Nokia Lumia 610 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииNokia Lumia 610Выпуск 1.0 RU

Windows Live IDИдентификатор Windows Live ID (также называемый учетной записью Microsoft) позволяетполучить доступ ко всем службам Windows Live и Zune

Старый телефон должен поддерживать технологию Bluetooth. Контакты, присутствующие настаром телефоне, необходимо сохранить в памяти телефона, а не на S

Настройка автоматической блокировки клавиш и экранаКоснитесь элемента Настройки > блокировка+фон > Отключение экрана через, а затемукажите врем

Изменение громкостиНаходясь в шумном помещении, Вы не слышите, как звонит Ваш телефон, или наоборот телефонзвонит слишком громко? Можно изменить громк

1. Загрузите и установите последнюю версию программы Zune на компьютер со страницыwww.zune.net.Совет: Если используется Apple Mac, загрузите Connector

Значки могут изменяться в зависимости от Вашего региона и поставщика сетевых услуг.© 2013 Nokia. Все права защищены.15

Основные сведенияИнформация об использовании всех преимуществ нового телефона.Знакомство с телефономБлагодаря двум основным экранам телефона Вы всегда

Совет: Если у Вас очень много дел, Вы можете с легкостью переключаться междувыполняемыми задачами. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу , проведите д

Перетаскивание элемента с помощью касания и удержанияКоснитесь элемента пальцем на одну или две секунды, а затем проведите пальцем через экран.Проведе

Пример: Проведите влево или вправо для переключения между рабочим столом и менюпрограмм или между различными видами в разделах. Чтобы быстро выполнить

СодержаниеТехника безопасности 4Начало работы 5Клавиши и компоненты 5Клавиши возврата и поиска, начальнаяклавиша 5Вставка SIM-карты 6Зарядка телефона

Важное замечание: Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе с сенсорнымэкраном запрещается использовать ручку, карандаш и другие острые предме

Закрепление веб-сайтаПерейдите к веб-сайту и коснитесь элемента > на рабочий стол.Перемещение иконкиКоснитесь и удерживайте иконку, перетащите ее

Персональная настройка заблокированного экранаХотите придать заблокированному экрану индивидуальность? Можно, например, установитьлюбимую фотографию в

Включается режим «Без звука» . Если телефон настроен на вибровызов, вместо режима «Беззвука» включается режим вибровызова .2. Если необходимо настрои

Уменьшение яркости экрана Проведите пальцем влево на рабочем столе икоснитесь элемента Настройки > яркость.Установите для параметра Автоматическая

Выберите загрузку сообщений электронной почты вручнуюУстановите меньшую частоту проверки новой почты телефоном или проверку только по запросу.В любом

Копирование и вставка текстаКоснитесь слова, перетащите стрелки до слова и после него, чтобы выделить фрагмент, которыйнеобходимо скопировать, и косни

Использование вариантов слов при вводе с клавиатурыПо мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода иповысить его т

Выключение вариантов словПроведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Настройки > язык клавиатуры >настройки ввода. Коснитесь клавиату

Сканирование кодов или текстаИспользуйте камеру телефона для сканирования, например, штрихкодов или обложек книг иDVD-дисков и получайте дополнительны

Синхронизация музыки междутелефоном и компьютером 74Игры 74Офис 76Microsoft Office Mobile 76Создание заметки 79Выполнение расчетов 79Календарь 80Соед

Установка будильникаДанный телефон можно использовать в качестве будильника.1. Проведите пальцем влево на рабочем столе и коснитесь элемента Будильн

Учетная запись NokiaВаша учетная запись Nokia является ключом к службам Nokia.С помощью учетной записи Nokia можно выполнять следующие действия:• Осущ

Просмотр содержимого MarketplaceУзнайте о новых и наиболее часто загружаемых программах или играх и элементах,рекомендованных для Вашего телефона. Про

2. Чтобы просмотреть очередь загрузки, коснитесь уведомления о загрузке в нижней частиглавного экрана.В уведомлении указывается количество загружаемых

Контакты и сообщенияОбщайтесь с друзьями и родными и обменивайтесь файлами, например фотографиями, спомощью телефона. Будьте в курсе последних обновле

Организация конференцииТелефон позволяет организовать конференции между двумя и более людьми. Максимальноечисло участников может различаться в зависим

КонтактыВ разделе Контакты можно сохранять и упорядочивать телефонные номера друзей, адреса идругую информацию о контактах. Можно также общаться с дру

Сохранение номера из полученного сообщенияВы получили сообщение от человека, номер которого еще не сохранен в разделе Контакты?Этот номер можно легко

Создание, изменение или удаление группы контактовМожно создавать группы контактов, а также одновременно передавать сообщения несколькимадресатам. Напр

данными может выполняться с широким кругом пользователей. Правила пользованиясоциальной сетью распространяются на обмен данными в этой сети. Ознакомьт

