Nokia E7 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации Nokia E7–00Выпуск 1.0

Нижняя часть1 МикрофонКлавиатураУстройство оснащено полной клавиатурой. Для открытия клавиатуры сдвиньтесенсорный экран вверх. При открытии клавиатуры

Использование оптимального автомобильного маршрутаОткройте вкладку Настройки и выберите На автомобиле > Тип маршрута >Оптимальный. Оптимальный а

При подаче сигнала будильника выберите Повтор.Установка периода повтора сигналаНа главном экране выберите часы и Функции > Параметры > Период по

Добавление местоположенияВыберите Функции > Добавить местополож. и местоположение.Задание текущего местоположенияВыберите и удерживайте местоположе

На главном экране выберите дату.На панели инструментов выберите > .Добавление задачи в список делНеобходимо выполнить важные рабочие задания, вер

Исп-ние разл. календарей для рабочего и личного времениМожно вести несколько календарей. Создайте один календарь с рабочимрасписанием, а другой с расп

Чтение документов Microsoft Word, Microsoft Powerpoint и Microsoft ExcelС помощью пакета Quickoffice можно просматривать документы Microsoft Office,на

Создание нового документаВыберите Новый документ.Изменение ячейкиВыберите ячейку и Функции > Изменить ячейку. Чтобы вставить функцию, вокне редакти

3 Введите следующее число.4 Выберите =.Сохранение или вызов результата вычисленияВыберите Функции > Память > Сохранить или Вызвать.Ввод заметокО

Загрузка дополнительных языков из ИнтернетаВыберите Функции > Языки > Загрузить языки.Английский язык установлен предварительно, можно добавить

Запрос подтверждения перед использованием подключения в режимепакетной передачи данных вне домашней сетиВыберите Прдч дан. за границей > С запросом

режиме верхнего регистра, нажмите один раз клавишу Shift, а затем требуемуюбуквенную клавишу.3 Клавиша символов. Для вставки специальных символов, не

Подключение к сети WLAN из домаЧтобы сэкономить на передаче данных, подключитесь к домашней беспроводнойлокальной сети при работе дома, для доступа в

Через канал связи Bluetooth можно установить беспроводное подключение сдругими совместимыми устройствами, например с мобильными устройствами,компьютер

3 Чтобы выполнить сопряжение устройства и мини-гарнитуры, откройтевкладку Сопряженные устр-ва.4 Выберите мини-гарнитуру.Если мини-гарнитура не отображ

Перед включением режима удаленного доступа к SIM-карте необходимовыполнить сопряжение устройства и аксессуара. Запустите функцию сопряженияавтомобильн

Защита устройстваКогда в устройстве включена функция Bluetooth, можно управлять обнаружениемустройства и подключением к нему.Выберите Меню > Параме

синхронизировать устройство с приложением Ovi Suite и использовать другиефункции приложения Ovi Suite.Этот режим включается автоматически при открытии

Открывается приложение "Диспетчер файлов", в котором карта памятиотображается как запоминающее устройство.Копирование или перемещение файлаВ

Выберите и удерживайте подключение, а во всплывающем меню выберитеРазъединить.На экране активных соединений в режиме передачи данных отображаютсятекущ

5 Введите имя пользователя и пароль, если это требуется услугой удаленногодиска.Изменение параметров существующего удаленного дискаВыберите Удалённые

При использовании данной услуги или загрузке содержимого можетпотребоваться передача большого объема данных (может взиматься плата).После обновления п

Изменение громкости вызова, композиции или видеоклипаВоспользуйтесь клавишей регулировки громкости.Уровень громкости можно менять во время разговора и

Упорядочение файловПриложение Диспетчер файлов можно использовать для удаления, перемещения,копирования или создания новых файлов и папок. Если упоряд

Форматирование запоминающего устройстваХотите удалить все содержимое с запоминающего устройства? Приформатировании запоминающего устройства все сохран

Управление приложениямиДиспетчер приложений Выберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..Диспетчер приложений позволяет просматривать сведения об уст

Синхронизация содержимогоО синхронизации Выберите Меню > Параметры и Связь > Прдч данных > Синхронизация.С помощью приложения Синхронизация м

Об услуге "Синхронизация Ovi" Выберите Меню > Приложения > Средства > Синхрон. Ovi.С помощью услуги «Синхронизация Ovi» можно выпол

