Nokia N91 8GB Manuel d'utilisateur

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

Internet100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Paramètres des ServicesSélectionnez Options > Paramètres et l'un des paramètres suivant

Internet101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.DTMF pendant un appel local. Voir aussi ‘Options disponibles pendant un appel’, p. 37.WebAppuye

Connectivité102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ConnectivitéConnectivité BluetoothVous pouvez vous connecter sans fil à d'autres appar

Connectivité103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lorsque l'appareil est verrouillé, vous ne pouvez pas utiliser la connectivité Bluetoo

Connectivité104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Attention : En mode SIM distante, vous ne pouvez pas émettre ou recevoir d'appels avec

Connectivité105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4 Si l'autre équipement requiert une liaison préalablement à la transmission de donnée

Connectivité106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Si vous annulez une liaison à un équipement alors qu'une connexion est établ

Connectivité107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nokia PC Suite à la section "Installation" du CD-ROM fourni dans le coffret du pr

Connectivité108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour visualiser les détails d'une connexion, sélectionnez Options > Détails. Les dé

Connectivité109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez créer un point d'accès Internet (IAP) dans un réseau local sans fil pour c

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÉTANCHÉITÉ. Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE. N'oubl

Connectivité110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SynchronisationAppuyez sur , puis sélectionnez Connectiv. > Sync. L'option Sync vou

Connectivité111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Porteuse de données—Sélectionnez le type de connexion : Internet ou Bluetooth.• Point d&a

Connectivité112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.d'accès pour des connexions de données et d'autres paramètres utilisés pour diffé

Outils113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.OutilsAssistant de configurationAssistant config. configure votre appareil et règle les paramètre

Outils114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.demande de le confirmer. Sélectionnez Ok ou trouvez un autre opérateur réseau et sélectionnez Ok.

Outils115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Saisie prédictive—Vous pouvez régler la saisie prédictive sur Activée ou Désactivée pour tous les

Outils116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.réseau ou votre fournisseur de services lors de votre inscription (Défini par réseau).Appel en at

Outils117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Glossaire : Le GPRS (General Packet Radio Service) utilise la technologie des données par paquets

Outils118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.cas, vous ne pouvez ni les changer, les modifier, les supprimer ou en créer de nouveaux. indiqu

Outils119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Page de démarrage—En fonction de ce que vous définissez, vous devez écrire soit l'adresse We

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.fonctions sur le réseau de téléphonie mobile utilisé. Ces services réseau ne seront pas forcément dispon

Outils120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.hoc) ou WPA / WPA2. Si vous sélectionnez Réseau ouvert, aucun cryptage n'est utilisé. Les fo

Outils121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Nº de port proxy—Saisissez le numéro de port du serveur proxy.Données par paquetsLes paramètres d

Outils122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si vous oubliez l'un de ces codes, contactez votre fournisseur de services.Période verrou au

Outils123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Code verrou (ou "code de sécurité")—Ce code verrou (5 chiffres) permet de verrouiller l

Outils124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous êtes averti sur l'écran de l'appareil si l'identité du serveur n'est pas

Outils125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.détaillées sur un module de sécurité, faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Option

Outils126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.manuellement, l'appareil émet un signal d'erreur et vous demande de sélectionner le rés

Outils127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.établissez la liaison entre les appareils. Voir “Lier des équipements”, p. 105. Système GPS (Glob

Outils128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.saisir manuellement les informations de position, sélectionnez Entrer manuellement.Pour éditer ou

Outils129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestionnaire d'applicationsAppuyez sur et sélectionnez Outils > Gest. d'appl.. Vou

Votre Nokia N91 8 Go13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Votre Nokia N91 8 GoNuméro de modèle : Nokia N91-2Ci-après désigné sous le nom de No

Outils130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avant l'installation, procédez comme suit :• Pour afficher des informations telles que le ty

Outils131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.(disponible uniquement si les paramètres e-mail corrects sont définis).Supprimer des applications

