Nokia 5070 Manuel d'utilisateur

Nokia 5070

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.ACCESSOIRES

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vérifiez que le texte d'en-tête est Lire et que l'icône de signature numérique est affichée

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu est affic

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrar

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Applications de communication de donnéesPour les informations relatives à l'utilisation de l&apo

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. Informations relatives à la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batteri

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécurité, utilisez toujours des batteries

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Assurez-vous que le code à 20 chiffres est valide en suivant les instructions fournies à l'adre

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élab

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15,3 cm (6 pouces) au minimum en

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Services réseauPour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opé

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de mont

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, il se peut que vous deviez d'abord les désacti

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.IndexAÀ faire ...75Accessoires ...

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PUK ...14sécurité ...

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.FFonctions d'appel ...24Fond d'écran ...

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Messagerie instantanéeaccepter une invitation ...40bloquer ...

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.données par paquets ...63EGPRS ...

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.paramètres ...91recevoir un appel ...

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Symboles ...22Synchronisation ...

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AccessoiresQuelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires :• Gardez tous les a

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations générales Présentation des fonctionsVotre téléphone dispose de nombreuses fonctions très p

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Codes PINLe code PIN (Personal Identification Number) et le code UPIN (Universal Personal Identification

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lorsque vous recevez un message de configuration, le message Param. configuration reçus s'affiche.

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et d

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Insérez la batterie (4). Vérifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie. Utilisez toujour

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débran

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AntenneVotre appareil est muni d'une antenne interne.Remarque : Comme pour tout autre appareil de

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-166 aux dispositions de la dir

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone• Touche marche / arrêt (1)• Écouteur (2)• Haut-parl

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Attention : Les touches de navigation (9) de cet appareil peuvent contenir du nickel. Les touches de nav

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Raccourcis accessibles en mode veille• Pour accéder à la liste des derniers numéros composés, appuyez un

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lorsque le mode de connexion de données par paquets Permanente est sélectionné, le service de connexion

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicati

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche Fin. Pour couper la sonnerie, sélectionnez Silence.

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Transférer pour connecter l'appel actif à celui mis en garde et vous déconnecterConférence pour éta

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte (par exemple, pour rédiger un message), de

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si le terme est incorrect, appuyez sur * de façon répétitive ou sélectionnez Options > Correspondance

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. 1. Pour acc

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire de

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Rédiger et envoyer un SMS1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Nouveau message > SMS.2. Tapez un

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Pour répondre sous forme de message, sélectionnez Répondre > SMS, MMS, Message flash ou Message au

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Nouveau message > MMS.2. Tapez un message. Voir Écrire un t

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si vous sélectionnez Enregistrer messages envoyés > Oui, le message envoyé est enregistré dans le dos

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour visualiser le message en attente, sélectionnez Afficher. Pour pouvoir enregistrer le message en att

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avant de pouvoir utiliser le service d'envoi de cartes postales, vous devez vous abonner au service

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Messagerie audio Nokia XpressDans ce menu, activez le service de messagerie multimédia pour créer et e

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Avant de pouvoir utiliser la messagerie instantanée, vous devez vous abonner au service correspondant. P

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Démarrer une session de ChatOuvrez le menu Msgs instantanés et connectez-vous au service. Vous pouvez la

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité ...

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.l'utilisateur ou le groupe avec lequel vous voulez communiquer, sélectionnez Options > Chat ou R

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Pour afficher et modifier les informations relatives à vos disponibilités ou à votre nom d'écran

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.GroupesVous pouvez créer vos propres groupes privés pour une conversation via la fonction de messagerie

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• Pour connaître les paramètres de messagerie requis, renseignez-vous auprès de votre prestataire. Vous

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Lire un e-mail et y répondre Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les e-mails peu

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour appeler votre boîte vocale, sélectionnez Menu > Messagerie > Messages vocaux > Ecouter mes

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Messagerie > Paramètres des msgs > Messages textes et choisissez parmi les

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Paramètres de configuration > Configuration Seules les configurations prenant en charge la messagerie

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Type de serveur entrant : Sélectionnez POP3 or IMAP4, selon le type de système de messagerie électroniqu

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (Contacts) dans la mémoire du té

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. Parcourir les menus ...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. Pour ajouter un numéro, sélectionnez Numéro et un type de numéro.Pour ajouter une autre information,

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour supprimer un contact, recherchez-le et sélectionnez Options > Supprimer contact.Pour supprimer u

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.présence s'affichent à l'attention des utilisateurs pendant une certaine durée, qui dépend du

