Nokia 500 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации Nokia 500Выпуск 1.1

5 Вставьте SIM-карту в держатель. Убедитесь в том, что карта повернутаконтактами вниз, когда держатель SIM-карты опущен.6 Опустите держатель SIM-карты

Повтор сигнала будильникаПри подаче звукового сигнала можно повторить сигнал будильника. При этомподача сигнала будильника приостанавливается на опред

Добавление местоположенияВыберите Функции > Добавить местополож. и местоположение.Задание текущего местоположенияВыберите и удерживайте местоположе

3 Для регулярного повтора события календаря выберите и укажите интервалвремени. Выберите Повторять до и введите дату завершения.4 Выберите .Совет. В

Добавление задачи в список делНеобходимо выполнить важные рабочие задания, вернуть книги в библиотеку илипосетить какое-то важное мероприятие? Можно д

Исп-ние разл. календарей для рабочего и личного времениМожно вести несколько календарей. Создайте один календарь с рабочимрасписанием, а другой с расп

Управление телефономПолучение последних версий ПО и приложенийОб обновлениях программного обеспечения телефона и приложений Благодаря обновлению прогр

проверку обновлений и уведомление о доступности важных или рекомендуемыхобновлений.Выберите Меню > Приложения > Средства > Обновл. ПО.При нал

Выберите Меню > Приложения > Офис > Дсп ф-лов.Создание новой папкиВ папке, где необходимо создать вложенную папку, выберите Функции > Нова

Перед форматированием диска создайте резервные копии всего содержимого,которое необходимо сохранить. Все содержимое на диске удаляется безвозможности

• Приложения• Установочные файлы (.sis или .sisx) уже установленных приложений• Файлы музыки, изображений или видеоклиповСкопируйте содержимое, которо

2 Если аккумулятор установлен, извлеките его.3 Для освобождения держателя карты памяти сдвиньте его в направлении,указанном стрелкой на держателе. Под

совместимом компьютере с помощью пакета Nokia Ovi Suite, затем удалитеустановочные файлы из памяти телефона с помощью диспетчера файлов.Синхронизация

Синхронизация данныхВыберите Функции > Синхронизировать.Совет. Чтобы выполнить синхронизацию между телефоном и Ovi by Nokia, можноиспользовать прил

Копирование контактов или фотографий между телефонамиМежду двумя совместимыми телефонами Nokia можно бесплатно выполнятьсинхронизацию и копирование ко

3 Выберите Период автоблокировки и укажите время, по истечении котороготелефон будет автоматически блокироваться.Ручная блокировка телефонаНа главном

Шифрование и расшифровывание данных может занять несколько минут. Вовремя шифрования не следует делать следующее:• Пользоваться телефоном, если в этом

СвязьПодключения к ИнтернетуОпределение способа подключения телефона к ИнтернетуКогда требуется сетевое подключение, телефон автоматически выполняетпр

3 Коснитесь позиции в списке, куда нужно переместить точку доступа.Пример: Если точка доступа WLAN находится в списке выше точки доступапакетной перед

Если домашняя сеть WLAN защищена, введите пароль. Если домашняя сетьWLAN скрыта, выберите Другое (скрыт. сеть) и введите имя сети (код наборауслуг — S

Когда телефон заблокирован, возможны только подключения к разрешеннымустройствам.Подключение к беспроводной мини-гарнитуреИспользование беспроводной г

2 Выберите устройство для подключения. Если необходимое устройство неотображается, для его поиска выберите Новый поиск. При поискеотображаются устройс

Извлечение карты памяти1 Выключение телефона.2 Снимите заднюю панель и аккумулятор.3 Сдвиньте и поднимите держатель карты памяти, затем извлеките карт

Выключение режима удаленного доступа SIMНажмите клавишу включения и выберите Выйти из удалён. SIM.Блокировка устройстваМожно запретить устройствам под

Кабель USB для передачи данныхКопирование изображений или другого содержимого с телефона накомпьютер и наоборотДля копирования изображений и другого с

Подкл.ПК к сети — подключение телефона к совместимому компьютеру дляиспользования в качестве беспроводного модема. Компьютер подключается кИнтернету