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этихправил может быть опасным или незаконным.ВЫКЛЮЧАЙ

Изменение фото профиляПри настройке учетной записи Facebook или Microsoft на телефоне фото профиля из одной изэтих служб социальных сетей также станов

Сообщения и чат между Вами и конкретным контактом формируют беседы.Когда требуется связаться с контактом, телефон поможет выбрать наиболее оптимальный

1. Коснитесь элемента Сообщения.2. Коснитесь разговора.Сохранение вложенияКоснитесь вложения, например фотографии, и коснитесь элемента > сохра

Сохранение ответов в одной беседеПри отправке сообщений группе людей ответы отображаются как отдельные беседы, если неиспользуется Групповые MMS. Если

На рабочем столе коснитесь элемента .Для отправки и получения сообщений электронной почты необходимо соединение сИнтернетом.Добавление почтыИспользуе

Exchange ActiveSync можно настроить, только если в организации используется сервер MicrosoftExchange. Кроме того, ИТ-администратор организации должен

Отправка почтыНе давайте письмам скапливаться в почтовом ящике. Используйте телефон для чтения инаписания писем, где бы Вы не находились.1. На рабочем

Чтение электронной почты в виде разговораВ почтовом ящике коснитесь разговора, включающего нужное сообщение электронной почты,а затем коснитесь этого

Просмотр отдельных сообщений электронной почтыСообщения электронной почты объединяются в группы по заголовкам разговоров. Разговортакже включает Ваши

КамераЗачем нужна отдельная камера, если в телефоне есть все необходимое, чтобы запечатлетьважные моменты? С помощью камеры телефона можно легко выпол

Начало работыВводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.Клавиши и компонентыОзнакомьтесь с клавишами и компонентами св

Не перемещайте телефон, пока фотография не будет сохранена, а камера не будет готова ксъемке новой фотографии.Для просмотра только что снятой фотограф

Фотосъемка в условиях слабого освещенияХотите добиваться лучших результатов при фотосъемке в условиях низкой освещенности?Используйте ночной режим.1.

Если необходимо включать сведения о местоположении в фотографии при их отправке в службуобщего доступа, например Facebook или SkyDrive, установите для

Чтобы легко находить фотографии и видео, отмечайте их как избранные или упорядочивайте вальбомах.Просмотр фотографийСнова и снова переживайте важные м

Отметка избранной фотографииХотите быстро и легко находить самые удачные снимки? Пометьте их как избранные, после чеговсе они отображаются на экране и

Создание альбомаЧтобы легко находить фотографии события, человека или поездки, можно упорядочитьфотографии в альбомы, например по различным тематикам.

Сохранение фотографии в разделе «Фото»Фотографии могут передаваться Вам в сообщениях электронной почты или мультимедийныхсообщениях. Чтобы просмотреть

Карты и навигацияНайдите интересные места и узнайте, как до них добраться.Включение служб определения местоположенияОпределяйте свое местоположение с

Некоторое содержимое создано сторонними производителями, а не корпорацией Nokia. Этосодержимое может быть неточным и неполным, а его доступность может

Поиск мест поблизостиИщете новый ресторан, гостиницу или магазин?Служба Карты Nokia предложит Вам местапоблизости.Коснитесь элемента Карты Nokia.1. К

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите . Телефон запоминает все программы и веб-сайты, которые Вы посетили с момента последней блокировки экрана

Синхронизация сохраненных местОбеспечьте своевременное резервное копирование и удобный доступ к избранным местам.Войдите в учетную запись Nokia для си

Изменение внешнего вида картыПросматривайте карты в различных режимах, чтобы выделить определенные элементы иупростить поиск дороги.1. Проведите пальц

Строго соблюдайте местное законодательство. Использование мобильного телефона илиотдельных его функций за рулем автомобиля может быть запрещено. Не де

Навигация в автономном режимеЧтобы сократить расходы на передачу данных, можно использовать приложение НавигаторNokia в автономном режиме.1. Коснитесь

2. Установите для параметра Цвета карты значение Ночь . Для автоматического переключенияв ночной режим, когда становится темно, коснитесь элемента Авт

Счетчик пути имеет ограниченную точность, на которую влияет наличие и качествоспутникового сигнала.© 2013 Nokia. Все права защищены.65

ИнтернетИнформация о создании беспроводных соединений и просмотре интернет-страниц без лишнихрасходов на передачу данных.Определение интернет-соединен

Подключение компьютера к ИнтернетуХотите использовать Интернет на ноутбуке, но не имеете к нему доступа? Мобильную передачуданных телефона можно испол

4. Коснитесь элемента .Совет: Для поиска в Интернете введите слово для поиска в адресной строке и коснитесьэлемента .Увеличение или уменьшение масшта

