Nokia 5228 Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство по эксплуатацииNokia 5228Выпуск 1.2

авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию ипередачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.Регулярно создавайте

● Добавить канал — подписка на новые каналы. Выберите Через Каталогвидео, чтобы выбрать канал из услуг каталога видео.● Обновить каналы — обновление

Передача видео с ПКПередавайте видеоклипы с совместимых устройств с помощью совместимогокабеля USB для передачи данных. Отображаются только видеоклипы

Изготовителем устанавливается код блокировки 12345. В видеоуслугах потребованию видеофайлы с установленным ограничением по возрасту (иливыше), скрываю

Если для загрузки таких Интернет-страниц недостаточно памяти,содержащиеся на странице графические объекты не отображаются.Для просмотра веб-страниц с

● Показать масштаб — Увеличение или уменьшение масштаба Интернет-страницы.Для использования расширенной панели выберите Развернуть панель иодну из с

Приложение Интернет-обозревателя автоматически обнаруживает страницы,содержащие веб-новости.Чтобы подписаться на веб-новости, выберите ссылку и Функци

Для поиска текста на текущей веб-странице выберите Функции > Найтиключевое слово.Для перехода к следующему результату поиска выберите Найти далее.Д

информации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждогообращения (или попытки обращения).Для очистки кэш-памяти выберите Функции > Оч

14. СвязьДанное устройство можно подключить к Интернету, другим совместимымустройствам или компьютеру несколькими способами.Соединения в режиме переда

выбор сети. Выбор сети возможен только в том случае, если эта сеть имеетсоглашение о роуминге с оператором домашней сети абонента.● Информация БС — н

1. Поиск полезной информацииСправочная система устройстваВ устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в немприложений.Для открытия сп

звездочкой (*). Остальные поля можно оставить пустыми, если в инструкцияхпоставщика услуг не указано иное.Чтобы использовать соединения в режиме перед

Выберите одну из следующих функций:● Имя точки доступа — имя точки доступа предоставляется поставщикомуслуг.● Имя пользователя — имя пользователя в

На экране активных подключений отображаются открытые подключения врежиме передачи данных: вызовы в режиме передачи данных пакетные подключенияДля

Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберите Функции >Синхронизировать. Для отмены синхронизации, не дожидаясь еезавершения, выберите Отмена.Кана

Когда устройство заблокировано, возможны только подключения кразрешенным устройствам.НастройкиВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.При

эксплуатации устройства, позволяющий избежать проникновениявредоносного программного обеспечения.Передача данных по каналу BluetoothОдновременно можно

Для сопряжения с совместимыми устройствами и просмотра сопряженныхустройств откройте вкладку Сопряженные устр-ва.Перед началом сопряжения придумайте к

Прием данных по каналу BluetoothВо время приема данных по каналу связи Bluetooth подается звуковой сигнали на дисплее отображается запрос на подтвержд

Для использования режима удаленного доступа SIM с совместимымавтомобильным комплектом включите функцию Bluetooth и использованиережима удаленного дост

Для вывода запроса о цели подключения при каждомподключении совместимого кабеля для передачиданных выберите Запрос при подключ. > Да.Если функция З

● Восстановите исходные настройки, установленные изготовителем (см.инструкции в руководстве по эксплуатации). При сбросе устройствадокументы и файлы б

Настройки пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ. парам. > Пакетн.данные.Настройки пакетной передачи данных примен

Запуск поискаВыберите Меню > Интернет > Поиск.Для поиска содержимого на мобильном устройстве введите ключевые слова вполе поиска или просмотрите

17. Другие приложенияЧасы Установка времени и датыВыберите Меню > Приложен. > Часы.Выберите Функции > Параметры и одну из следующих функций:●

Мировые часыВыберите Меню > Приложен. > Часы.Для просмотра текущего времени в различных местоположениях выберитеВремя в мире. Чтобы добавить мес