Закрытие сетевого подключенияЕсли подключение к Интернету используется несколькими приложениями, можновоспользоваться приложением Диспетч.подключений

Коды доступаPIN-код или PIN2-код(от 4 до 8 цифр)Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты отнесанкционированного использования или требуются длядоступа к

Защита окружающей средыЭкономия энергииЕсли выполнять следующие инструкции аккумулятор не придется часто заряжать.• Закрывайте приложения и подключени

Информация о продукте и сведения о безопасностиУслуги сети и их стоимостьДанное устройство предназначено для использования в cети GSM 850, 900, 1800,

с использованием такого программного обеспечения. Такая отмена может также привести к запрещению обновлениясодержимого, которое уже имеется на устройс

Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать, прокалывать или вскрывать батарейки иаккумуляторы. В случае протечки аккумулятора не

имплантированным медицинским устройством должно быть не менее 15,3 сантиметра. Лицам, пользующимся такимиустройствами, необходимо соблюдать следующие

Совет. Для зарядки аккумулятора можно также использовать совместимоезарядное устройство USB.Зарядка аккумулятора через USBАккумулятор почти разряжен,

подушками безопасности). За дополнительной информацией обращайтесь к изготовителю автомобиля илиоборудования.Установка устройства в автомобиле должна

Информация об авторских правах и другие уведомленияДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-750 соответствует основным требова

В максимально допустимой действующим законодательством степени корпорация Nokia и ее держатели лицензий нипри каких обстоятельствах не принимают на се

Алфавитный указательСимволы или числа«Вместе с музыкой»78BBluetooth 117, 118, 119, 120DDRM (управление цифровым доступом)78FFM-радио 79, 80, 81GGPS (г

видеоклипы 74— воспроизведение 74— изменение 72, 73— информация о положении 67— копирование 15, 74, 112, 121— обмен 70— отправка 69— передача 1

— съемка 67, 69См. изображенияиндивидуальная настройкаустройства 37, 38индикатор уведомления 30индикаторы 29ИнтернетСм. интернет-браузерИнтернет-брау

Ллицензии 78Ммагазин Ovi— загружаемые файлы 40— приобретение 40Магазин Ovi 18мелодии звонка 34, 42мелодии сигнала вызова 51мелодии сигналов 34меню 3

— создание 35резервное копированиесодержимого 107, 122ремешок для кисти 17руководство по эксплуатации 19Ссенсорный экран 8, 21, 25, 27синхронизация 5

ВыключениеНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения ..Первое использование телефонаПосле установки SIM-карты и первого включения телефона отобра

Настройка телефонаДля определения некоторых основных настроек телефона выберите ссылку Настр.тел., находящуюся на одном из главных экранов. Для перехо

1 Выберите телефон, к которому необходимо подключиться, и выполнитесопряжение телефонов. Должна быть включена функция Bluetooth.2 Если для подключения

Область антенны выделена.Изменение громкости сигналов вызовов, композиций или видеоИспользуйте клавиши громкости.Громкость можно настроить во время вы

Мини-гарнитураК телефону можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимыенаушники.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сиг

проживания и поставщика сетевых услуг. Магазин Ovi предлагает содержимое,которое совместимо с Вашим телефоном и соответствует Вашим вкусам иместополож

СодержаниеТехника безопасности 5Начало работы 7Клавиши и компоненты 7Установка SIM-карты 9Установка карты памяти 10Зарядка 12Включение и выключениетел

на телефоне проведите вниз от области уведомления и выберите >Накопитель.Запоминающее устройство и карта памяти данного телефона отображаютсяна к

Для просмотра списка операционных систем, поддерживаемых Nokia Ovi Suite,перейдите по адресу www.nokia.com/support.Основное использованиеДействия на с

Перетаскивание элементаКоснитесь элемента и, удерживая его выбранным, проведите пальцем по экрану.Элемент перемещается вместе с пальцем.Пример: Можно

Проведение по экрануКоснитесь пальцем экрана и проведите прямую линию в требуемом направлении.Пример: Чтобы просмотреть следующее изображение при прос

УменьшениеКоснитесь элемента двумя пальцами, а затем сведите пальцы.Совет. Для увеличения или уменьшения масштаба можно также дваждыкоснуться элемента

