Nokia 6280 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del Nokia 628092419932. edición

Para su seguridad10• Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente.• La instalació

Pulsar para hablar100Para devolver la petición de llamada al emisor, seleccione Opciones > Enviar devol. de llamada.Para eliminar la petición, sele

Pulsar para hablar101Adición de canalesPara añadir un canal público o privado, seleccione Menú > Pulsar para hablar > Añadir canal y edite los a

Pulsar para hablar102Para seleccionar los ajustes para la conexión al servicio, seleccione Menú > Pulsar para hablar > Ajustes configurac. y una

Organizador10314. Organizador AlarmaEl teléfono se puede configurar para que suene la alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador

Organizador104 AgendaSeleccione Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual se indica con un recuadro alrededor del día del mes. Si ese día ti

Organizador105 Lista de tareasPara guardar una nota en la que haya una tarea por realizar, seleccione Menú > Organizador > Lista tareas.Para cr

Organizador106Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando vea 0 en la pantalla, introduzca el primer número de la operación. Pulse # par

Organizador107 CronómetroEl cronómetro le permitirá medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases. Mientras se mide el tiempo, se

Aplicaciones10815. Aplicaciones JuegosLa tarjeta miniSD del teléfono puede contener juegos.Inicio de un juegoSeleccione Menú > Aplicaciones > J

Aplicaciones109Opciones de las aplicacionesBorrar — para borrar la aplicación del teléfono.Detalles — para ofrecer información adicional acerca de la

Información general11Información general Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger el telé

Web11016. WebCon el navegador del teléfono, podrá acceder a varios servicios de Internet móvil. Importante: Utilice únicamente servicios de confianza

Web111Servicio de ajustes de configuración en la pág. 12. También puede introducir todos los ajustes de configuración manualmente. Véase Configuración

Web112Si se ha seleccionado paquetes de datos como portador de datos, aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla durante la navegación.

Web113Llamada directaEl explorador admite funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada de voz, enviar tonos DTM

Web114Tamaño de fuente > Diminuta, Pequeñas o Medianas — para establecer el tamaño de fuente.Mostrar imágenes > No — para ocultar las imágenes d

Web115Scripts en conexiones segurasPuede seleccionar si desea permitir que se ejecuten scripts desde una página segura. El teléfono admite los scripts

Web116Para recibir únicamente mensajes de servicio procedentes de autores de contenido autorizados por el proveedor de servicios, seleccione Filtro de

Web117CertificadosImportante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación d

Web118Para utilizar la firma digital, seleccione un vínculo en una página, por ejemplo, el título del libro que desea comprar y su precio. Aparecerá e

Servicios SIM11917. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Sólo podrá acceder a este menú si su tarjeta SIM lo admite

Información general12Códigos PUKLa clave de desbloqueo personal (PUK) y la clave de desbloqueo personal universal (UPUK) (8 dígitos) son necesarias pa

Conectividad de PC12018. Conectividad de PCCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexión de cable de datos USB, IR o t

Conectividad de PC121Se recomienda no realizar ni contestar a llamadas telefónicas durante una conexión con el ordenador, ya que la operación podría i

Información sobre la batería12219. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable

Información sobre la batería123temporalmente, aun estando completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con tempe

Información sobre la batería1243. Rasque el lateral de la etiqueta y se mostrará un código de 20 dígitos, por ejemplo, 12345678919876543210. Gire la

Cuidado y mantenimiento125Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Cuidado y mantenimiento126Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si a

Información adicional sobre seguridad127Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténg

Información adicional sobre seguridad128investigaciones independientes y de la Investigación Tecnológica Inalámbrica. Las personas que lleven marcapas

Información adicional sobre seguridad129 Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y

Información general13Si no se ha guardado ningún ajuste, estos ajustes se guardan y se definen como ajustes de configuración predeterminados. En caso

Información adicional sobre seguridad130Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible.