Диспетчер файловО диспетчере файловВыберите Меню > Приложен. > Офис > Дисп. файл..Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотр, управлени

Для резервного копирования файлов выберите типы файлов, которыенеобходимо скопировать на карту памяти, а затем выберите Функции >Выполн. копировани

приложение SIS или SISX; Приложение Java мини-приложения приложение установлено на карте памятиВажное замечание. Устанавливайте и используй

1. Чтобы найти файл установки, выберите Меню > Параметры и Диспетч.прил.. Либо используйте диспетчер файлов для поиска файлов установкиили выберите

Удаление приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..Для удаления пакета программного обеспечения выберите Установл.прил. > Функции >

Выберите Меню > Приложен. > RealPlayer.Панель инструментов RealPlayerНа экранах "Видеоклипы", "Ссылки потоков" и "После

Коды доступаВ случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.● PIN-код (персональный идентификационный код) — защищает SIM-к

● Воспроизведение — воспроизведение видеоклипа или потокавидеоданных.● Удалить — удаление видеоклипа или ссылки потока.● Удалить — удаление файла

Для записи телефонного разговора откройте диктофон во время разговора ивыберите . Во время записи оба участника регулярно слышат тональныйсигнал.Созда

Для перевода слов с одного языка на другой введите текст в поле поиска. Привводе текста отображаются предлагаемые слова для перевода. Чтобыперевести с

● Рабочие дни — выберите рабочие дни. Затем, например, можно настроитьбудильник только на утро рабочих дней.● Автообновлен. времени — Для обновления

произнесите голосовую команду. Голосовая команда представляет собойназвание приложения или режима, отображаемое в списке.Выберите Меню > Параметры

Для изменения настроек можно также выбрать Функции > Параметры вкаждом приложении.Обновление устройстваВыберите Меню > Параметры и Телефон >

● Код PIN иКод PIN2 — Изменение кодов PIN и PIN2. Эти коды могут состоятьтолько из цифр. Не используйте коды доступа, похожие на номера службэкстренно

Цифровые сертификаты необходимо использовать при подключении кИнтернет-банку, другому узлу или удаленному серверу, чтобы выполнитьдействия, связанные

Вы будете уведомлены, если идентификация сервера не является подлиннойили если в устройстве отсутствует правильный сертификат защиты.Для просмотра све

Защитный модульВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр. телефоном > Защита >Модуль защиты.Для просмотра или изменения модуля защиты (есл

Увеличение продолжительности работыаккумулятораПри использовании многих функций устройства расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому вре

привести к невозможности обновления такого защищенного DRMсодержимого, уже находящегося в памяти устройства. Отмена такогопрограммного обеспечения DRM

Настройки вызововНастр. вызоваВыберите Меню > Параметры. Выберите Вызов > Вызов и одну изследующих функций:● Передача своего № — Для отображени

линии (Линия 2) невозможно. При выборе второй линии на главном экранеотображается .● Переключение линий — запрещение выбора телефонной линии (услугас

При использовании функций защиты, ограничивающих возможность посылкии приема вызовов (например, запрет вызовов, закрытая абонентская группа иразрешенн

В. Почему при каждом включении устройства на дисплеепоявляются темные, бесцветные или яркие точки?О. Это характерная особенность дисплеев такого типа.

В. Как завершить соединение в режиме передачи данных, еслиустройство постоянно пытается установить соединение?О. Устройство пытается загрузить мультим

В. Почему при установке загруженного приложенияотображается сообщение об ошибке Срок действиясертификата истек или Срок действия сертификата еще ненач

● Настроить устройство на переход в энергосберегающий режим по истеченииминимального периода бездействия, заданного для устройства.● Отключить ненужны

Информация о продукте и сведения обезопасностиАксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, заряднымиустройствами и аксессуарами, кот

Если аккумулятор используется впервые или аккумулятор длительное времяне использовался, перед началом зарядки, возможно, потребуетсяподключить зарядно