1 Выберите одну из следующих функций: — синхронизация содержимого между двумя устройствами. — копирование содержимого с другого устройства. — копир

Разблокировка устройстваСдвиньте переключатель блокировки, введите код блокировки и выберите OK.Если переключатель блокировки отсутствует, нажмите кла

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информациейо возможности ремонта. Посетите www.nokia.com/repair. Прежде чем отправитьу

Восстановление исходных параметровЕсли устройство работает неправильно, можно восстановить исходные значениянекоторых параметров.1 Закройте все активн

Нечитаемые символы при просмотре сетевых страницПри отображении нечитаемых символов выберите Меню > Интернет иФункции > Параметры > Страница

Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей > Задерж. бл. экр. иклав..2 Укажите время,

Если устройство вышло из строя, все материалы могут быть переработаны вовторичное сырье или в качестве источников энергии. Для обеспечения гарантиикор

• Несанкционированные изменения могут привести к повреждению устройства и к нарушению установленныхправил эксплуатации радиооборудования.• Оберегайте

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA DRM, для резервного копирования лицензий и содержимогоиспользуйте соответствующую функцию пакета

Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать, прокалывать или вскрывать батарейки иаккумуляторы. В случае протечки аккумулятора не

Имплантированные медицинские устройстваСогласно рекомендациям изготовителей медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы или имплантированныедеф

Для передачи файлов с данными и сообщений требуется качественное соединение с сетью. Передача файлов с даннымии сообщений может выполняться с задержко

Дополнительную информацию SAR можно найти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащем информацию обизделии.Информация об авторских правах и другие у

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патен

Алфавитный указательBBluetooth 110, 111, 112, 113, 114DDRM (управление цифровымдоступом)83FFM-радио 83, 84, 85HHDMI, интерфейс 11, 75, 76Mmail— вложе

веб-новости 64видеовызовы 42видеоклипы 78— воспроизведение 78— запись 71— изменение 73, 74— информация о положении 70— копирование 19, 78, 114, 1

3 Убедитесь, что карта повернута контактами вверх, и вставьте SIM-карту вдержатель.4 Переверните держатель SIM-карты и вставьте обратно в устройство.И

— совместное использование 67— съемка 69, 70, 71См. изображенияиндивидуальная настройкаустройства 38, 39, 40индикатор уведомления 35индикаторы 33, 1

мелодии сигнала вызова 37, 38, 47,55меню 41мини-гарнитура 18мировые часы 101, 102многозадачность 26Моя карта, функция 55музыка 79, 80, 82— списки вос

сообщения 57, 58, 128— звуковые 58— передача 57— сеансы чата 59социальные сети 65, 66, 67, 68, 69списки воспроизведения 81справка 21ссылки 25, 32,

Зарядка устройстваОб аккумулятореДанное устройство содержит внутренний неизвлекаемый перезаряжаемыйаккумулятор. Осуществляйте перезарядку аккумулятора

12Не требуется заряжать аккумулятор в течение строго определенного времени;можно использовать устройство во время зарядки.Если аккумулятор полностью р

Во избежание повреждения разъема для подключения зарядного устройствааккуратно подключайте и отключайте кабель зарядного устройства.При подключении к

Мини-гарнитураК устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимыенаушники.Включение и выключение устройстваНажмите и удерживайте

• Посматривать состояния друзей из различных служб социальных сетей• Загружать игры, приложения, видеоклипы, изображения, темы и мелодии измагазина Ov

СодержаниеТехника безопасности 6Начало работы 8Клавиши и компоненты 8Изменение громкости вызова,композиции или видеоклипа 12Блокировка и разблокировка

Если на старом устройстве Nokia нет приложения Перенос данных, новоеустройство передает это приложение в сообщении. Откройте такое сообщение настаром

Дополнительную информацию см. на сайте www.ovi.com.Использование руководства по эксплуатации в устройствеВыберите Меню > Приложения > Руков-во.О

2 На компьютере выберите Установка Nokia Ovi Suite.Если окно установки не открывается автоматически, запустите установкувручную. Выберите Открыть папк

Основное использованиеДействия на сенсорном экранеДля взаимодействия с пользовательским интерфейсом коснитесь или коснитесь иудерживайте сенсорный экр