Outils132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Analyser le disque durVous pouvez analyser votre disque dur pour déceler et réparer des erreurs é

Outils133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Le contenu protégé par GDN est fourni avec une clé d'activation qui définit vos droits d&apo

Outils134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Clés non valides—Affichez les clés non valides : la période d'utilisation du fichier multimé

Résolution des problèmes135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Résolution des problèmesQuestions et réponsesConnectivité BluetoothQ: Pourquoi

Résolution des problèmes136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.R: Cela peut arriver si vous stockez votre fond d'écran sur le disque dur

Résolution des problèmes137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.R: Ouvrez la fenêtre de changement d'application en appuyant sur la touche

Informations relatives à la batterie138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre apparei

Informations relatives à la batterie139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Directives d'authentification des batteries NokiaPour votre sé

Votre Nokia N91 8 Go14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.votre navigateur est ouvert, ce dernier se ferme automatiquement pour libérer de l&a

Informations relatives à la batterie140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Les frais des opérateurs nationaux et internationaux s'appliqu

Précautions d'utilisation et maintenance141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Précautions d'utilisation et maintenanceVotre apparei

Informations supplémentaires relatives à la sécurité142Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécurit

Informations supplémentaires relatives à la sécurité143Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Centre de Recherche spécialisé dans la technologie

Informations supplémentaires relatives à la sécurité144Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.fréquences radioélectriques dans les dépôts de carb

Informations supplémentaires relatives à la sécurité145Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant à d

146Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. IndexAAdresse IP, définition 119Agendaalarme 90création d'entrées 90synchronisation PC Suite 91Al

147Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Clés d'activation 133Clips audio 66Clips vidéo 66Code de sécuritévoir code verrouCode PIN 122Code

148Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. GGalerieafficher des photos et des vidéos 66ajout de fichiers dans un album 67créer un nouvel album 67

149Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Musiquecomme sonneries 29détails 28formats de fichier 20image de l'album 29transfert 22visualisati

Votre Nokia N91 8 Go15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.—Tous les appels entrants sont renvoyés à un autre numéro. Si vous avez deux lignes

150Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Visual Radio 70affichage du contenu 72ID du service visuel 72WWebnavigateur 95points d’accès, voir Poi

Votre Nokia N91 8 Go16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lorsqu'une application est ouverte, pour accéder l'aide pour l'écran

Votre Nokia N91 8 Go17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour permettre au réseau de téléphonie mobile de mettre à jour les données d'he

Votre Nokia N91 8 Go18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avant de connecter un appareil autre que des écouteurs Nokia d'origine au conne

Votre Nokia N91 8 Go19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour déverrouiller : faites glisser l'interrupteur vers la droite.Lorsque le ve

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Lecteur audio20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lecteur audioLecteur audio prend en charge les fichiers ayant l'extension AAC, AAC+, e

Lecteur audio21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndicateursIcônes du Lecteur audio : —Lecture répétée d'une piste—Lecture répétée de t

Lecteur audio22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer une sonorité, sélectionnez-la et appuyez sur . Les sonorités par défaut ne

Lecteur audio23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Bluetooth. Pour plus d'informations sur les connexions de votre appareil, voir ‘Connec

Lecteur audio24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour modifier le mode de connexion USB par défaut, appuyez sur , puis sélectionnez Connect

Lecteur audio25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.up Sync. Effacer ou sélectionnez la case à cocher Sync this device automatically. Si la cas

Lecteur audio26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Trier des morceaux1 Sélectionnez Options > Trier la liste dans une liste d’écoute.2 Le m

Lecteur audio27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Morceaux—Nombre actuel de morceaux dans la liste d’écouteEmplacement—Emplacement de la list

Lecteur audio28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Marquer / Enlever—Permet de sélectionner ou retirer plusieurs éléments.Définir en sonnerie—

Lecteur audio29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour afficher les détails des options Format, Durée et Copyright, sélectionnez Options >

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.NOTICE FCC/INDUSTRY CANADACet appareil peut provoquer des interférences TV ou radio (par exemple, lors de