Использование многих функций устройства требует места для храненияданных. Если свободная память, выделенная для различных приложений,заканчивается, вы

утилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовыммусором.Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать,прока

Проверка голограммы1. На голограмме под одним углом виден символ Nokia"протяните друг другу руки", а под другим углом –логотип Nokia Origina

● Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре.Высокая температура может привести к сокращению срока службыэлектронных устройств, п

предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Экологическую информацию обизделии и порядок утилиза

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжениеметаллических предметов к устройству. Не храните рядом с устройствомкредитные кар

● при появлении малейших признаков возникновения помех выключитемобильное устройство;● следуйте инструкциям изготовителя имплантированного медицинског

Выключите устройство перед посадкой в самолет. Пользование мобильнымителефонами на борту самолета создает помехи в работе систем самолета иможет пресл

при вызове скорой медицинской помощи) нельзя надеяться только намобильное устройство.Для вызова службы экстренной помощи:1. Включите устройство (если

международными директивами. Данные директивы были разработанынезависимой научно-исследовательской организацией ICNIRP и содержатдопустимые границы без

Алфавитный указательСимволы или числа"Контакты Ovi" 70BBluetooth 113, 114DDRM (управление цифровымдоступом)139MMMS (служба передачимультимед

1. Откройте крышку гнезда SIM-карты.2. Установите SIM-карту в гнездо SIM-карты.Убедитесь, что область контактов картынаправлена вверх, а скошенный уго

Вввод текста 46, 49, 50веб-журналы 104веб-подключение 102видеовоспроизведениевидеоклипов 100мои видео 100передача видеоклипов 101видеоцентр 98загрузка

запись видеоклипов 94защитаинтернет-браузер 107сертификаты 136защита SIM-карты 135защита авторских прав 139защитный код 13звуковые сообщения 56Ииндика

кэш-память 106Ллицензии 139Личные настройки службы"Контакты Ovi" 78ММагазин Ovi 121масштабирование 94мелодии 79меню 24мини-гарнитура 35мини-

обновления 12обновления программногообеспечения 12общая информация 11ожидающий вызов 41Ориентиры в службе"Контакты Ovi" 76ответ на вызовы 39

Профили службы"Контакты Ovi" 71Ррадиопрослушивание 87радиостанции 88разрешенные номера 55режим "Автономный"32режим ожидания 22режи

телефон сгромкоговорителем 33темы 79точки доступа 109группы 110Уудаление приложений 128Удаленнаяблокировка 34Удаленная блокировка 34удаленный почтовый

1. Снимите заднюю панель.2. Установите аккумулятор.3. Чтобы установить панель на прежнее место,направьте верхние стопорные защелки всоответствующие гн

устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждениекарты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на картепамяти.1.

Зарядка аккумулятораУстройство поставляется с частично заряженным аккумулятором. Если уровеньзаряда устройства слишком низкий, выполните следующие дей

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-625 соответствует основнымтребованиям и другим соответствующим положениям Директивы С

Клавиши и компоненты1 — Разъем Micro USB2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм)3 — Разъем для подключения зарядного устройства4 — Кнопка включения5 — Динамик6 —

12 — Клавиша разъединения13 — Клавиша меню14 — Клавиша вызова15 — Объектив камеры16 — Громкоговоритель17 — Гнездо SIM-карты18 — Гнездо карты памяти19

Включение устройства1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишувключения.2. В ответ на запрос ввода PIN-кода или кодаблокировки, введите его и выберите O

Интерактивные элементы дисплеяЧтобы открыть приложение часов, выберите часы (1).Чтобы открыть календарь или изменить режимы,выберите дату или имя режи

Музыкальные клавишиКогда музыкальные композиции или радиопередачи воспроизводятся вфоновом режиме, музыкальные клавиши (воспроизведение/пауза, переход

Если коснуться файла или другого подобного элемента один раз, он будетне открыт, а только выделен. Для просмотра функций, доступных дляэлемента, выбер

