Nokia Nokia Asha 308 Dual-SIM Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungNokia 308Ausgabe 1.1 DE

Einsetzen von SIM-Karte und Akku Schalten Sie das Mobiltelefon aus und nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab.1Befindet sich noch der Akku im Mobilt

Das Wiederherstellen der Einstellungen wirkt sich nicht auf die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Dokumente und Dateien aus.Um Benachrichtigungen

• Öffnen Sie das Mobiltelefon nur, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.• Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu f

einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der Ihre Rechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind.Enthält Ihr Mobiltelefon OMA DRM-geschützte Inhalte, ver

sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.Sicherheithinwei

und führen Sie keine Objekte in Akkus ein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderen

Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.Wichtig: Aktivieren Sie Anrufe über Mobilfunk als auch Internetanrufe, wenn Ihr Gerät Internetanrufe unterstützt.

• müssen die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen.Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts z

Verknüpfungen auf Internetseiten von Drittanbietern zugreifen. Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten.Betriebsumgebung

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Mobiltelefon an explosionsgefährdeten Orten, wie an Tankstellen in der Nähe von Benzinpumpen aus. An solchen

Einlegen einer zweiten SIM-KarteÖffnen Sie die SIM-Kartenabdeckung.1Setzen Sie die SIM-Karte mit Kontaktfläche nach oben weisend ein.2Schieben Sie d

getesteten Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter de

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

unterschiedlich sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Nokia Händler oder Dienstanbieter. Dieses Mobiltelefon kann Komponenten, Technik od

IndexAAkku 10, 103, 104aufladen 13Akku laden 13, 103Aktivieren/Deaktivieren 13Anrufbeantworter 51Anrufeannehmen 34Anrufbeantworter 38Anrufsperre 40Not

senden 55FFlugprofil 31Fotos aufnehmenSiehe KameraHHintergrund 26IIMEI-Nummern 95Inhalte kopieren 15, 64, 75Internet 69Internet-BrowserCookies 72Lesez

MMS (Multimedia-Mitteilungen) 49Multimedia-Mitteilungen 49Musik 65kopieren 64NNokia Store 33Nokia Support-Informationen 88Notrufe 105OOfflineprofil 31

Tastatur 46Tastenfeld 44Tastensperre 18Tasten und Komponenten 8Telefonwechsel 15Texteingabe 44, 45, 46, 48Tönepersonalisieren 28, 29Touchscreen 22, 44

Einsetzen oder Herausnehmen einer SpeicherkarteÖffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.1Setzen Sie die Speicherkarte mit der Kontaktfl

Aufladen des AkkusSchließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.1Ladegerät an Telefon anschließen. Siehe 2 in "Funktionsspezifische Anweisun

Uhrzeit:10:03Zeitzone:GMT LondonSommerzeit:+0 StundenDatum31-10-2012Datum/UhrzeitWählen Sie die Zeitzone und ob Sommerzeit verwendet wird.4Uhrzeit:10:

Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten TelefonIhre bisherigen Kontakte, den Kalender und anderes können Sie problemlos auf Ihr neues Telefon übertragen

Festlegen der zu verwendenden SIM-KarteSie können angeben, dass über die Standard-SIM-Karte Anrufe getätigt, Mitteilungen gesendet oder eine Internetv

Tipp: Um schnell zwischen den SIM-Karten und den Modi zu wechseln, streichen Sie in der Ansicht von oben nach unten und tippen Sie auf SIM-Karten-Bere

Sperren der Tasten und des Bildschirms Sperren der Tastatur und des Displays, wenn das Telefon nicht verwendet wird.Drücken Sie zum Sperren die Sperrt

Anbringen einer TrageschlaufeSchalten Sie das Mobiltelefon aus und nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab.1Führen Sie die Schlaufe durch die Öffnung

InhaltErste Schritte...7Ihr Mobiltelefon mit zwei SIM-Karten...

