Nokia 5230 Manuel d'utilisateur

Guía de usuario del Nokia 5230Edición 6.0

Consulte la guía de usuario para conocer más información importante sobre sudispositivo.Servicios de redPara utilizar el dispositivo, debe tener contr

Los videoclips transferidos se guardan en la carpeta Mis vídeos.Ajustes del Centro de vídeosEn la vista principal del Centro de vídeos, seleccione Opc

Para navegar por Internet, debe tener un punto de acceso a Internet configuradoen su dispositivo y estar conectado a una red.Navegación por InternetSe

Suscripción a info webNo es necesario que visite sus páginas web favoritas con regularidad para estar altanto de las últimas novedades. Puede suscribi

disponibles dentro de los edificios o en niveles subterráneos, y los materiales comoel hormigón y el metal pueden debilitar dichas señales.Ningún GPS

de datos. El dispositivo le solicitará el punto de acceso a Internet cuando utilice GPSpor primera vez.Sostenga el dispositivo de forma correctaAl uti

calculando su posición con tres satélites. Sin embargo, cuantos más satélitesencuentre, más precisos serán sus cálculos.Si no se encuentra ninguna señ

Las coordenadas del GPS se expresan según el sistema internacional de coordenadasWGS-84.Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones:● Marc

● GPS Bluetooth — utiliza un receptor GPS externo compatible con laconectividad Bluetooth.● Basado en red — Utilice la información de la red celula

Puede que algunos servicios no estén disponibles en todos los países, y es posibleque se ofrezcan sólo en determinados idiomas. Puede que los servicio

Si se desplaza por una zona no incluida en los mapas que tiene guardados en eldispositivo, pero dispone de una conexión de datos activa, se descargará

1. Encontrar ayudaAyuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones que le ayudarán a utilizar las aplicaciones.Para abrir los textos de ayu

Seleccione y una de las siguientes opciones:● Vista del mapa — En la vista de mapa estándar, los detalles como nombres deubicaciones y autovías res

El Sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema de navegación por satéliteque se utiliza para calcular su ubicación. El GPS asistido (A-GPS)

Buscar una ubicaciónMapas le ayuda a buscar ubicaciones específicas y establecimientos.Seleccione Menú > Mapas y Buscar.Vuelva a la lista de coinci

la opción adecuada. Para informar sobre un lugar, necesitará una conexión activaa Internet.Las opciones disponibles pueden variar.Guardar lugares y ru

Agrupe los lugares y las rutas en una colección (por ejemplo, cuando vaya aplanificar un viaje).Seleccione Menú > Mapas y Favoritos.Ver un lugar gu

Para compartir su ubicación, necesitará una cuenta de Nokia y una cuenta deFacebook.1. Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene una,

Sincronización de lugares y rutas guardados — Seleccione Favoritos >Sincronizar con Ovi. Si no dispone de una cuenta de Nokia, se le pedirá que cr

Ajustar el volumen de la guía de voz para la navegación en automóvil — Enla vista de navegación, seleccione Opciones > Volumen.Conducir al destino

Vista Navegación1 — Ruta2 — Su ubicación y dirección3 — Brújula4 — Barra de información (velocidad, distancia, tiempo)Obtener información sobre el trá

Al planificar una ruta, puede configurar el dispositivo para evitar los problemas detráfico, como atascos u obras en la carretera.Evitar problemas de

● Restaure los ajustes originales de fábrica tal como se explica en la guía delusuario. Sus documentos y archivos se eliminarán durante el reinicio. P

3. Seleccione Añadir a la ruta.4. Para agregar otro punto a la ruta, seleccione Añadir nuevo p. de ruta y la opciónadecuada.Cambiar el orden de los pu

Utilizar la ruta más rápida o la más corta — Abra la ficha Ajustes y seleccioneConducir > Selección de ruta > Ruta más rápida o Ruta más corta.