• Изменение настроек связи• Открыть приложение “Часы” и установить будильник• Проверить состояние аккумулятора и включить режим экономии энергии• Прос

1 Виртуальная клавиатура2 Клавиша закрытия — закрытие виртуальной клавиатуры.3 Клавиши «Shift» и «Caps Lock» чтобы ввести символ верхнего регистра вре

3 Если слово отсутствует в словаре, телефон предлагает другое слово из словаря.Для добавления нового слова в словарь выберите набранное слово.Выключен

клавишу два раза. Для переключения между буквенным и цифровымрежимами выберите клавишу и удерживайте ее нажатой.4 Клавиша «Закрыть» — закрытие виртуал

3 Если слово на дисплее отличается от требуемого, несколько раз выберите * доотображения требуемого совпадения. Если слова нет в словаре, выберите Поб

Контакты 49О контактах 49Сохранение номеров телефонов иадресов электронной почты 49Сохранение номера из принятоговызова или сообщения 50Быстрая связь

Индикаторы сообщенийЕсть непрочитанные сообщения. Если индикатор мигает, возможно, папка«Входящие» заполнена.В папке «Исходящие» есть сообщения, ожида

Поиск на телефоне и в Интернете Вы можете искать различные элементы, такие как сообщения, изображения,файлы, музыкальные файлы или видеоклипы, в своем

Ув. прод. раб. акк.Если Вам постоянно требуется зарядное устройство, существуют способы, которыепомогут снизить потребление электроэнергии Вашим телеф

Использование сети• Если Вы слушаете музыку на телефоне или используете его каким-либо инымобразом и не хотите выполнять или принимать вызовы, включит

Мой стильРежимыО режимах Выберите Меню > Параметры > Режимы.Ждете звонка, но не хотите, чтобы был слышен звуковой сигнал? Различныепараметры тел

Создание нового режимаКак добиться того, чтобы телефон был удобен для использования на работе, научебе и дома? Можно создать новые режимы для различны

Главный экранО главном экранеНа главном экране можно выполнить следующие действия:• Просматривать уведомления о пропущенных вызовах и полученныхсообще

обозначает активный главный экран.Настройка главного экранаХотите установить в качестве фонового рисунка главного экрана любимый пейзажили семейную ф

3 Выберите Готово.Добавление виджета на главный экранВас интересует прогноз погоды на сегодня или самые актуальные новости? Можнодобавить на главный э

1 Коснитесь главного экрана и удерживайте его.2 Выберите виджет ссылок, а затем выберите Параметры.3 Выберите ссылку, которую необходимо задать, и выб

Изображения и видеоклипы 71О приложении «Фото»71Просмотр изображений ивидеоклипов 71Изменение снятых изображений 72Видеоредактор 72Печать снятых фотог

Совет. Кроме того, приложения и папки можно перетаскивать.Загрузка игры, приложения или другого объектаЗагружайте бесплатные игры, приложения или виде

2 Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.3 Для завершения вызова нажмите клавишу разъединения.Совет. Для вызова контакта на главном экране выбер

Нажмите клавишу вызова. Первый вызов будет переведен в режим удержания налинии.Включение, отключение или проверка состояния услугиВыберите Меню > П

Организ. конференцииТелефон позволяет подключить к конференции до шести участников (услуга сети),включая организатора конференции. Видеоконференции не

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Быстрый набор.Назначение номера телефона цифровой клавише1 Выберите цифровую клавишу, для которой необходимо

Прослушивание голосовой команды для контакта1 Выберите контакт и Функции > Инф. о голосовой метке.2 Выберите сведения о контакте.Если для имени сох

Выполнение вызова контакта в списке друзей1 Откройте вкладку услуги Интернет-вызовов и выполните вход.2 Выберите контакт в списке друзей, а затем выбе

Вызов голосовой почты Можно выполнять переадресацию входящих вызовов на номер голосовой почты(услуга сети). Абоненты могут оставить сообщение, наприме

Запрет исходящих и входящих вызововИногда необходимо запретить вызовы, которые могут быть сделаны или полученыс помощью телефона. С помощью запрета вы