Быстрое проведение для отключения сигнала будильника — Чтобыотключить сигнал будильника, быстро проведите по экрану слева направо.Чтобы отложить сигн

Мультимедийная клавишаЧтобы открыть приложение, например музыкальныйпроигрыватель или обозреватель, коснитесьмультимедийной клавиши () для появленияму

Информационные центры Nokia CareДля обращения в информационные центры Nokia Care см.список региональных информационных центров Nokia Care поадресу www

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить внего свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматическивкл

распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных,служебных и коммерческих целях, можно получить в компании

в удаленный почтовый ящик поступило новое сообщение электроннойпочты. В папке "Исходящие" есть сообщения, ожидающие передачи. неприня

выполняется синхронизация.Панель контактовДля добавления контакта на главный экран выберите > Функции >Новый контакт и следуйте инструкция

Антенна сотовой связиАнтенна BluetoothРежим "Автономный"Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения кбесп

выбора другого режима). Если активна функция блокировки устройства,введите код блокировки.СсылкиДля переключения между работающими приложениями нажмит

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать нанебольшом расстоянии, при этом необязательно держать устройствооколо уха.Для включения гром

Удаленная блокир. тлф > Включено. Коснитесь поля ввода, чтобы ввестисодержимое текстового сообщения (5–20 символов), выберите пункт ипроверьте соо

Прикрепление ремешка для кистиСовет. Прикрепите ремешок кустройству так же, как перо.Извлечение SIM-карты1. Снимите заднюю панель,подняв ее за верхний

Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайте карту памяти во время выполнениякаких-либо функций, связанных с обращением к карте. Это может

Вызовы 1. На главном экране выберите Телефон, чтобы открыть режим набора,затем введите номер телефона, включая код города. Для удалениянеправильно циф

Совет. При наличии только одного активного голосового вызова, чтобыперевести вызов в режим удержания, нажмите клавишу вызова. Чтобыудерживаемый вызов

Наличие некоторых функций и возможностей зависит от SIM-карты и/или сотовой сети, от услуги MMS, атакже от совместимости устройств и поддержки различн

Можно передать текстовое сообщение вызывающему абоненту безотклонения вызова с объяснением причины, по которой Вы не можетеответить на вызов. Для пере

Для отключения одного из участников выберите , выделите участника ивыберите .4. Для завершения активной конференции нажмите клавишу разъединения.Быст

Набор номера голосомУстройство автоматически создает голосовую метку для контактов. Дляпрослушивания синтезированной голосовой метки выберите контакт

Списки вызововВыберите Меню > Журнал и Вызовы.Для просмотра непринятых, принятых вызовов, а также набранных номероввыберите Непринятые, Принятые ил

Длительность вызоваВыберите Меню > Журнал.Для просмотра приблизительной длительности последнего вызова, а такжевыполненных и принятых вызовов выбер

5. Ввод текстаСуществует несколько способов ввода букв, цифр и специальных символов.Экранные клавиатуры позволяют вводить символы пальцами или пером.Р

4 — Клавиши "Shift" и "Caps Lock" — чтобы ввести символ верхнего регистра врежиме нижнего регистра и наоборот, выберите эту клавиш

Для ввода букв и цифр (режим по умолчанию) пишите слова, как обычно. Длявыбора режима ввода цифр выберите . Для ввода символов, отличных отлатинского

1 — Клавиша "Закрыть" — закрытие экранной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).2 — Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода, содержащего та

8 — Клавиша со звездочкой — открытие таблицы специальных символов.9 — Клавиша "Shift" — изменение регистра символов, включение иотключение р

СодержаниеТехника безопасности...8Об устройстве...9Услуги сети...