Совместное использование веб-страницыСсылку на найденную интересную веб-страницу можно отправить другу в SMS-сообщении, поэлектронной почте или опубли

4. Совместите контакты аккумулятора с контактами телефона и установите аккумулятор наместо.5. Наденьте заднюю панель.Извлечение SIM-картыИзвлеките зад

РазвлеченияНашлась свободная минутка и хочется отдохнуть? Информация об играх, просмотре видео ивоспроизведении любимой музыки.Просмотр и прослушивани

Проведите пальцем влево на рабочем столе и коснитесь элемента Музыка Nokia.Для получения дополнительной информации перейдите по адресу music.nokia.com

Индивидуальная настройка микс-радиоМожно создать музыкальный профиль для прослушивания миксов различных жанров всоответствии с Вашими вкусами. Профиль

явно защищается ими. Пользователь имеет право использовать музыку, загруженную илиполученную в режиме потоковой передачи с помощью службы «Музыка Noki

Сохранение радиостанцииСохраните любимые радиостанции, чтобы к ним можно было легко перейти позднее.Проведите пальцем влево на рабочем столе и косните

Загрузка игрЗагружайте новые игры из Marketplace на телефон, где бы Вы ни находились.1. Коснитесь элемента Игры.2. Просмотрите список объектов в Marke

ОфисСохраняйте пунктуальность и организованность. Информация об использовании календаря иприложений Microsoft Office.Microsoft Office MobileMicrosoft

Создание документа WordМожно создавать новые документы с помощью Microsoft Word Mobile.1. Проведите пальцем влево на рабочем столе и коснитесь элемент

1. Проведите пальцем до элемента документы и выберите файл Excel.2. Чтобы перейти к другому листу, коснитесь элемента и листа.3. Чтобы сохранить книг

Откройте сообщение электронной почты со ссылкой на трансляцию презентации и коснитесьэтой ссылки.Отправка документов с помощью SharePoint Workspace Mo

2. После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от телефона, а затем отсетевой розетки.Необязательно заряжать аккумулятор в течение

Совет: Чтобы использовать обычный калькулятор, держите телефон вертикально. Чтобыиспользовать научный калькулятор, держите телефон горизонтально.2. Вв

Просмотр всего месяцаНа экране день или расписание коснитесь элемента .Совет: Выполните прокрутку вверх или вниз для перехода к следующему или предыду

Соединения и управление телефономЗаботьтесь о своем телефоне и его содержимом. Информация о подключении к аксессуарам исетям, передаче файлов, создани

Совет: Если во время обновления отображается сообщение об ошибке, запишите кодошибки и выполните поиск по нему на веб-сайте support.microsoft.com, что

Синхронизация телефона с компьютером через USB-подключениеПозаботьтесь о том, чтобы Ваши фотографии, музыка и другие данные всегда оставались вцелости

С помощью SkyDrive доступ к фотографиям, данным и всему остальному можно получить стелефона, планшета или компьютера. В зависимости от приложения можн

Удаление программы с телефонаВ целях увеличения объема доступной памяти можно удалить программы, которые больше нетребуются или не используются.1. Про

Разблокировка телефонаНажмите клавишу включения и выполните на заблокированном экране перетаскивание вверх, азатем введите защитный код.Использование

Wi-FiДополнительная информация об использовании соединения Wi-Fi.Соединения Wi-FiТелефон периодически проверяет наличие доступных соединений и отображ

Проведите пальцем влево на рабочем столе и коснитесь элемента Настройки > Bluetooth.Поскольку устройства с технологией беспроводной связи Bluetoo

Области антенн выделены.Включение телефонаВы готовы? Включите телефон и начните знакомство с ним.Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до ви

Если программа Передача по Bluetooth не установлена на телефоне, ее можно загрузить изслужбы Marketplace. Приложение Передача по Bluetooth может быть

Если Вы забыли код и телефон заблокирован,потребуется обслуживание телефона. Можетпотребоваться дополнительная плата, крометого, возможно удаление Ваш

Справка и поддержкаЕсли необходимо больше узнать о телефоне или получить дополнительные сведения о работетелефона, можно обратиться в один из нескольк

Информация о продукции и технике безопасностиУслуги сети и их стоимостьВы можете использовать свое устройство только в сети WCDMA 850, 900, 1900, 2100

• В целях обеспечения безопасности важных данных храните их копии как минимум на двух носителях, например вустройстве и на карте памяти или компьютере

Во избежание короткого замыкания не допускайте соприкосновения металлических предметов с металлическимиконтактами аккумулятора. Это может стать причин

Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимогоУстройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соб

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильных устройств, используется единица измерения,называемая удельным коэффициентом поглощ

предоставляется и не подразумевается. Дополнительная информация, включая информацию об использовании врекламных, внутренних и коммерческих целях, може