Lecteur audio30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Quelle que soit la qualité du codage, les performances audio du fichier final ne seront pas

Personnaliser votre appareil31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Personnaliser votre appareilVotre prestataire de services peut avoir demandé

Personnaliser votre appareil32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.activez le mode Hors connexion, la connexion au réseau sans fil est coupée,

Personnaliser votre appareil33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour modifier des thèmes, sélectionnez un thème, puis choisissez Options >

Effectuer des appels34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Effectuer des appelsAppels vocauxConseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume pend

Effectuer des appels35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour appeler un numéro récemment composé en mode veille, appuyez sur pour accéder

Effectuer des appels36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.lieu de cela, l'appareil crée un identificateur vocal pour les entrées de conta

Effectuer des appels37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Vous pouvez également utiliser la touche sur la télécommande pour répondr

Effectuer des appels38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Envoyer DTMF—Pour envoyer des signaux DTMF, par exemple un mot de passe. Tapez le si

Contacts (Annuaire)39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Contacts (Annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans le dossier Contacts,

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SommairePour votre sécurité...10Votre Nokia N91 8 Go...

Contacts (Annuaire)40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Pour envoyer des données de contact, sélectionnez la carte que vous souhait

Contacts (Annuaire)41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.l'exception de l'envoi des messages texte sur une connexion de données par

Contacts (Annuaire)42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Créer des groupes de contacts1 Dans Contacts, déplacez le joystick vers la droite pou

Messages43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.MessagesAppuyez sur et sélectionnez Messagerie. Dans Messagerie, vous pouvez créer, envoyer, r

Messages44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Lorsque vous avez ouvert un dossier par défaut, déplacez le joystick vers la droite ou

Messages45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Pour insérer un espace, appuyez sur . Pour déplacer le curseur sur la ligne suivante, appuyez

Messages46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour effacer un caractère, appuyez sur . Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour

Messages47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Copier du texte dans le presse-papiers1 Pour sélectionner des lettres et des mots, appuyez sur l

Messages48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.destinataires. Vous pouvez également copier et coller le numéro ou l'adresse à partir du Pr

Messages49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.autres signes et les caractères de certaines langues telles que le chinois occupent plus d'

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Détails de la bibliothèque ...29Définir un morceau comme son

Messages50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.fournisseur de services. Voir ‘Données et paramètres’, p. 51. Pour connaître la disponibilité de

Messages51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lorsque vous ouvrez un message multimédia ( ), vous pouvez voir une photo et un message. s&apo

Messages52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Vous pouvez utiliser des textes du dossier Modèles pour éviter d'écrire à nouveau

Messages53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Le nouveau message a été récupéré sur votre appareil. Le message a été lu, mais n'a pas ét

Messages54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si vous êtes en mode hors connexion, l'e-mail est d'abord supprimé de votre appareil.

Messages55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Différé—Vous pouvez définir les documents comme étant "suspendus"lorsqu'ils sont

Messages56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Recevoir accusé—Sélectionnez si vous souhaitez que le réseau envoie des accusés de réception de

Messages57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.empêche d'envoyer des messages qui ne sont pas pris en charge.Point d'accès utilisé—Sé

Messages58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Boîte utilisée—Choisissez la boîte aux lettres que vous souhaitez utiliser pour l'envoi des

Messages59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Point d'accès utilisé—Sélectionnez un point d'accès Internet (IAP). Voir ‘Connexion’,

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Afficher des messages sur une carte SIM...55Paramètres des messages...

Messages60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Messages de service WebAppuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options > Paramètres >

Applications multimédia61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Applications multimédiaAppareil photoLe Nokia N91 prend en charge une résolution

Applications multimédia62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Pour envoyer une photo à votre interlocuteur durant un appel actif, sélectionne

Applications multimédia63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Résolution de l'image—Sélectionnez la résolution voulue. Plus la résolution

Applications multimédia64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.disponible. Notez cependant qu'une meilleure qualité de photo exige plus d&a

Applications multimédia65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2 Vous pouvez arrêter l'enregistrement à tout moment en appuyant sur Pause.