Перетаскивание элементаКоснитесь элемента и, удерживая его выбранным, проведите пальцем по экрану.Элемент перемещается вместе с пальцем.Можно перетаск

УвеличениеКоснитесь элемента, например изображения или Интернет-страницы, двумяпальцами, а затем раздвиньте пальцы.УменьшениеКоснитесь элемента двумя

Просмотр доступных беспроводных локальных сетей или управлениесвязью BluetoothВыберите область уведомлений (4).Изменение настроек связиВыберите област

Ввод текстаВвод с клавиатурыКлавиатураУстройство оснащено полной клавиатурой. Для открытия клавиатуры сдвиньтесенсорный экран вверх. При открытии клав

5 Клавиша удаления. Для удаления символа нажмите клавишу удаления.Для удаления нескольких символов нажмите клавишу удаления иудерживайте ее нажатой.В

8 Клавиша «Enter» — перемещение курсора на следующую строку или вследующее поле ввода. Дополнительные функции зависят от контекста.Например, в поле Ин

О контактах 53Сохранение телефонных номеров ипочтовых адресов 53Сохранение номера из принятоговызова или сообщения 53Быстрая связь с наиболее важнымил

1 Цифровые клавиши2* — ввод специального символа или переключение между предлагаемымивариантами слова, когда включен режим интеллектуального ввода тек

2 Если следующая буква находится на той же клавише, дождитесь отображениякурсора или переместите курсор вперед и нажмите клавишу еще раз.Вставка пробе

Изменение языка при использовании клавиатурыВыберите > Функции ввода > Язык ввода.Изменение языка при использовании клавиатурыВыберите > Яз

O Открытие сообщения.P Переход к предыдущему сообщению.R Ответ на сообщение.S Поиск сообщения.T Перемещение вверх в текущем окне.U Пометка сообщения к

Индикаторы сообщенийИмеются непрочитанные сообщения. Если индикатор мигает,возможно, заполнена память для сообщений на SIM-карте.Получено новое сообще

Выполняется синхронизация устройства.К устройству подключена совместимая мини-гарнитура.К устройству подключен совместимый ТВ-кабель выходногосигнала.

Важное замечание. В режиме "Автономный" устройство невозможноиспользовать для посылки и приема вызовов, а также для работы с другимифункция

• Изменение уровня радиосигнала сотовой сети в Вашей зоне повышает расходэнергии аккумулятора.• При выборе одновременного использования сетей GSM и 3G

Настройка звуковых сигналовМожно настроить звуковые сигналы устройства для каждого режима.Выберите Меню > Параметры > Режимы.1 Выберите требуемы

Изменение темы С помощью тем можно изменить цветовую схему и внешний вид экрана.Выберите Меню > Параметры > Темы.Выберите Обычные и тему.Некотор

Просмотр изображений ивидеоклипов 72Изменение снятых изображений 73Редактор видео 73Печать снятых фотографий 74Просмотр изображений ивидеоклипов на ТВ

Настройка режима ожиданияХотите установить в качестве фонового рисунка главного экрана любимый пейзажили семейную фотографию? Чтобы настроить главный

2 Выберите виджет ссылок, а затем выберите Параметры.3 Выберите ссылку, которую необходимо определить, и выберите Закладка илиПриложение и необходимый

ТелефонВызов номера телефона1 На главном экране выберите Вызвать, чтобы открыть режим набора, ивведите телефонный номер.Для ввода символа "+"

Для выполнения видеовызова необходимо находиться в сети 3G.Сведения о предоставлении услуг и тарифах можно получить у поставщика услуг.В видеовызовах

Установлен запрет на отправку видео с устройства.Отправка изображения вместо видеотрансляцииВыберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов > Фото

Отключение участника от конференцииВыберите , выделите участника и выберите .Завершение активной конференцииВыберите .Вызов наиболее часто используем

1 На главном экране выберите и удерживайте Вызвать. При использованиисовместимой мини-гарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайте нажатойкнопку мини-гар

Выполнение Интернет-вызоваПри наличии подписки на услугу Интернет-вызовов вызов можно выполнить изсписка друзей или из списка контактов.Выберите Меню

Включение функции отключения звука1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Парам. сенсора > Сенсоры >Вкл..2 Выберите Управление поворотом &