Schnelles Ändern der EinstellungenStatt durch die Telefonmenüs zu navigieren, können Sie bestimmte Einstellungen schnell in den meisten Ansichten ände

Standardfunktionen10:03Dienstag1234567 8 9Wechseln zwischen den StartansichtenIhr Telefon verfügt über drei Startansichten: eine für Programme, eine f

Kennenlernen des MobiltelefonsZum Öffnen eines Programms oder sonstigen Objekts tippen Sie es einfach an.1Halten Sie ein Programm oder Objekt angetipp

NOKIAUm zur Startansicht zurückzukehren, drücken Sie .7Um Benachrichtigungen anzuzeigen, streichen Sie im Bildschirm von oben nach unten. Siehe 3.8

Anpassen des HauptmenüsSie können Ihre Programme nach Ihren Wünschen organisieren. Verschieben Sie Ihre Favoriten nach oben, um schnell auf diese zuzu

10:03Dienstag10:03DienstagHinzufügen eines Schnellzugriffs zu Meine AnsichtMöchten Sie Ihre Lieblingsprogramme direkt in Meine Ansicht öffnen? Sie kön

10:03Dienstag10:03DienstagÄndern des HintergrundsMöchten Sie Ihre Lieblingslandschaft oder Fotos Ihrer Familie als Hintergrund für die gesperrte Ansic

Ändern Ihres Profils für Besprechungen oder die Verwendung im FreienStellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein, dass es einen diskreten Signalton ausgibt, an

Ändern des KlingeltonsSie können für jedes Profil einen unterschiedlichen Klingelton einrichten.1. Wählen Sie Einstell. > Tonprofile und ein Profil

Aussuchen eines Songs als KlingeltonMöchten Sie Ihren Lieblingssong aus dem Musik-Player als Klingelton festlegen? Sie können auch den besten Abschnit

Offline-Verwendung Ihres Mobiltelefons...31Verwenden des Taschenrechners...

geändert werden. Es werden nicht alle Formate von Klingeltönen unterstützt.Tipp: Um eine Feineinstellung der Start- und Endpunkte des ausgewählten Ber

Offline-Verwendung Ihres MobiltelefonsAn Orten, an denen es verboten ist, Anrufe zu tätigen oder entgegenzunehmen, können Sie das Flugprofil aktivie

Verwenden des Taschenrechners1 23470C985 6=52Bleiben Sie jederzeit innerhalb der Budgetgrenzen – Ihr Telefon verfügt über einen Taschenrechner.1. Wähl

Informationen zum Nokia StoreLaden Sie mobile Spiele, Programme, Videos, Themen, Hintergründe und Klingeltöne vom Nokia Store auf Ihr Telefon.Wählen S

AnrufeTätigen eines Anrufs 1. Wählen Sie Telefon oder streichen Sie zum Öffnen des Wählfelds nach links.2. Geben Sie die Telefonnummer ein.3. Drücken

Alle Anrufe012345678912:10Anzeigen der Anrufe in AbwesenheitSie haben einen Anruf verpasst, möchten aber anzeigen, wer der Anrufer war?Im gesperrten B

Alle Anrufe987654321001-10012345678909:00Anrufen der zuletzt gewählten NummerHaben Sie versucht, jemanden anzurufen, aber es hat niemand abgenommen? S

Anruf bei mehreren Personen gleichzeitigSie möchten allen Freunden Ihre großartigen Neuigkeiten mitteilen? Mit einem Konferenzgespräch können Sie ganz

Weiterleiten von Anrufen an Ihren Anrufbeantworter oder eine andere TelefonnummerIhr Telefon klingelt, aber Sie können nicht rangehen? Leiten Sie den

Falls nicht erreichb. — Anrufe werden weitergeleitet, wenn sie nicht angenommen werden, das Mobiltelefon ausgeschaltet oder der Netzempfang unterbroch

Senden einer Mitteilung...49Speichern eines Anhangs...