Índice131ÍndiceAaccesos directos 23actualizaciones 13teléfono 85actualizaciones de software 85agenda 104ahorro de energía 69ajuste de equipamiento 81a

Índice132grabadora 94grupos 64guía 62adición 62anular suscripción 63visualización 62Iidioma de escritura 32indicadores 24infrarrojos 74intensidad de l

Índice133Ssalvapantallas 69seguridad 7, 127aparatos de audición 128aparatos médicos 127certificación de la TasaEspecífica de Absorción (SAR) 130entorn

Conceptos básicos141. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaCerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectad

Conceptos básicos154. Inserte la tarjeta SIM en su compartimento (4). Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente (1) y de que la zo

Conceptos básicos16Utilice sólo tarjetas miniSD aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia aplica las normativas aprobadas por el sector en cuan

Conceptos básicos17 Carga de la bateríaAntes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo está d

Conceptos básicos18Mantenga pulsada la tecla de encendido tal y como se muestra.Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN, introdúzcalo y seleccion

Conceptos básicos19 Apertura del tecladoPara abrir el teclado, deslice la tapa del teléfono tal como se muestra. Posición de funcionamiento normalUt

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RM-78 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

Su teléfono202. Su teléfono Teclas y piezas1. Tecla de encendido2. Teclas de volumen3. Espejo4. Lente de la cámara5. Luz de la cámara6. Tecla de cáma

Su teléfono2118.Conector del equipamiento Modo de esperaCuando el teléfono está preparado para usarse y no se ha introducido ningún carácter, se colo

Su teléfono22Espera activaCuando está en el modo de espera activa, el teléfono puede mostrar ventanas de elementos de contenido separadas, como acceso

Su teléfono23Agenda — Para ver las notas del día seleccione la que desee consultar. Para ver las notas del día anterior o del día siguiente, despláces

Su teléfono24IndicadoresTiene mensajes sin leer en la carpeta Buzón de entrada.Tiene mensajes sin enviar, cancelados y que han dado error al enviarse

Su teléfono25El altavoz está activado o el soporte para música está conectado al teléfono.Se han restringido las llamadas a un grupo cerrado de usuari

Funciones de llamada263. Funciones de llamada Realización de una llamada de voz1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo.Para realizar

Funciones de llamada27Marcación mediante voz mejoradaPara hacer una llamada telefónica, mantenga pulsado Nombres y diga el nombre del contacto al que

Funciones de llamada28 Respuesta o rechazo de una llamada de vozPara responder a una llamada, pulse la tecla de llamada. Para responder a la llamada

Funciones de llamada29Multiconferencia — para realizar una llamada que permita la participación de hasta cinco personas en una multiconferencia.Llamad

Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministrado por u

Funciones de llamada303. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de finalización de llamada. Respuesta o rechazo de una videollamadaCuando llega un

Funciones de llamada31Para interrumpir el vídeo compartido, pulse Pausa. La tecla de selección central se cambia a Continuar.Para reanudar el vídeo c

Escritura de texto324. Escritura de textoPara introducir texto (al escribir mensajes, por ejemplo) utilice la introducción de texto tradicional o la i

Escritura de texto33muestra * o la letra si ésta tiene significado por sí sola. Las letras introducidas se muestran subrayadas.Para insertar un caráct

Navegación por los menús345. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús.1. Para acceder al menú s

Mensajes356. MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, de correo electrónico, de audio y flash. Todos los mensajes

Mensajes36añada los contactos que desee uno a uno. Desplácese hacia arriba para añadir manualmente nuevos contactos en el campo Para: Para enviar el m

Mensajes37Si desea cambiar el tipo de mensaje de su respuesta, seleccione Opciones > Cambiar tipo de mensaje.4. Para enviar el mensaje, seleccione

Mensajes38El teléfono no admite necesariamente todas las variaciones de los formatos de archivo mencionados.Puede recibir mensajes multimedia durante

Mensajes39Envío de un mensajeLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluid

4ContenidoPara su seguridad ... 7Información general... 11Códigos de acceso... 11Servicio d

Mensajes40Cuando reciba un mensaje multimedia nuevo aparecerá Mensaje multimedia recibido y si son varios, el número de mensajes nuevos seguido de men

Mensajes41 CarpetasEl teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón de entrada.Los mensajes que todavía no se han enviado, se guardan en

Mensajes42Recepción de mensajes flashCuando se recibe un mensaje flash, se indica con la palabra Mensaje: y unas cuantas palabras del principio del me

Mensajes43 Mensajería instantáneaNota: Puede que esta función no esté disponible en su producto debido a su suscripción. .El servicio de mensajería