3. По завершении ввода переместите курсор вправо, чтобы подтвердить вводслова, или выберите клавишу 0 для вставки пробела.Если слово на дисплее отлича

ровно, что обеспечивает лучшее распознавание рукописного вводаустройством.● Ширина пера — выбор ширины линий, получаемых при письме пером.● Цвет пера

● Новый контакт — создание нового контакта.Работа с именами и номерамиЧтобы скопировать или удалить контакт, а также передать сообщение каквизитную

передавать сообщение на определенный номер или адрес. Стандартный номериспользуется также при наборе номера голосом.1. Выберите контакт в списке конта

Для просмотра, изменения или удаления изображения контакта выберитеконтакт, затем Функции > Изображение и необходимую функцию.Копирование контактов

Разрешенные номераВыберите Меню > Контакты и Функции > Номера на SIM-карте >Разрешен. контакты.Функция разрешенных номеров позволяет ограничи

Для создания нового сообщения выберите Новое сообщен..Совет. Чтобы не создавать повторно часто отправляемые сообщения,используйте тексты из папки &quo

программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона икомпьютера.Чтобы передавать мультимедийные сообщения и сообщения электроннойпочты, в т

Ввод номера или адреса электронной почты вручную — Коснитесь поляКому.Ввод темы сообщения электронной почты или мультимедийногосообщения — Введите т

Во время приема сообщения на главном экране отображаются значки и 1новое сообщение. Чтобы открыть сообщение, выберите Показать. Выберитесообщение, ч

Набор номера голосом...42Журнал ...425. Ввод текста...45Виртуальн

Кроме того, можно принимать сообщения с настройками конфигурации отпоставщика услуг.Для сохранения содержащихся в сообщении данных выберите Функции ис

Nokia Messaging должна поддерживаться сетью и может быть доступна не вовсех регионах.Nokia Messaging в настоящее время предоставляется в пробном вариа

При создании нового почтового ящика присвоенное ему имя автоматическизаменяет имя "Почтовый ящик" на главном экране приложения "Сообщен

сообщений, Выбранную для загрузки только выбранных сообщений илиВсю для загрузки всех сообщений из почтового ящика.Для прекращения загрузки сообщений

Для удаления сообщения электронной почты с устройства и из удаленногопочтового ящика выберите Функции > Удалить > Телефона и сервера.Для отмены

● Пароль в корпоративной сети● Имя домена сети (обратитесь в отдел ИТ компании)● Имя сервера Почты Exchange (обратитесь в отдел ИТ компании)В зависимо

Служебные командыВыберите Меню > Сообщения и Функции > Служебные команды.С помощью служебных команд (услуга сети) можно ввести и отправитьпостав

оказалась неудачной (услуга сети). Если сообщение не доставлено адресатув течение этого периода, сообщение удаляется из центра сообщений.● Передать в

приема любых мультимедийных сообщений. Автоматическая загрузкаможет поддерживаться не во всех регионах.● Разреш. анонимн. сбщ — отклонение сообщений

Для создания нового почтового ящика выберите Почтовые ящики >Функции > Новый почтовый ящик. Имя, которое будет присвоено новомупочтовому ящику,

Параметры видеоцентра...10113. Интернет-браузер...102Просмотр Интернет-страниц...102Панель инструментов браузера...103Обзор

Начало работы со службой ''Контакты Ovi''Выберите Контакты и перейдите на вкладку Ovi.Служба "Контакты Ovi" является час

При использовании соединения в режиме пакетной передачи данных можетвзиматься дополнительная плата за передачу данных. Дополнительныесведения об оплат

Сообщение для друзей о том, чем вы занимаетесь в данный момент — Выберите пункт Чем вы заняты?, затем введите текст в соответствующемполе.Сообщение дл

Отправка приглашения в службу "Контакты Ovi" — Выберите пунктВыберите службу: и службу, которую, как вам известно, использует ваш друг.Введ

● Выйти из приложения — завершение всех активных бесед и выход изприложения.Доступные функции могут отличаться.Для получения информации о местоположе

