Nokia 2760 Manuel d'utilisateur

Manuale d'uso per Nokia 27609203344Edizione 2 IT

Informazioni sulla sicurezza10COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVIQuando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa g

Informazioni sulla sicurezza11 Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizz

Informazioni sulla sicurezza12 Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni r

Informazioni sulla sicurezza13Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni di q

Informazioni generali14Informazioni generali Codici di accessoIl codice di protezione protegge il telefono da un uso non autorizzato.Il codice PIN fo

Informazioni generali15Selezionare Menu > Impostazioni > Protezione per impostare il modo con cui vengono utilizzati i codici di accesso e le im

Operazioni preliminari161. Operazioni preliminari Inserimento della scheda SIM e della batteriaPer la disponibilità e le informazioni sui servizi del

Operazioni preliminari172. Per rimuovere la batteria, sollevarla come illustrato (2). 3. Sollevare delicatamente il fermo della scheda SIM dall'a

Operazioni preliminari18parte inferiore del telefono finché non scatta in posizione (7). Carica della batteriaAvvertenza: usare esclusivamente tipi

Operazioni preliminari19Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-258 è © 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.Nokia, N

Operazioni preliminari20 Normale posizione di funzionamentoIl dispositivo è dotato di un'antenna interna.Nota: come nel caso di qualunque altro

Informazioni sul telefono cellulare212. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Auricolare (1)• Display principale (2)• Tasti di sele

Informazioni sul telefono cellulare22• Occhiello per il laccetto da polso (9)• Coperchio per connettori (10)• Mini display (11)• Obiettivo della fotoc

Informazioni sul telefono cellulare23 Laccetto da polsoRimuovere il coperchio posteriore e inserire il laccetto da polso come illustrato. Reinstallar

Informazioni sul telefono cellulare24Potenza del segnale di rete (1)Livello di carica della batteria (2)Nome della rete o logo dell'operatore (3)

Informazioni sul telefono cellulare25In modalità demo, è possibile effettuare chiamate ai numeri di emergenza programmati sul dispositivo. Blocco del

Funzioni di chiamata263. Funzioni di chiamata Come effettuare e rispondere a una chiamataPer effettuare una chiamata, inserire il numero di telefono

Funzioni di chiamata27 Chiamate rapidePer assegnare un numero di telefono a un tasto di selezione rapida, selezionare Menu > Rubrica > Chiamate

Funzioni di chiamata28Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe es

Scrittura del testo294. Scrittura del testo È possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo ( ) e tradizionale ( ). Per utilizzare il metodo d

No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial u

Scrittura del testo30Suggerimenti per la scrittura del testo: per aggiungere uno spazio, premere 0. Per modificare rapidamente il metodo di scrittura,

Funzioni di menu315. Funzioni di menuLe funzioni del telefono cellulare sono raggruppate in menu. In questo manuale non sono descritte tutte le funzio

Funzioni di menu32Nota: Il dispositivo potrebbe indicare che il messaggio è stato inviato al numero telefonico del centro servizi messaggi programmato

Funzioni di menu33Selezionare Menu > Messaggi > Impostazioni > MMS e quindi una delle seguenti impostazioni:Consenti ricez. MMS—selezionare N

Funzioni di menu34Mod. creazione MMS > Limitata—per impostare il telefono in modo da non consentire il tipo di contenuto che potrebbe non essere su

Funzioni di menu35Un indicatore nella parte superiore del display mostra il numero complessivo dei caratteri rimasti e il numero di messaggi necessari

Funzioni di menu36Creazione di un messaggio di testo o multimedialeSelezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Messaggio. Per aggiungere u

Funzioni di menu37Tra le operazioni che potrebbero determinare la modifica da messaggio di testo a messaggio multimediale, sono incluse le seguenti:Al

Funzioni di menu38Messaggi flashI messaggi flash (servizio di rete) sono messaggi di testo che vengono visualizzati istantaneamente.Selezionare Menu &

Funzioni di menu39Per connettersi al servizio, selezionare Menu > Messaggi > Chat. Selezionare l'account e l'impostazione di connessio