На главном экране выберите Вызвать, чтобы открыть режим набора, затемнажмите и удерживайте нажатой клавишу 1.Изменение телефонного номера голосовой по

Защита окружающей среды 129Экономия энергии 129Утилизация 129Информация о продукте исведения о безопасности 130Алфавитный указатель 138Содержание 5

Для изменения настроек необходимо получить у поставщика услуг пароль запретавызовов.Запрет исходящих вызовов1 Если установлена служба интернет-вызовов

3 Введите имя и телефонный номер контакта, на который разрешено выполнятьвызовы, и выберите Готово. Для добавления контакта из списка контактов ксписк

Изменение настроек видеообменаВыберите Меню > Параметры и Связь > Видеообмен.Использование подключения 3GДополнительную информацию о сетях можно

Сохранение данных, передаваемых во время видеосвязиВыберите Да при отображении запроса.Принятие приглашения к видеообменуВыберите Да. Видеообмен запус

2 Выберите Вызовы > Принятые.3 Выберите и удерживайте номер телефона, затем во всплывающем менювыберите Сохр. в "Контактах".4 Выберите, т

Контакты должны быть сохранены в памяти устройства. Для проверкииспользуемой памяти выберите Функции > Параметры > Показать контакты.Назначение

2 Выберите Функции > Новая группа.3 Введите имя группы и выберите OK.4 Выберите группу и Функции > Добавить в группу.5 Чтобы отметить контакты,

При использовании услуги «Синхронизация Ovi» для автоматическойсинхронизации контактов с Ovi не выполняйте синхронизацию контактов с какой-либо другой

Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также символы некоторыхязыков занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можноот

Пересылка сообщения в окне ВходящиеОткройте сообщение и выберите .Сохранение полученного мультимедийного элементаВыберите и удерживайте элемент, а зат

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Изменение языкаВыберите Язык и язык.Загрузка дополнительного языкаВыберите Функции > Загрузить языки.Изменение голосаВыберите . Для прослушивания г

1 Создание сообщения.2 Переключение между почтовыми ящиками.3 Сортировка почты, например по дате.4 Почта в текущем почтовом ящике.Почта содержит интер

2 Выберите и необходимый виджет из списка.Удаление почтового ящика1 Выберите Меню > Приложения > Почта.2 Выберите Функции > Удалить п/я, за

Передача почтыМожно использовать устройство для создания и отправки сообщения электроннойпочты, а также для вложения файлов в сообщение.Выберите Меню

Совет. Если у поставщика услуг нет тарифного плана с фиксированной стоимостьюпередачи данных, то для экономии на передаче данных можно использовать дл

Подписка на канал веб-новостейПерейдите на страницу блога или сайта с веб-новостями и выберите Функции >Подп. на веб-новости.Ручное обновление веб-

• Просматривать изменение состояния друзей, пользующихся различнымиуслугами, на одном экране.• Одновременно изменять собственное состояние в различных

Размещение информации о своем состоянии в службах социальных сетейС помощью приложения Social можно обновлять свое состояние в службахсоциальных сетей

Отправка видеоклипа возможна в том случае, если эта функцияподдерживается службой социальной сети. Максимальный размервидеоклипов — 4 Мб.Съемка и отпр

3 Выберите способ связи.Данная функция доступна, если друзья в сети связаны с контактной информациейв устройстве.Набор доступных методов связи может о

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИПередняя панель устройства изготовлена из стекла. Это стекло можетразбиться в случае падения устройства на жесткую поверхность или вре

Сохранение информации о месте фото- и видеосъемкиЕсли иногда сложно вспомнить, где Вы находились при съемке определеннойфотографии или видео во время

Советы по фотосъемкеВыберите Меню > Приложения > Камера.При проведении фотосъемки учитывайте следующее:• Держите камеру неподвижно двумя руками.