Blockieren der Durchführung oder Entgegennahme von AnrufenBehalten Sie die Kontrolle über Ihre Telefonrechnung, indem Sie bestimmte Anruftypen blockie

KontakteSpeichern eines Namens und einer TelefonnummerHinzufügen neuer Kontakte zum Telefonspeicher.Wählen Sie Kontakte.Wählen Sie und geben Sie den

WählfeldSchnellanrufe tätigenRufen Sie eine Person besonders häufig an? Dann können Sie ihre Nummer als Kurzwahl einrichten.Wählen Sie Telefon und &

Kopieren von Kontakten auf die SIM-KarteMöchten Sie Ihre SIM-Karte in einem anderen Mobiltelefon verwenden, aber weiterhin Zugriff auf Ihre Kontakte h

Verfassen von TextVerwenden des BildschirmtastenfeldsUm das herkömmliche alphanumerische Tastenfeld zu öffnen, drehen Sie das Mobiltelefon in das Hoch

2 Zeichentasten 7 Sym-Taste: Geben Sie Sonderzeichen ein.3 Smiley-Taste: Diese Taste steht möglicherweise nicht in allen Sprachen zur Verfügung.8 Tast

2. Wenn sich der nächste Buchstabe auf derselben Taste befindet, warten Sie bis der Cursor angezeigt wird und wählen Sie die Taste dann erneut.Einfüge

1 Schließen-Taste 6 Leertaste2 Zeichentasten 7 Eingabetaste: Wählen Sie diese Taste, um den Cursors in die nächste Zeile zu verschieben.3 Umschalt- un

Schließen der TastaturStreichen Sie auf der Tastatur nach unten. Sie können auch lange die Schließen-Taste drücken.Verwenden der automatischen Worterk

MitteilungenSenden einer MitteilungBleiben Sie mithilfe von Mitteilungen mit Ihrer Familie und Ihren Freunden in Kontakt.1. Wählen Sie Mitteilung. und

Internet...69Im Internet navigieren...

Speichern eines AnhangsHat Ihnen jemand ein großartiges Foto geschickt? Speichern Sie es auf Ihrem Telefon. Sie können auch andere Anhangtypen speiche

Abhören des AnrufbeantwortersHaben Sie Anrufe an den Anrufbeantworter weitergeleitet, als Sie keine Anrufe entgegennehmen konnten? Hören Sie die hinte

Hören Sie Voicemails ab, wenn Sie einen Anruf knapp verpasst haben.1. Wählen Sie in der Startansicht die Benachrichtigung bei einer neuen Mitteilung a

Mail und ChatMailEinrichten eines Mail-KontosVerwenden Sie mehr als eine Mailadresse? Sie können auf Ihrem Mobiltelefon mehrere Postfächer einrichten

die Funktion für die automatische Aktualisierung ausschalten und den Eingang manuell aktualisieren.Ausschalten der automatischen Aktualisierung des Ei

MikeHallo Anna!AnnaHallo Mike!Senden einer MailMöchten Sie von unterwegs eine Mail senden? Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Mails lesen und senden, a

ZeitmanagementÄndern von Datum und UhrzeitWählen Sie Einstell. und Datum u. Uhrzeit.Ändern der Zeitzone auf Reisen1. Wählen Sie Einstellungen > Zei

Einrichten einer WeckzeitSie können Ihr Telefon auch als Wecker einsetzen.1. Wählen Sie Wecker.2. Stellen Sie die Weckzeit ein, und wählen Sie Speiche

BetreffOrtBesprechungHinzufügen eines KalendereintragsSie dürfen einen wichtigen Termin nicht vergessen? Fügen Sie ihn zu Ihrem Kalender hinzu.1. Wähl

Fotos und VideosAufnehmen eines Fotos1. Wählen Sie zum Öffnen der Kamera Kamera.2. Zum Vergrößern bzw. Verkleinern drücken Sie die Lautstärketasten.3

Datensicherung auf einer Speicherkarte...90Informationen zur Aktualisierung der Mobiltelefons