Mensajes44Menú > Mens. instantáneos, conéctese al servicio de mensajería instantánea y seleccione Ajustes > Inicio sesión automático > Al ini

Mensajes45de mensajería instantánea y seleccione Conversar; si aparece al lado de un contacto, seleccione Abrir. indica un contacto en línea y un

Mensajes46Para unirse a la conversación de un grupo privado, seleccione Aceptar. Escriba el nombre que desee que aparezca en pantalla como alias en la

Mensajes47Edición del estado de disponibilidad1. Abra el menú Mens. instantáneos y conéctese al servicio de mensajería instantánea.2. Para ver y edita

Mensajes48Para desbloquear mensajes, conéctese al servicio de mensajería instantánea y seleccione Lista bloqueados. Desplácese hasta el contacto cuyos

Mensajes49electrónico SMS. Para utilizar la función de correo electrónico del teléfono, necesita un sistema de correo electrónico compatible.Este telé

5Almacenamiento de números y elementos de texto... 58Mover o copiar contactos ... 59Edición de detalles delos con

Mensajes50Internet sin proxy. Normalmente, los puntos de acceso WAP incluyen un proxy y no funcionan con la aplicación de correo electrónico.Escritura

Mensajes51Si tiene definidas varias cuentas de correo electrónico, seleccione la cuenta desde la que desea descargar el mensaje.En un primer momento,

Mensajes52Personalizado 1—Personalizado 3 para clasificarlos, Basura para almacenar todos los mensajes de correo basura, Borradores para guardar los m

Mensajes53 Mensajes de vídeoEl buzón de vídeo es un servicio de red y es posible que deba suscribirse a él. Para obtener más información y saber el n

Mensajes54quiera borrar. Según de qué carpeta se trate, el teléfono le preguntará si quiere borrar los mensajes. Para borrarlos, seleccione Sí. Si la

Mensajes55Si selecciona Centro mensajes SIM, podrá ver la información del centro de mensajes SIM.Centro mensajes en uso — para seleccionar el centro d

Mensajes56Temporización predeter. — para establecer el intervalo de tiempo predeterminado entre una diapositiva y la siguiente en los mensajes multime

Mensajes57Cuenta — Seleccione una cuenta proporcionada por el proveedor de servicios.Nombre propio — Escriba su nombre o alias.Dirección de correo — E

Guía587. GuíaSe pueden guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La memoria del t

Guía59indicador del tipo de número (por ejemplo, ). Cuando seleccione un nombre de la guía (para realizar una llamada, por ejemplo), se utilizará el

617.Servicios SIM... 11918.Conectividad de PC ... 120Nokia PC Suite... 120EGPRS, HSCSD, CSD y WC

Guía60Para mover o copiar los contactos uno por uno, seleccione Menú > Guía > Nombres. Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > M

Guía61mensaje de estado y logotipo personal. Otros usuarios que dispongan de acceso al servicio y que soliciten su información podrán ver su estado. L

Guía62Asegúrese de que la memoria que se utiliza sea Teléfono o Teléfono y SIM.Para conectarse al servicio de presencia, seleccione Menú > Guía >

Guía632. Seleccione Opciones > Ver detalles para ver los detalles del contacto seleccionado, o elija Opciones > Suscribir nueva, Enviar mensaje,

Guía64Tamaño de fuente — para determinar el tamaño de fuente de la lista de contactos.Estado de la memoria — para ver la memoria disponible y la memor

Registro de llamadas658. Registro de llamadasPara ver información sobre sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Llamadas perdidas, Llamadas r

Ajustes669. Ajustes ModosEl teléfono posee varios grupos de ajustes, denominados modos, que puede personalizar según las distintas situaciones y ento

Ajustes67se le pregunte ¿Salir de perfil de vuelo? El teléfono intentará entonces realizar una llamada de emergencia.Cuando la llamada de emergencia f

Ajustes68Modo de esperaActivar o desactivar el modo de espera activaPara activar el modo en espera activa, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes d

Ajustes69Logotipo del operador — para mostrar en pantalla u ocultar el logotipo del operador.Presentac. info de célula > Activar — para recibir inf

Para su seguridad7Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario compl

Ajustes70 Hora y fechaPara cambiar la hora, la zona horaria y los ajustes de fecha, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes hora y fecha > Reloj