Ajustes de redSeleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Red.El dispositivo puede cambiar automáticamente entre redes GSM y UMTS. Las redesGSM a

dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y talvez usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos.Si

Para no tener que seleccionar un punto de acceso cada vez que el dispositivo seconecta a la red, puede crear grupos que contengan varios puntos de acc

● Autentificación — Seleccione Segura para enviar siempre su contraseña cifradao Normal para enviar su contraseña cifrada cuando sea posible.● Página

SincronizaciónSeleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Transfer. datos >Sincronización.La aplicación de Sincronización le permite sincroniz

pies), aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias de obstáculos, comoparedes, o de otros dispositivos electrónicos.Este dispositivo cumple

● Modo de SIM remota — Habilitar o deshabilitar otro dispositivo, como unaccesorio de kit de coche compatible, para utilizar la tarjeta SIM del dispo

4. Si para transmitir los datos el otro dispositivo necesita vincularse, suena un tonoy se le pide que introduzca un código. Debe introducirse el mism

Para descargar las actualizaciones disponibles, seleccione . Para anular laselección de ciertas actualizaciones que no desee descargar, seleccione l

alguien de confianza. muestra dispositivos autorizados en la vista dedispositivos vinculados.● Fijar no autorizado — las peticiones de conexión des

Para activar el modo de SIM remota, deben vincularse los dos dispositivos y elvínculo iniciado desde el otro dispositivo. Para vincular, utilice un có

Para que el dispositivo pregunte por la finalidad de laconexión cada vez que se conecte un cable compatible,seleccione Preguntar al conectar > Sí.S

Ajustes de paquetes de datosSeleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Ajustes admin. > Paquetesdatos.Los ajustes de paquetes de datos afecta

Con el servicio de control de nombre de punto de acceso, puede restringir lasconexiones de paquetes de datos y permitir que el dispositivo utilice úni

Si ya hay un proveedor de búsqueda predeterminado establecido, selecciónelo paraempezar la búsqueda o seleccione Más serv. búsqueda para usar otro pro

Para definir una alarma nueva, seleccione Alarma nueva. Establezca la hora de laalarma. Seleccione Repetir para establecer si debe repetirse una alarm

Vistas de la agendaPara cambiar entre las vistas de mes, semana, día y notas de tareas, seleccioneOpciones > Cambiar de vista y la vista que desee.

Para mover y copiar archivos y carpetas, o crear carpetas nuevas en la memoria,seleccione Opciones > Organizar y la opción deseada.Para clasificar

Con el Gestor de aplicaciones puede ver los paquetes de software instalados en eldispositivo, información de las aplicaciones instaladas, quitar aplic

reciba o deba solicitarlos a los proveedores de servicios de red a través de unmensaje especial.Códigos de accesoSi olvida cualquiera de estos códigos

Antes de la instalación, tenga en cuenta lo siguiente:● Para ver el tipo de aplicación, el número de versión y el proveedor o fabricantede la aplicaci

Importante: Su dispositivo sólo admite una aplicación antivirus. El hecho dedisponer de más de una aplicación con funciones de antivirus puede afectar

● Verificar certifs. en línea — seleccione para verificar los certificados en líneaantes de instalar aplicaciones.● Dirección web predet. — Configur

● Marcar/Anular marcar — marcar los elementos de la lista para enviar o eliminarvarios elementos al mismo tiempo.● Ver detalles — ver los detalles

Para detener la grabación de un clip de sonido, seleccione .Para escuchar un clip de sonido, seleccione .Para seleccionar la calidad de grabación o l

DiccionarioSeleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Diccionario.Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el texto en el campo de

● Separador de hora — para seleccionar el símbolo que separa las horas y losminutos.● Tipo de reloj — para seleccionar el tipo de reloj.● Tono de al

Comandos de vozPara activar los comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones y perfiles,mantenga pulsada la tecla de llamada en la pantalla de

Ajustes de aplicacionesSeleccione Menú > Ajustes y Teléfono > Ajs. aplicaciones.En los ajustes de aplicaciones, puede editar los ajustes de algu

la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridadde los datos antes de aceptar la instalación de una actualizació

● Número de identidad internacional de equipo móvil (IMEI) — Este número (de15 ó 17 dígitos) se utiliza para identificar dispositivos válidos de la re