Aufnehmen eines VideosMit Ihrem Mobiltelefon können Sie nicht nur Fotos aufnehmen, sondern auch besondere Momente in Videos festhalten.Wählen Sie zum

Organisieren Ihrer FotosSie können Ihre Fotos in Alben organisieren, damit Sie ein bestimmtes Foto später leichter wiederfinden können.1. Wählen Sie G

Bearbeiten eines FotosIst das erstellte Foto zu dunkel oder nicht optimal gerahmt? Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie die aufgenommenen Fotos einfach b

Senden eines Fotos oder VideosSenden Sie Fotos oder Videos in einer Multimedia-Mitteilung oder Mail oder mithilfe einer Bluetooth Verbindung an Famili

Musik und AudioKopieren von Musik von Ihrem PCSind auf Ihrem PC Musiktitel gespeichert, die Sie auf Ihrem Mobiltelefon anhören möchten? Verwenden Sie

Wiedergabe eines SongsMit dem Musik-Player Ihres Mobiltelefons können Sie unterwegs Musik und Podcasts anhören.Wählen Sie Musik.1. Wählen Sie und ei

Radio hörenSchließen Sie ein kompatibles Headset an Ihr Mobiltelefon an. Das Headset fungiert als Antenne.Wählen Sie Radio.Einstellen der LautstärkeVe

Suchen und Speichern von RadiosendernSuchen Sie nach Ihren Lieblings-Radiosendern und speichern Sie sie, damit Sie sie schnell wiederfinden.Wählen Sie

Soundclips aufnehmenSie können Sprachmemos oder Telefongespräche aufzeichnen.Wählen Sie Rekorder.1. Wählen Sie aus.2. Um die Aufzeichnung zu beenden

InternetParisIm Internet navigierenBleiben Sie unterwegs immer auf dem Laufenden und besuchen Sie Ihre Lieblings-Internetseiten.Wählen Sie Internet.Ö

Erste SchritteIhr Mobiltelefon mit zwei SIM-KartenSie können mit Ihrem Mobiltelefon zwei SIM-Karten verwenden.Vorteile von Mobiltelefonen mit zwei SIM

Zurückkehren zu einer zuvor besuchten InternetseiteWählen Sie > Verlauf und die Internetseite.Tipp: Um die Adress- und Symbolleiste beim Browsen

Pariswww.nokia.comReisenHinzufügen eines LesezeichensWenn Sie dieselben Internetseiten häufig aufrufen, können Sie diese zu Ihren Lesezeichen hinzufüg

Internetverlauf löschenWählen Sie Internet.Wählen Sie > > Verlauf löschen.Gespeicherte Cookies oder in Internet-Formularen eingegebene Daten

VerbindungenVerbindung mit einem drahtlosen HeadsetMöchten Sie während eines Anrufs an Ihrem Computer weiterarbeiten? Verwenden Sie ein drahtloses Hea

Schutz Ihres MobiltelefonsMöchten Sie kontrollieren, wer Ihr Mobiltelefon bei aktivierter Bluetooth Funktion finden und eine Verbindung damit herstell

Kopieren von Inhalten zwischen Ihrem Mobiltelefon und einem ComputerSie können ein USB-Datenkabel verwenden, um Fotos und andere Inhalte zwischen Ihre

3. Verwenden Sie den Dateimanager des Computers, um Inhalte zu kopieren.Verwenden Sie Nokia Suite zum Kopieren Ihrer Kontakte, Musikdateien, Videos od

KartenInfo zu KartenDas Programm Karten zeigt Ihnen die Umgebung und hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Route.Wählen Sie Karten.Funktionen:• Anzeigen d

Sprachen zur Verfügung gestellt. Der Dienst kann netzabhängig sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.Die Inhalte digitaler

Anzeige des aktuellen Standorts auf der KarteWenn Sie sich orientieren müssen, lassen Sie sich Ihren aktuellen Standort auf der Karte anzeigen.Wählen