Ajustes71Tecla de selección derechaPara seleccionar una función de la lista para la tecla de selección derecha, elija Menú > Ajustes > Mis acces

Ajustes72Para gestionar los comandos de voz, desplácese hasta una función del teléfono y seleccione una de las siguientes opciones:Editar o Eliminar —

Ajustes73mediante ondas de radio, el teléfono y otros dispositivos no necesitan estar en la misma línea de visión, aunque la conexión puede sufrir int

Ajustes74Ajustes de BluetoothPara definir cómo quiere que vean su teléfono los otros dispositivos Bluetooth, seleccione Menú > Ajustes > Conecti

Ajustes75Indicador de conexión por infrarrojosCuando aparece en la pantalla de forma continua, significa que la conexión por infrarrojos está activa

Ajustes76Si recibe una llamada o un mensaje de texto o realiza una llamada durante una conexión de paquetes de datos, o le indicarán que la conexi

Ajustes77dispositivo (por ejemplo, un teléfono móvil compatible), el asociado se añade automáticamente a la lista, utilizando los datos de contacto de

Ajustes78Sincronización desde un servidorPara utilizar un servidor de Internet remoto, deberá suscribirse a un servicio de sincronización. Si desea ob

Ajustes79 LlamadaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de llamada y una de las siguientes opciones:Desvío de llamadas — para desviar las llamadas

Para su seguridad8RESISTENCIA AL AGUASu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o lle

Ajustes80 TeléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono y una de las siguientes opciones:Ajustes de idioma — para seleccionar el idi

Ajustes81Selección de operador > Automática — para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en el área don

Ajustes82hablar, MI y la Web. El proveedor de servicios también puede enviarle estos ajustes. Véase Servicio de ajustes de configuración en la pág. 12

Ajustes83 SeguridadAunque las funciones de seguridad que restringen las llamadas estén en uso (como el bloqueo de llamadas, el grupo cerrado de usuar

Ajustes84Certificados de autoridad o Certificados de usuario — para ver la lista de certificados de autoridad o certificados de usuario descargados en

Ajustes85Solicitar una actualización de softwareSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono > Actualizaciones para solicitar actualizaci

Menú del operador8610. Menú del operadorEste menú le da acceso al portal de servicios proporcionados por su operador de red. El nombre y el icono depe

Galería8711. GaleríaEn este menú se pueden gestionar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos se organizan en carpetas. El teléfono adm

Multimedia8812. Multimedia CámaraCon la cámara integrada de 2 megapíxeles, podrá sacar fotografías y grabar videoclips. La cámara produce fotos en fo

Multimedia893. Para sacar otra foto, pulse la tecla de cámara cuando se detenga el indicador de almacenamiento de fotos. Para enviar la foto como un m

Para su seguridad9ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan t

Multimedia90Configuración del teléfono para los servicios de streamingPuede recibir los ajustes de configuración necesarios para el streaming en un me

Multimedia912. Para reproducir una pista, desplácese hasta la que desee y seleccione .Para regular el volumen, emplee las teclas de volumen situadas e

Multimedia92Altavoz o ML portátil — para escuchar el reproductor de música por el altavoz o por un ML portátil compatible conectado al teléfono.Sugere

Multimedia93Escuchar la radioSeleccione Menú > Multimedia > Radio. Para desplazarse hasta el canal deseado, seleccione o , o pulse la tecla m

Multimedia94 GrabadoraPuede grabar fragmentos de conversaciones, sonidos o una llamada activa y guardarlos en la Galería o en la tarjeta de memoria.

Multimedia95Definición de una carpeta de almacenamientoPara utilizar una carpeta que no sea Grabaciones como carpeta predeterminada de la Galería, sel

Pulsar para hablar9613. Pulsar para hablar Nota: Puede que esta función no esté disponible en su producto debido a su suscripción (servicio de red).PP

Pulsar para hablar97PPH, entonces el nombre del elemento seleccionado aparecerá en el modo de espera.Para desconectarse del servicio PPH, seleccione D

Pulsar para hablar98Para realizar una llamada de grupo desde la Guía, los destinatarios deben estar conectados al servicio PPH. Seleccione Menú > G

Pulsar para hablar99mientras siga pulsando la tecla PPH. Mantenga pulsada la tecla PPH y espere a que la otra persona termine; luego podrá hablar. Pe