Включение функции разрешенных номеровВыберите Функции > Вкл. разрешен. номера. Введите PIN2-код.Выберите людей, вызовы которых разрешены.1 Выберите

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Сохранение номера из принятого вызова или сообщенияВы получили вызов или сообщение от человека, номер которого еще не сохраненв списке контактов? Этот

1 Выберите значок, расположенный рядом с именем контакта, и вовсплывающем меню выберите Добавить изображ..2 Выберите изображение в папке Фото.Изменени

Изменение контактной информации функции "Моя карта"Выберите Моя карточка и сведения для изменения.Создание группы контактовПосле создания гр

Выберите Меню > Контакты и Функции > Синхрониз. Ovi.Если автоматическая синхронизация разрешена, все изменения, внесенные всписок контактов, авт

Передача сообщения с вложением может стоить дороже, чем отправка обычноготекстового сообщения. Дополнительную информацию можно получить упоставщика ус

Прием сообщенийПри получении сообщения его можно открыть непосредственно с главного экрана.Позже сообщение можно найти в папке Разговоры или в папке В

Выберите Разговоры и контакт. Отображаются все переданные контакту илипринятые от него сообщения.Ответ на сообщение в режиме разговора1 Откройте сеанс

Изменение языка телефонаВыберите Язык телефона.Изменения языка вводаВыберите Язык ввода.Включение ввода с помощью словаряВыберите Словарь.ПочтаО почте

позволяет поддерживать порядок в почтовом ящике, а антивирусная защитаповышает безопасность.1 Выберите Меню > Приложения > Почта.2 Выберите Новы

Открытие и сохранение вложенияВыберите вложение, а затем соответствующую функцию. Если присутствуетнесколько вложений, можно сохранить их одновременно

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИПередняя панель устройства изготовлена из стекла. Это стекло можетразбиться в случае падения устройства на жесткую поверхность или вре

Выберите Принять, Отклонить или Предварител..Проверка доступностиВыберите Функции > Открыть календарь.Чтобы изменить, отправить или переслать приня

Совет. При отсутствии тарифного плана с фиксированной платой, предлагаемогопоставщиком услуг, можно использовать WLAN для подключения к Интернету вцел

На Интернет-страницах веб-новости обычно обозначаются значком . Онииспользуются для передачи, например, заголовков последних новостей илизаписей блог

Социальные сетиО приложении соц. сетей Выберите Меню > Социальный центр и выполните вход в используемыеслужбы социальных сетей.Для повышения эффект

1 Выберите службу и выполните вход.2 Выберите Добавить социальную сеть.3 Выберите другую службу и выполните вход.4 Выберите Все операции.Все новости с

Отправка изображения или видеоклипа в службуПриложение Социальный центр позволяет отправлять изображения ивидеоклипы в социальные сети, например в Fac

конфиденциальности используемой социальной сети, поскольку информация оместоположении может быть доступна широкому кругу пользователей.Действующие усл

Зачем носить с собой отдельную камеру, если в Вашем телефоне есть все, чтонужно? С помощью камеры телефона можно легко снимать фотографии илизаписыват

прикреплены такие сведения, их могут увидеть другие пользователи,просматривающие это изображение или видео. В настройках камеры можноотключить создани

Советы по фото- и видеосъемкеВыберите Меню > Камера.Во время фотосъемки:• Держите камеру неподвижно двумя руками.• При увеличении масштаба качество

Начало работыКлавиши и компонентыПередняя панель 1 Клавиша меню2 Клавиша вызова3 Клавиша разъединения/включения4 Отверстие для ремешка для кистиВерхня

3 Чтобы выбрать получателя в списке контактов, выберите . Чтобы вручнуюввести имя или номер телефона получателя, выберите поле Кому и введитеимя или

Службы социальной сети поддерживают не все форматы файлов и неподдерживают видеоклипы, записанные в режиме высокого качества.Изображения и видеоклипыО

Просмотр изображений в виде слайд-шоуВыберите изображение и Функции > Просмотр слайдов > Воспроизвести.Демонстрация слайдов начинается с выбранн

Сохраните аудиофайлы, которые необходимо использовать в фильме, в папкеАудиофайлы на телефоне.В фильм нельзя добавлять звуковой файл, защищенный с пом

