Nokia 7280 Manuel d'utilisateur

Manuel d'utilisation9235390Édition 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne p

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Retardateur pour activer le retardateur. Appuyez sur Début ; l'appareil prend la photo au terme

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le lecteur multimédia vous permet en outre de visualiser des vidéos compatibles transmises en continu d

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.configuration, voir Service d'envoi des paramètres de configuration, page 16. Voir aussi Paramètre

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Régler et enregistrer des stations radioLorsque la radio est allumée, sélectionnez ou et appuyez su

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez passer et prendre les appels normalement tout en écoutant la radio. Durant l'appel, le

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Pour envoyer le dernier enregistrement, sélectionnez Envoyer dern. clip. Vous pouvez l'envoyer

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lorsque l'heure programmée est atteinteLe téléphone sonne et le texte C'est l'heure!, ac

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour afficher une seule note, faites défiler jusqu'à la note voulue, puis appuyez sur Afficher.

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.fin voulues pour la réunion. Pour programmer une alarme pour cette note, sélectionnez Avec sonnerie ou

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarme déclenchée par une noteLe téléphone émet des bips et la note est affichée. Lorsqu'une note

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.étant des tâches effectuées. Vous pouvez trier les notes en fonction de leur priorité ou de leur échéan

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.synchronisation du serveur et du téléphone à partir de ce dernier. Vous pouvez également synchroniser l

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Notez que la toute première synchronisation ou une synchronisation interrompue peut durer jusqu'à

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone.Pour

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configurer le téléphone pour un serviceIl se peut que certains paramètres de service soient enregistrés

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sélectionnez la dernière URL : Appuyez sur Menu et sélectionnez Web, Dernière adr. Web.• Entrez l&apo

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options accessibles pendant la navigationAppuyez sur Options pour pouvoir choisir parmi certaines des o

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appel directLe navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en naviguant. Vous

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres d'apparence du navigateurDurant la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Autr

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CookiesUn cookie contient des informations que le site enregistre dans la mémoire cache du navigateur d

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez–vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messages servicesLe téléphone peut recevoir des messages de services envoyés par votre prestataire de s

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contenu agréés par le prestataire de services. Pour afficher la liste des fournisseurs de contenu agréé

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Détails du module de sécurité pour afficher le nom, l'état, le fabricant et le numéro de série d

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.stockées) est sécurisée. Le prestataire de services sécurise la transmission des données entre la passe

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Signature numériqueSi la carte SIM de votre téléphone contient un module de sécurité, vous disposez d&a

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Services SIMEn plus des fonctions offertes par le téléphone, votre carte SIM peut proposer des servic

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ajouter au contact pour associer le numéro à un contact déjà enregistré dans le répertoire.• Envoyer

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infraro

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nokia Image Converter pour convertir les images dans un format supporté afin de pouvoir les transfére

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations générales À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agr

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.(E)GPRS, HSCSD et CSDAvec votre téléphone, vous pouvez utiliser les services de données à grande vitess

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie recharg

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rechange dans votre poche ou dans un sac. La mise en court–circuit des bornes risque d'endommager

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCEVotre appareil est un produit de conception et d'élab

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilisez toujours les chargeurs en intérieur.• Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer l

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effa

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prothèses auditivesCertains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appar

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère e

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans le télép

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réduire l'espace disponible dans la mémoire partagée pour les autres fonctions qui s'en serven

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.communication sur le lieu d'un accident. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques l

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM est bloquée. Saisissez le code

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services devra peut–être vous fournir de

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lorsque vous recevez un message de configuration, le message Paramètres de configurat. reçus s'affi

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.actif dans le menu Web, puis faites une nouvelle tentative. Suivez les instructions fournies par le pres

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Votre téléphone Touches et connecteurs1. Écouteur2. Écran et miroir3. Touche écran haut, touche écra

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-14 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le bouton rotatif permet de faire défiler les caractères de la barre lorsque vous saisissez un texte ou