• Wenn mit einer SIM-Karte ein Anruf getätigt, eine SMS oder MMS gesendet oder empfangen wird oder Daten hoch- oder heruntergeladen werden, ist die a

NSuche nach einem OrtSie können nach Orten, wie beispielsweise Hausadressen oder Restaurants, suchen.1. Wählen Sie Karten.2. Wählen Sie , um die Symb

Karten herunterladenWenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon eine Region auf der Karte ansteuern, die nicht auf Ihrer Speicherkarte gespeichert ist, wird bei e

Erstellen einer FußgängerroutePlanen einer Fußgängerroute zu einem nahegelegenen Ort. Sie können die gesamte Route und alle Abzweigungen auf der Karte

Speichern eines OrtsVielleicht finden Sie praktisch, wenn Sie vor einer Reise Informationen zu Hotels, Sehenswürdigkeiten oder Tankstellen auf Ihrem T

Erkunden von Orten in der NäheSie möchten anzeigen, welche interessanten Orte sich in der Nähe befinden? Sie können festlegen, welche Art von Geschäft

Schutz Ihres MobiltelefonsSchützen einer Speicherkarte durch ein PasswortMöchten Sie Ihre Speicherkarte gegen unbefugte Benutzung schützen? Sie können

Formatieren einer SpeicherkarteMöchten Sie alle Daten auf der Speicherkarte löschen? Wenn Sie die Speicherkarte formatieren, werden alle Daten gelösch

Vorbereiten des Mobiltelefons zur WiederverwertungWenn Sie ein neues Mobiltelefon kaufen oder Ihr Mobiltelefon aus einem anderen Grund entsorgen möcht

Support und UpdatesFehlersucheWenn Sie ein Problem haben, gehen Sie folgendermaßen vor:• Schalten Sie das Mobiltelefon aus und nehmen Sie den Akku her

• Informationen zur Softwareaktualisierung• Einzelheiten zu Funktionen und Technologien und Kompatibilität mit Geräten und Zubehör89

4 Lautstärketasten 9 Bildschirm5 Sperrtaste 10 Hörer11 Kameraobjektiv. Entfernen Sie vor Verwendung der Kamera die Schutzfolie von der Linse.13 Speich

EinstellungenKontakteMitteilungenLesezeichenKalenderDateienApps und SpieleDatensicherung auf einer SpeicherkarteMöchten Sie ganz sicher sein, dass wic

Informationen zur Aktualisierung der Mobiltelefonsoftware Bleiben Sie auf dem neuesten Stand – aktualisieren Sie Ihre Mobiltelefonsoftware, um neue u

Aktualisieren der Telefonsoftware über den PCMit Nokia Suite PC können Sie die Telefonsoftware aktualisieren lassen. Sie können auch auf dem Telefon g

Akt. der Telefonsoftware über das Mobiltel.Die Telefonsoftware lässt über eine Funkverbindung aktualisieren. Sie können Ihr Mobiltelefon auch so einst

Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellenWenn Ihr Mobiltelefon nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie manche Einstellungen auf die ursprüngli

ZugriffscodesPIN- oder PIN2-Code(4 bis 8 Ziffern)Diese schützen Ihre SIM-Karte gegen nicht autorisierte Nutzung oder sind für den Zugriff auf einige F

Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählen Sie *#06#.Sperrcode (Sicherheitscode)(mind. 5 Ziffern)Damit könne Sie Ihr Mobiltelefon gegen unbefugte Benutzun

Produkt- und SicherheitshinweiseSicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschr

Wichtig: Das Mobiltelefon ist nur zur Verwendung mit einer Standard-SIM-Karte (siehe Abbildung) vorgesehen. Durch die Verwendung einer nicht SIM-Karte

Anrufe in Abwesenheit und eingegangene Anrufe werden nur angezeigt, wenn dies durch das Netz unterstützt wird, das Mobiltelefon eingeschaltet ist und