1 Подключите телефон к принтеру в режиме Перед. м-файл. с помощьюсовместимого кабеля USB.2 Выберите изображение для печати.3 Выберите Функции > Печ

1 С помощью совместимого кабеля USB подключите телефон к компьютеру.Если выполняется копирование между картой памяти в телефоне икомпьютером, убедитес

Перемотка композиции вперед или назадВыберите и удерживайте или .Совет. При прослушивании музыки можно вернуться на главный экран, оставивмузыку зву

Воспроизведение списка воспроизведенияВыберите Функции > Списки воспроизвед. и список воспроизведения.Совет. Приложение М-проигр. автоматически соз

Загрузите последнюю версию приложения Nokia Ovi Suite на сайте www.ovi.com.Некоторые музыкальные файлы могут быть защищены с помощью технологииDRM (ци

Запись звуковДиктофон телефона можно использовать для записи звуков природы, напримерпения птиц, а также для записи голосовых заметок. Записанные ауди

Боковые панели1 Клавиша увеличения громкости/масштаба2 Клавиша уменьшения громкости/масштаба3 Клавиша блокировки клавиатурыЗадняя панель1 Камера2 Гром

Поиск и сохранение радиостанцийВыберите любимые радиостанции и сохраните их, чтобы к ним можно было легкоперейти позднее.Выберите Меню > Музыка >

Во время прослушивания радио можно выполнять вызовы или отвечать на них.На время активного вызова звук радио автоматически отключается.Совет. Чтобы на

Просмотр информации о станцииВыберите Функции > Информация. Некоторая информация о станции можетбыть недоступна, если станция была сохранена вручну

Мое положениеПросмотр своего местоположения на картеМожно определить текущее местоположение на карте, а также находить на картенеобходимые города и ст

При обновлении на последнюю версию приложения «Карты» загружаются такженовые карты улиц. При первом запуске приложения «Карты» после обновлениявыберит

Ориентиры — отображение известных зданий и достопримечательностей накарте.Ночной режим — приглушение цветов карты. Этот режим упрощает чтение картып

Включение компасаВыберите .Выключение компасаВыберите еще раз. Карта ориентирована на север.Активный компас отображается зеленым цветом. Если требует

Определение местоположения на основе сети (ИД соты) позволяет вычислитьместоположение с помощью системы антенн, к которой в данный моментподключен тел

Поиск различных типов близлежащих местВыберите Категории и категорию, например покупки, жилье или транспорт.Если поиск не дал результатов, убедитесь в

Выберите Меню > Карты.Сохранение места1 Выберите Карта.2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или места выберите Поиск.3 Коснитесь области с

Если кончики пальцев холодные, экран может не реагировать на касания.Важное замечание. Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе ссенсорным эк

Добавление сохраненного места в коллекцию1 Выберите Места и необходимое место.2 Выберите Упорядоч. коллекций.3 Выберите Новая коллекция или существующ

Телефон можно настроить на выполнение автоматической синхронизацииизбранного при открытии или закрытии приложения «Карты».Автоматическая синхронизация

Просмотр журнала регистрацииВыберите .Для регистрации местоположения и обмена сведениями о нем требуетсяподключение к Интернету. Это может привести к

Повтор голосовой команды при автомобильной навигацииНа экране навигации выберите Функц. > Повторить.Изменение громкости голосовых указаний для авто

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильноеустройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасностьдоро

Объезд происшествий на дорогахНа главном экране выберите > Навигация > Изм. маршр. с уч. дорог.Во время навигации на маршруте можно отображать

Создание маршрута1 Коснитесь местоположения начальной точки. Для поиска адреса или меставыберите Поиск.2 Коснитесь области сведений о местоположении.3

линия может быть полезна на местности, где отсутствуют дороги, поскольку онапоказывает направление пешеходного движения.Использование самого быстрого

Сохранение или вызов результата вычисленияВыберите Функции > Память > Сохранить или Вызвать.Ввод заметокО заметкахВыберите Меню > Приложения

Английский язык установлен предварительно, можно добавить двадополнительных языка.Открытие или создание файлов ZIP Можно открывать и извлекать файлы и