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue di

Funzioni di menu40I contatti vengono raggruppati in cartelle In linea e Non in linea in base allo stato. I messaggi o gli inviti ricevuti durante una

Funzioni di menu41un messaggio e si desidera rispondere, premere il tasto numerico corrispondente per immettere il testo desiderato, quindi premere il

Funzioni di menu42Messaggi audioIl servizio di messaggi multimediali consente di creare e inviare un messaggio audio. Per poter utilizzare i messaggi

Funzioni di menu43Messaggi vocali La segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi. Rivolgersi al proprio for

Funzioni di menu44Per creare un account e-mail, selezionare Menu > Messaggi, scorrere fino a Casella e-mail e selezionare Opzioni > Aggiungi cas

Funzioni di menu45Per effettuare il download, selezionare Menu > Messaggi, quindi la cassetta postale desiderata; se necessario, confermare la rich

Funzioni di menu46Per ricercare un contatto, selezionare Menu > Rubrica > Nomi > Opzioni > Cerca. Scorrere l'elenco delle schede o im

Funzioni di menu47È possibile inviare e ricevere informazioni relative a un contatto sotto forma di biglietto da visita da un dispositivo compatibile

Funzioni di menu48Stato memoria—per visualizzare lo spazio disponibile e quello utilizzato in memoria. Registro chiamateQuesto telefono cellulare reg

Funzioni di menu49Selezionare Menu > Registro > Durata chiamate, Cont. dati pacch. o Timer dati pacch. per visualizzare informazioni approssimat

Indice5IndiceInformazioni sulla sicurezza... 7Informazioni generali ...

Funzioni di menu50Modi d'usoQuesto telefono cellulare dispone di diversi gruppi di impostazione, o modi d'uso, che consentono di personalizz

Funzioni di menu51Selezionare Avviso per: per configurare il telefono cellulare affinché squilli solo nel caso di chiamate provenienti dal gruppo di c

Funzioni di menu52Impostazioni chiamate e telefonoSelezionare Menu > Impostazioni > Chiamate, quindi una delle seguenti opzioni:Deviazione chiam

Funzioni di menu53Impostazioni lingua > Lingua telefono—per impostare la lingua visualizzata sul telefono cellulareGest. chiusura piegh. > Vai i

Funzioni di menu54un determinato periodo di tempo non viene utilizzata alcuna funzione del telefono cellulare, il display viene disattivato.Per modifi

Funzioni di menu55ConnettivitàTecnologia wireless BluetoothIn alcuni Paesi, potrebbero esserci delle limitazioni relative all'uso della tecnologi

Funzioni di menu56La tecnologia Bluetooth consente di connettere il telefono cellulare a un dispositivo Bluetooth compatibile nel raggio di 10 metri.

Funzioni di menu57Dispositivi associati—per eseguire la ricerca dei dispositivi Bluetooth attivi. Selezionare Nuovo per visualizzare un elenco dei dis

Funzioni di menu58GPRSLa tecnologia GPRS (General Packet Radio Service) (servizio di rete) è un tipo di trasporto dati che abilita l'accesso senz

Funzioni di menu59rete GPRS al momento dell'accensione. Selezionando Su richiesta, la registrazione e la connessione GPRS vengono stabilite se ne

Indice65. Funzioni di menu ... 31Messaggi...

Funzioni di menu60Trasferimento dati > Opzioni > Aggiungi contatto > Sincron. tra telefoni o Copia tra telefoni, quindi immettere le impostaz

Funzioni di menu61Sincronizzazione da un PC compatibilePer sincronizzare i dati di agenda, note e contatti, installare sul PC il software Nokia PC Sui

Funzioni di menu62Selezionare Menu > Impostazioni > Accessori e l'accessorio disponibile. Se disponibile, è possibile selezionare Risposta

Funzioni di menu63Att. pred. in ogni app.—per configurare le applicazioni affinché utilizzino le impostazioni ottenute dal fornitore di servizi predef

Funzioni di menu64 GalleriaIn questo menu è possibile gestire temi, immagini, registrazioni e toni. I file vengono organizzati in cartelle.Il telefon

Funzioni di menu65Acquisizione di una fotoIl dispositivo supporta una risoluzione dell'immagine di 640 x 480 pixel.Per utilizzare la funzione rel