Изображения и видеоклипыО приложении «Фото» Выберите Меню > Фото.В приложении «Фото» можно просматривать все фотографии и видеоклипы,хранящиеся на

Воспроизведение видеоВыберите видеоклип.Изображения и видеоклипы также можно передавать из совместимых устройств.Для просмотра полученного изображения

2 Чтобы добавить видеоклипы или изображения в фильм, выберите Выбратьмультимедиа. Для просмотра выбранных файлов проведите пальцем поэкрану вправо или

Совет. Можно также использовать принтер Bluetooth. Выберите Печать > Поканалу Bluetooth. Измените выбранный принтер на принтер Bluetooth и следуйте

Подсоединение устройства к телевизору с помощью соединительноговидеокабеля NokiaМожно просматривать изображения и видеоклипы на совместимом телевизоре

1 Подсоедините HDMI-адаптер к HDMI-разъему устройства.2 Подсоедините HDMI-кабель (приобретается отдельно) к адаптеру, а затем кHDMI-разъему на домашне

Максимальное поддерживаемое разрешение видеоклипа 1280x720 (720p),устройство не поддерживает файла более 4 Гб.Пример: Видео MP4 или MKV имеет следующи

Просмотр веб-телевиденияБлагодаря функции веб-телевидения, доступной по запросу, Вы не пропуститеновости и самые последние серии своих любимых телевиз

Начало работыКлавиши и компонентыВерхняя часть1 Разъем Nokia AV (3,5 мм)2 Клавиша включения 3 HDMI™ -разъем4 Индикатор уровня заряда5 USB-разъемПередн

С помощью приложения Муз. проигр. можно прослушивать музыку и подкасты впути.Совет. Получите дополнительную музыку в услуге "Музыка Ovi". Вы

Совет. При прослушивании музыки можно вернуться на главный экран,приложение Муз. проигр. будет работать в фоновом режиме.Создание списка воспроизведен

Воспроизведение списка воспроизведенияВыберите Функции > Списки воспроизвед. и список воспроизведения.Совет. Приложение Муз. проигр. автоматически

Для поиска музыки выберите Меню > Музыка > Музыка Ovi или перейдите поадресу www.ovi.com.Защищенное содержимоеСодержимое, например изображения,

Поиск и сохранение радиостанцийВыберите любимые радиостанции и сохраните их, чтобы к ним можно было легкоперейти позднее.Выберите Меню > Музыка >

Прослушивание сохраненной радиостанцииНа панели инструментов выберите > и радиостанцию из списка.Переход к следующей или предыдущей сохраненной

КартыОбзор приложения «Карты»Выберите Меню > Карты.Добро пожаловать в приложение «Карты»!Приложение «Карты» показывает, что находится поблизости, п

местоположения. В густонаселенных областях точность приблизительной оценкиповышается, и красный ореол становится меньше, чем в менее заселенныхобластя

3 Объекты (например железнодорожная станция или музей)4 Область информацииИзменение внешнего вида картыДля удобства поиска текущего местоположения мож

Выберите Меню > Карты и Мое полож..Включение компасаВыберите .Выключение компасаВыберите еще раз. Карта ориентирована на север.Компас включен, ког

Задняя панель1 Вспышка камеры2 Объектив камеры3 Громкоговоритель4 МикрофонБоковые стороны1 Переключатель блокировки клавиатуры и фонарика2 Гнездо SIM-

недоступны, в особенности если Вы находитесь в помещении или среди высотныхзданий.При использовании метода определения местоположения по идентификатор

Местоположение отображается на карте. Для просмотра другихместоположений списка результатов поиска на карте выберите одну изстрелок рядом с областью и

Сообщение о неверных сведенияхВыберите место и область информации (), выберите Показать сведения >Сообщить об этом месте и соответствующую функцию.

Просмотр сохраненного места на карте1 Выберите Места.2 Перейдите к этому месту.3 Выберите Показать на карте.Для возврата к списку сохраненных мест выб

Установка автоматической синхронизации избранногоВыберите > Синхронизация > Синхронизация > При запуске и выходе.Устройство запускает синхро

Перед началом обмена местоположениями с другими пользователями всегдауделяйте особое внимание тому, кому будет передана данная информация.Ознакомьтесь

Путь к конечному пунктуВыберите Уст. пункт назнач. и соответствующую функцию.Путь домой на автомобилеВыберите Домой на автомобиле.При первом выборе фу

Экран навигации1 Маршрут2 Ваше местоположение и направление3 Компас4 Информационная панель (скорость, расстояние, время)Получение информации о дорожно

Во время навигации на маршруте можно отображать местоположение камерконтроля скорости, если эта функция включена. Законодательства некоторыхстран запр

4 Для добавления другой точки маршрута выберите Доб. нов. точку маршр. исоответствующую функцию.Изменение порядка точек маршрута1 Выберите точку маршр