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Utiliser le bouton rotatifVous pouvez utiliser le bouton rotatif, par exemple pour saisir des caractèr

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Organiser pour réorganiser les fonctions de votre liste de raccourcis personnels. Faites défiler jusqu

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Principaux témoinsVous avez reçu un ou plusieurs messages texte ou multimédia. Voir Lire un message SMS

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro (Renvoi de tous les appels vocaux). Si vous avez deux

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur Menu ou sur Activer, puis sur la touche d'appel dans la seconde et demie qui suit pour

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Prise en main Installer la carte SIMGardez toutes les cartes SIM et l'outil permettant de retir

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nokia vous recommande de le porter au service de maintenance habilité le plus proche pour faire remplace

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Maintenez la touche d'appel appuyée jusqu'à ce que le téléphone s'allume ou s'éteign

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, conséc

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Placer la bride de poignetFixez la bride comme indiqué sur la figure, puis serrez–la. Retirer et reme

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour remettre la glissière ("Quick slide") en place, positionnez le téléphone et la glissièr

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Appeler1. Maintenez la touche écran centrale appuyée en mode veille, puis sai

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appeler un numéro récemment composéEn mode veille, appuyez une fois sur la touche d'appel pour accé

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mise en attente des appelsVous pouvez répondre à un appel alors que vous avez un appel en cours, si vous

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Permuter pour basculer de l'appel actif à celui en garde, Transférer pour connecter l'appel

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Écrire un texteDurant la rédaction d'un message par exemple, vous pouvez saisir des lettres, des

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour saisir des caractères en minuscules, sélectionnez .• Pour saisir des caractères accentués, sélec

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Utiliser le menuVotre téléphone possède une large palette de fonctions regroupées sous différents men

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Liste des fonctions de menu1. Messages1. Créer message1. SMS2. MMS2. Messages reçus3. A envoyer4. Elém

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Numéros Info18. Nº de service19. Mes numéros110. Groupes d'appel13. Journal1. Appels en absence2

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Thèmes1. Choisir thème2. Télécharger thèmes3. Paramètres de tonalité1. Sign. appels entrants2. Sonner

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Bip d'allumage11. Paramètres des accessoires11. Kit oreillette2. Mains libres3. Kit à inductio

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Sonnerie du réveil2. Agenda3. A faire4. Notes5. Synchronisation1. Synchronisation par serveur2. Param

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Fonctions de menu MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou vo

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour pouvoir envoyer des messages, vous devez enregistrer certains paramètres relatifs à ceux–ci. Voir P

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options d'envoi de messageAprès avoir rédigé le message, appuyez sur Options et sélectionnez Option

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire un message SMS ou un e–mail SMS et y répondreLorsque vous recevez un message ou un e–mail SMS, le t

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil : Pendant la lecture du message, appuyez sur la touche d'appel pour extraire les numéros, a

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour insérer un modèle texte dans un message ou un e–mail SMS que vous rédigez ou auquel vous répondez

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messages multimédia (MMS)Remarque : Seuls les appareils offrant des fonctions de message multimédia comp

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le téléphone ne supporte pas nécessairement toutes les variantes des formats de fichier mentionnés. Si l

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour déplacer le texte vers le haut ou vers le bas du message, appuyez sur Options et sélectionnez Texte

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour supprimer une image, une diapositive ou un clip audio, appuyez sur Options et sélectionnez Suppri

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le message envoyé est alors enregistré dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre Enreg. msgs envo

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ouvrir image, Ouvrir clip audio ou Ouvrir clip vidéo pour ouvrir le fichier correspondant.• Enregistre

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les messages multimédia envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés du sous–menu Msgs mult

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous disposez de deux lignes téléphoniques (service réseau), chaque ligne téléphonique peut posséder

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez le dossier dont vous souhaitez effacer le

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour les messages de type E–mail, sélectionnez Serveur e–mail pour enregistrer le numéro du serveur d&ap

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres de messages texte et e–mail SMS ...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez• Enreg. msgs envoyés. Sélectionnez Oui pour que les messages multimédia envoyés soient enre

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Compte pour afficher les comptes proposés par le prestataire de services. Si plusieurs comp

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire du tél

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rechercher un contactAppuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis Chercher.Les options suivantes peuve

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conseil : Pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone en mode veille, maintenez la touche écran ce

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour définir le numéro sélectionné comme numéro par défaut, activez l'option Définir par défaut.5.

