadioНаходите новую музыку с помощью MixRadio.С помощью MixRadio можно:• Прослушивать рекомендованные миксы• Загружайте миксы и слушайте их даже бе

приложение автоматически. В Windows 7 приложение можно загрузить по адресу www.windowsphone.com.Сведения о том, какие приложения работают на тех или и

Доступность способов оплаты зависит от страны проживания и поставщика сетевых услуг.Управление загрузками Вашего ребенкаЕсли у Вашего ребенка телефон

ОфисСохраняйте пунктуальность и организованность. Узнайте, как использовать календарь и приложения Microsoft Office.Microsoft Office MobileMicrosoft O

Совет: Чтобы обеспечить быстрый доступ к важному документу, его можно закрепить на рабочем столе. Коснитесь документа, удерживайте его, а затем коснит

Поиск данных в книгеКоснитесь файла Excel и выберите .Отправка книги в сообщении электронной почтыКоснитесь файла Excel и выберите > поделиться.

Создание заметкиЗаметки на листе бумаги легко потерять. Вместо того чтобы писать заметки на бумаге, можно делать это в Microsoft OneNote Mobile. В это

При наличии рабочего телефона компания может создать свою учетную запись, которая сделает хранение информации на телефоне более безопасным, предоставл

Повысьте эффективность работы с помощью приложений OfficeНа вашем телефоне установлены мобильные версии приложений Microsoft Office.Можно выполнять сл