Applications multimédia66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GaleriePour stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips audio, morceaux d

Applications multimédia67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.DiaporamaAvec la fonction diaporama, vous pouvez afficher les fichiers SVG, comme

Applications multimédia68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lire des vidéos1 Pour lire un fichier multimédia stocké dans la mémoire du téléph

Applications multimédia69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.votre fournisseur de services pour connaître les paramètres corrects.Param. proxy

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Passer un appel privé...80Répondre à un appel privé...

Applications multimédia70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer un fichier flash, sélectionnez-le et appuyez sur .Lire les fichie

Applications multimédia71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Il est possible que vous n'ayez pas accès au service Visual Radio, car les o

Applications multimédia72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Afficher le contenu visuelPour connaître la disponibilité et les coûts ainsi que

Perso73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PersoChat—Messagerie instantanéeAppuyez sur , puis sélectionnez Perso > Chat.La messagerie inst

Perso74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Modifier vos paramètres de ChatSélectionnez Options > Paramètres > Paramètres Chat, puis l&ap

Perso75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour rejoindre un groupe Chat qui ne figure pas dans la liste mais dont vous connaissez l'ID,

Perso76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour enregistrer un participant à une conversation dans vos contacts Chat, sélectionnez Options >

Perso77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Détails—Pour voir l'ID du groupe, le sujet, les participants et les administrateurs du groupe

Perso78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.paramètres sous forme d'un message texte spécifique. Vous obtenez votre ID utilisateur et votr

Perso79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Les appels téléphoniques ont toujours la priorité sur les activités Push-To-Talk.Définir un point d

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Téléchargez!...101Connectivité...

Perso80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Mon état de connexion—Sélectionnez Affiché si vous souhaitez que votre état s'affiche, ou Non

Perso81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous devez terminer votre appel privé avant de passer un nouvel appel. Sélectionnez Déconnexion ou

Perso82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lorsque vous êtes connecté à un canal et que vous parlez, tous les membres connectés à ce même cana

Perso83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez également inviter des nouveaux membres à un canal. Une fois connecté, sélectionnez Opti

Perso84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.derniers appels. Pour effacer le contenu d'un journal, ouvrez le journal approprié, puis sélec

Perso85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Pour afficher une liste des messages envoyés, appuyez sur , puis sélectionnez Messagerie

Perso86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.votre appareil pour parcourir vos éléments, les envoyer à d'autres personnes ou les publier su

Perso87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1 Assurez-vous que Nokia PC Suite est installé sur votre PC.2 Assurez-vous que l'appareil et l

Perso88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5 Saisissez un titre et une légende pour la publication. Vous pouvez aussi écrire un plus long text

Perso89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Plus d'infosPour en savoir plus sur les services de Weblog et leur compatibilité avec l'a

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Gestion des droits numériques... 133Résolution des problèmes ...

Agenda90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.AgendaConseil ! Sauvegardez régulièrement les informations du téléphone à l'aide de Nokia PC

Agenda91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Le texte du rappel restera à l'écran. Pour désactiver l'alarme de l'agenda, sélecti

Agenda92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour ajouter une note, appuyez sur une touche numérique pour commencer à écrire la tâche dans le c

Bureau93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.BureauCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier, diviser et calculer des racines carrée

Bureau94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Conseil ! Pour modifier l'ordre de la conversion, saisissez la valeur dans le second champ Qu

Internet95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.InternetDivers fournisseurs de services gèrent des pages spécifiquement conçues pour les équipem

Internet96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Glossaire :Un signet est composé d'une adresse Internet (obligatoire), d'un titre, d&a

Internet97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.sûre. Le fournisseur de services sécurise la transmission des données entre la passerelle et le

Internet98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.sélectionnez Options > Options de service, si cette option est disponible.Vous pouvez télécha

Internet99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Télécharger et acheter des élémentsVous pouvez télécharger des éléments tels que des sonneries,