Funzioni di menu66selezionare Registra. Per interrompere la registrazione, selezionare Pausa; per riprendere la registrazione, selezionare Continua; p

Funzioni di menu67salvata in Galleria > Registrazioni. Per ascoltare l'ultima registrazione, selezionare Opzioni > Ripeti ultima registr. P

Funzioni di menu68Per cercare una stazione adiacente, tenere premuto il tasto di scorrimento destro o sinistro.Per salvare la stazione su cui si è sin

Funzioni di menu69Ripeti:—per configurare il telefono cellulare in modo che emetta il tono di avviso in giorni selezionati della settimana.Tono allarm

Informazioni sulla sicurezza7Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Funzioni di menu70Selezionare Menu > Organizer > Agenda. Il giorno corrente è indicato da una cornice. Se vi sono note per il giorno, questo app

Funzioni di menu71 ApplicazioniNel software del telefono cellulare potrebbero essere inclusi alcuni giochi e applicazioni Java appositamente progetta

Funzioni di menu72Importante: installare le applicazioni solo da fonti in grado di offrire un'adeguata protezione da software pericolosi.Tenere p

Funzioni di menu73Connessione al servizioAssicurarsi che le impostazioni del servizio siano salvate e attivate. Per effettuare la connessione al servi

Funzioni di menu74Una volta effettuata la connessione al servizio, è possibile spostarsi tra le pagine. La funzione dei tasti del telefono cellulare p

Funzioni di menu75di terzi non sono affiliati a Nokia; Nokia declina la responsabilità per tali siti. Se si sceglie di accedere a tali siti, è necessa

Funzioni di menu76protetta, selezionare Avv. se el. non prot. > Sì. L'emissione del tono di avviso non implica la protezione della connessione

Funzioni di menu77La cache è un'area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fosse tentato di consulta

Funzioni di menu78Protezione del browserPer alcuni servizi, quali servizi bancari o acquisti online, potrebbe essere necessario disporre di funzioni d

Informazioni sulla batteria796. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La ba

Informazioni sulla sicurezza8SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALIRispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparec

Informazioni sulla batteria80Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul

Informazioni sulla batteria81è completamente carica. Il rendimento delle batterie è notevolmente ridotto a temperature inferiori al punto di congelame

Informazioni sulla batteria82Il completamento dei quattro passaggi non assicura la totale autenticità della batteria. Qualora si ritenga che la batter

Informazioni sulla batteria832. Quando si inclina l'ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su ciascun lato risp

Accessori847. AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori• Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini.• Quando si s

Precauzioni e manutenzione85Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve es

Precauzioni e manutenzione86• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi. Quando, infatti, esso raggiunge la sua temperatura norma

Precauzioni e manutenzione87• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antenna approvata. Un'antenna non approvata ed eventuali modifi

Precauzioni e manutenzione88SmaltimentoLa presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezione segnala che

Ulteriori informazioni sulla sicurezza89Ulteriori informazioni sulla sicurezza Bambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero conten

Informazioni sulla sicurezza9USARE IN MODO APPROPRIATOUsare l’apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione r

Ulteriori informazioni sulla sicurezza90quando la connessione non è disponibile. Assicurarsi che le direttive sulla distanza minima riportate sopra ve

Ulteriori informazioni sulla sicurezza91Dispositivi medici impiantatiLe case produttrici di dispositivi medici raccomandano di mantenere una distanza

Ulteriori informazioni sulla sicurezza92• Leggere e seguire le indicazioni del produttore del dispositivo medico impiantato.Per qualsiasi domanda sull

Ulteriori informazioni sulla sicurezza93un veicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione male eseguita può rivelarsi pericolosa e far dec

Ulteriori informazioni sulla sicurezza94 Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza95satura di sostanze chimiche o particelle, come grani, polvere e polveri metalliche. Consultare le case produtt

Ulteriori informazioni sulla sicurezza962. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante sono necessarie per azzerare il display in modo che il

Ulteriori informazioni sulla sicurezza97 Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delle direttive

Ulteriori informazioni sulla sicurezza98Questo livello varia in base a diversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione base di rete. Il