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis Copier.2. Choisissez le sens de la copie, Copier du té

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réseau), Par Bluetooth ou Par multimédia (service réseau) et Nº par défaut ou Tous les détails.Si vous c

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.identificateurs vocaux à des noms stockés sur la carte SIM, mais si vous remplacez celle–ci par une nouv

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. En mode veille, maintenez la touche écran bas appuyée. Le téléphone émet un bref signal et affiche le

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Raccourcis personnels ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Groupes d'appelVous pouvez regrouper les noms et numéros de téléphone enregistrés dans les Contacts

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. JournalLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés, ainsi

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Numéros composés pour consulter les 20 derniers numéros composés, que l'appel ait abouti ou non.C

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.envoyées ou reçues, ou pour remettre ces compteurs à zéro. L'unité de comptage est l'octet. Le

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Pour activer le mode choisi, sélectionnez Activer.• Pour personnaliser le mode, sélectionnez Personnal

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour télécharger de nouveaux thèmes, sélectionnez Télécharger thèmes. Voir Télécharger du contenu, page

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Signalisation pour afin que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant des num

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour activer ou désactiver le fond d'écran, sélectionnez respectivement Activé ou Désactivé.Notez q

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Sélect. écon. écran pour définir comme écran de veille une animation ou une image fixe prov

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La mise à jour automatique de la date et de l'heure ne change pas les heures programmées pour le ré

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Enregistrer ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.appuyez sur Ajouter. Les identificateurs vocaux sont repérés par . Reportez–vous aux instructions fourn

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Les fonctions qui font appel à la technologie sans fil Bluetooth ou qui permettent à ces fonctions de s&

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.liste des appareils Bluetooth se trouvant à proximité. Faites défiler jusqu'à l'appareil voulu

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Une connexion Bluetooth active est indiquée par le témoin en haut de l'écran.Paramètres Bluetooth

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Envoyer et recevoir des données par infrarouge• Assurez–vous que les ports infrarouges des appareils d&a

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L'EGPRS (Enhanced GPRS) est une technologie très similaire au GPRS, à cette différence près que la

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Si vous sélectionnez Si nécessaire, l'inscription sur le réseau (E)GPRS est effectuée, et la conn

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour définir les paramètres de connexion (E)GPRS depuis votre ordinateur, appuyez sur Menu, puis sélecti

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour plus de détails, contactez votre prestataire de services. Les options de renvoi qui ne sont pas sup

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Résumé après appel, puis Oui pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel la durée et l

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messages services ...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Sélectionnez Etat de la mémoire pour afficher la quantité de mémoire disponible et la quantité de mémo

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir un réseau à condition qu'il ait un accord d'i

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Réponse automatiq. pour que le téléphone décroche automatiquement au bout de 5 secondes à la réception

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.et appuyez sur Détails pour consulter la liste. Pour supprimer un prestataire de services de la liste, a

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez• Demande code PIN pour que le téléphone demande le code PIN à chaque mise sous tension. Cer

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.mémoire utilisée (voir Sélectionner les paramètres des contacts, page 62) ou lorsque vous copiez des don

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.peut vous être fourni en même temps que le contenu ou séparément. Les clés d'activation peuvent fai

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur résea

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Modifier photo pour insérer un texte, un cadre ou un clip–art dans l'image sélectionnée ou pour r

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Prendre une photoOuvrez l'objectif de l'appareil photo, appuyez sur Menu et sélectionnez Multi