Передача местоположенияОткройте приложение "Контакты" и вкладку контактов на портале Ovi.Для того чтобы передать сведения о местоположении,

● Учетная запись — доступ к сведениям об учетной записи и настройка своейвидимости для других во время поиска.● Присутствие — Отображение для друзей

● Показ. текущую запись — разрешение просмотра друзьями сведений омузыке, прослушиваемой в данный момент на Вашем мобильномустройстве.● Показыв. сост

Настройки стиляВыберите Функции > Настройки > Личные настройки.Выберите одну из следующих функций:● Вход при запуске — автоматический вход в сл

Изменение внешнего вида устройстваВыберите Меню > Параметры и Персональные > Темы.Для изменения внешнего вида дисплея можно использовать темы, н

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным.Дополнит

истечении времени будет включен предыдущий не ограниченный по временирежим. Когда установлено время действия режима, на главном экранеотображается зна

Для перемотки вперед или назад коснитесь и удерживайте или . Для перехода к следующему объекту коснитесь .Для возврата к началу объекта коснитесь .

Для просмотра информации о списке воспроизведения выберите Функции >Инф. о списке воспр..Создание списка воспроизведения1. Выберите Функции > Но

ПодкастыВыберите Меню > Музыка > Муз. проигр. и Подкасты.В меню подкастов отображаются доступные на устройстве подкасты.Существуют три состояния

музыкальные файлы и управлять ими. Чтобы загрузить проигрыватель NokiaOvi Player, посетите веб-сайт www.ovi.com.Для загрузки музыки требуется подключе

использования службы "Музыка Ovi" может представиться возможностьизменить настройки.Изменение настроек службы "Музыка Ovi" — Выбе

Для изменения настроек загрузки выберите Функции > Настройки >Загрузить и одну из следующих функций:● Сохранить на — определение местоположения

Для просмотра заголовков отдельных эпизодов (эпизод – это конкретныймедиафайл подкаста) выберите заголовок подкаста.Чтобы начать загрузку, выберите за

● Альтернативн. частоты — разрешение или запрет автоматическогопоиска для радиостанции лучшей частоты RDS, если уровень частотыснизился.● В фоновом р

1 — Индикатор режима.2 — Ползунок масштабирования. Для включения или отключения ползункамасштабирования коснитесь экрана.3 — Значок съемки.4 — Парамет

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте егоот попадания влаги.Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которо

— выбор сюжета. или — переключение между режимом видео- и фотосъемки. или — отображение или скрытие сетки видоискателя (только дляфотосъемки)

При изменении сюжета настройки съемки заменяются настройкамивыбранного сюжета. При необходимости можно изменить настройки съемкипосле выбора сюжета.Со

● — Отправка фотографии в мультимедийном сообщении, сообщенииэлектронной почты или с помощью методов подключения, например поканалу связи Bluetooth.

Для включения собственного режима съемки выберите Задано пользоват. >Выбрать.Вы на фотографии – автотаймерИспользуйте автотаймер для задержки съемк

ВидеозаписьЗапись видеоклипов1. Если необходимо перейти из режима фотосъемки в режим видеосъемки,выберите и режим видеосъемки .2. Чтобы начать запис

5 — Индикатор уровня зарядки аккумулятора.6 — Индикатор качества видеозаписи. Для изменения данного параметравыберите Функции > Параметры > Каче

Просмотр и упорядочение файловВыберите Меню > Галерея и одну из следующих функций:● Изобр. и видео — Просмотр фотографий в средстве просмотраизобр

Выберите Функции и одну из следующих функций:● Изменить — Изменение видеоклипа или изображения.● Использовать файл — Для использования фотографии в

12. Видеоцентр NokiaПриложение "Видеоцентр Nokia" (услуга сети) позволяет загружать иливоспроизводить в потоковом режиме видеоклипы через се

Некоторые видеоклипы могут передаваться в потоковом режиме по сети, адругие необходимо сначала загрузить в устройство. Для загрузки видеоклипавыберите