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Afficher les noms interrogésPour afficher les informations de présence, voir Rechercher un contact p. 49

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Identification vocaleVous pouvez établir un appel téléphonique à l'aide d'un identificateur

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour contrôler les identificateurs vocaux, sélectionnez Menu > Contacts > Id. vocaux. Faites défil

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Numéros infos pour appeler les numéros d'information de votre prestataire s'ils sont enregistr

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. JournalLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, reçus et composés identifiés, ainsi

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. Paramètres ModesVotre téléphone contient divers groupes de paramètres, appelés modes, qui vous serve

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. SonneriesVous pouvez régler les paramètres de tonalité du mode sélectionné.Sélectionnez Menu > Para

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Informations, service et mes numéros ...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AffichageSélectionnez Menu > Paramètres > Affichage et choisissez parmi les options suivantes :F

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.pour les MMS ou les SMS que vous recevez. Par exemple, GMT -5 indique le fuseau horaire de New York (USA

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Langue du téléphone pour changer la langue d'affichage et d'écriture des textesEtat de la mémo

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.InfrarougePar le port infrarouge de votre téléphone, vous pouvez échanger des données avec un autre télé

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour définir comment utiliser ce service, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Donné

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Réponse automatique si vous voulez que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout d

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Point d'accès préféré pour afficher la liste des points d'accès enregistrés. Recherchez un poi

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Codes d'accès pour modifier le code de sécurité, le code PIN, le code UPIN, le code PIN2 ou le mot

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. Menu OpérateurDepuis ce menu, vous pouvez accéder à un portail de services proposés par votre opérat

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. GalerieDans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les enregistrements, les clips vi

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Synchronisation ...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. MultimédiaLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le trans

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. RadioLa radio FM dépend d'une antenne différente de celle de l'appareil sans fil. Un kit ore

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sortie mono ou Sortie stéréo pour écouter la radio en mono ou en stéréoHaut-parleur ou Kit oreillette po

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Ecouter dern. clip.5. Pour envoyer

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. Organiseur RéveilVous pouvez programmer le téléphone pour sonner à une heure donnée. Sélectionnez M

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. AgendaSélectionnez Menu > Organiseur > Agenda.Le jour courant est entouré d'un cadre. Si de

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour créer une note si aucune n’est encore enregistrée, sélectionnez Nv. note ; sinon, sélectionnez Opti

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Si vous répondez à un appel pendant la synchronisation, cette dernière s'arrête et vous devez la re

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Compte Sélectionnez un compte de service de synchronisation figurant dans les paramètres de configuratio

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Remarque : Lorsque vous changez de devise de base, vous devez saisir les nouveaux taux de change car tou

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18.Connectivité PC...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Compte à reboursSélectionnez Menu > Organiseur > Cpte à reb.. Saisissez le délai en heures, minu

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. Applications JeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. Pour lancer un jeu, sélecti

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Autres options des applicationsSupprimer pour effacer l'application ou l'ensemble d'appli

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour utiliser la fonction de téléchargement d'un jeu. Voir Télécharger des jeux p. 81.Nokia Applica

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. Push-To-TalkLa fonction Push-To-Talk (PTT) sur réseau cellulaire est un service de radiocommunicatio

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour ajouter un nouveau canal PTT au téléphone, sélectionnez Ajouter canal.Pour définir les paramètres P

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Liste des contacts et marquez les contacts voulus pour l'a

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez aussi choisir le contact dans les Contacts.Pour démarrer un appel privé à partir de la liste

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Envoyer une demande de rappelPour envoyer une demande de rappel, vous disposez des méthodes suivantes :•

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Ajouter des contacts privésVous pouvez enregistrer le nom des personnes avec qui vous avez fréquemment

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Ajouter un canalSélectionnez Menu > Push-To-Talk > Ajouter canal. Choisissez l'une des option

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Paramètres PTTIl existe deux types de paramètres PTT : ceux permettant de se connecter au service, et

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. Services WebVous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre télé

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Compte puis un compte de service de navigation figurant dans les paramètres de configuratio

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Options accessibles pendant la navigationLes options Nokia.com, Page d'accueil, Ajouter signet, Sig

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Encodage des caractères > Encodage du contenu pour sélectionner le type d'encodage du contenu de

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. Faites défiler jusqu'à un signet et sélectionnez-le ou appuyez sur la touche d'appel pour v

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.Pour accéder aux Messages de services en mode veille, lorsque vous recevez un message de service, sélect

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Sécurité du navigateurDes fonctions de sécurité peuvent être indispensables pour certains services tel

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.CertificatsImportant : Même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à