● Bloq. si cambia tarj. SIM — Configure el dispositivo para que solicite el códigode bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida en el disp

duración limitada. Si a pesar de que el certificado debería ser válido, aparece el texto“Certificado caducado” o “certificado no válido”, compruebe qu

Para cambiar los valores, seleccione Opciones > Cambiar ajuste segurid..Módulo de seguridadSeleccione Menú > Ajustes y Teléfono > Gest. teléf

renovación de dicho contenido que ya esté presente en su dispositivo. La revocacióndel software DRM no afecta al uso de contenido protegido con otros

Para activar o desactivar el indicador de notificación, seleccione Indicadornotificación. Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de men

● Línea en uso — Este ajuste (servicio de red) sólo aparece si la tarjeta SIM admitedos números de abonado, es decir, dos líneas telefónicas. Selecci

cambiar los ajustes, necesita la contraseña de restricciones de su proveedor deservicios.Seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Restricción llms

P: ¿Por qué están borrosas las imágenes?R: Asegúrese de que las ventanas de protección de la lente de la cámara esténlimpias.P: ¿Por qué faltan puntos

P: ¿Qué puedo hacer si la memoria está llena?R: Elimine elementos de la memoria. Si los mensajes No hay suficiente memoriapara efectuar operación. Bor

P: ¿Cómo puedo calibrar la pantalla?R: La pantalla se calibra antes de su venta al público. Si es necesario volver a hacerlo,seleccione Menú > Ajus

● Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda dealimentación de la batería. Para obtener acceso a las aplicaciones que no utili

ReciclajeCuando el dispositivo llegue al final de su ciclo de vida, todo materialdel que se componga se puede reciclar en otros materiales o en energí

BateríaInformación de la batería y el cargadorEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Estedispositivo está diseñado par

No cortocircuite la batería. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objetometálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la co

Cuidado del dispositivoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarsecon cuidado. Las siguientes sugerencias le a

baja, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas delos circuitos electrónicos.● Abra siempre el dispositivo de acuerdo con

Información adicional sobre seguridadNiñosEl dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas.Manténgalas fuera del alcan

probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles alas señales externas de radiofrecuencia.Aparatos médicos implantado

Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo.Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resul

admite llamadas de voz a través de Internet (llamadas de Internet), active tanto lasllamadas de Internet como el teléfono celular. El dispositivo inte

Información sobre la certificación de la tasa específica deabsorción (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen la exposición a laradiofr

2. Conceptos básicosInsertar la tarjeta SIMImportante: Para evitar daños en la tarjeta SIM, saque siempre la bateríaantes de insertar o extraer la tar

Índice alfabéticoAaccesorios 147actualización automática de hora yfecha 135actualizaciones 13actualizaciones del dispositivo 148actualizaciones de sof

Bbandeja de entradamensaje 61barra de contactos 32barra multimedia 28bateríaahorro de energía 15insertar 18blogs 102bloquear las teclas 24bloqueo del

compatibilidad con aplicacionesJava JME 138conectividad Bluetoothactivar/desactivar 127ajustes 127bloqueo de dispositivos 130dirección del dispositivo

ver vídeos 93vista 92gestión de archivos 138gestor de aplicaciones 138ajustes 141gestor de archivos 137copia de seguridad de archivos 138organizar arc

MMail for Exchange 66Mapas 107búsqueda de ubicaciones 112cambiar de vista 109compartir ubicaciones 114descargar mapas 110detalles de la ubicación 112e

Véase rechazar llamadasNokia Care 29Nokia Ovi Player 77notas 144números marcados 47Ppantalla de inicio 24pantalla táctil 26, 38, 51, 54papel tapiz 72p

insertar 17mensajes 67teclado, bloqueo 24teclado virtual 49, 51tecla multimedia 28teclas y piezas 22temas 72temporizadorcámara 89Tienda Ovi 135tonos 7

2. Inserte una tarjeta SIM en la ranura. Compruebe que lazona de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba.Empuje la tarjeta hacia dentro.3.

2. Inserte la batería.3. Para volver a colocar la tapa, oriente las trabassuperiores hacia las ranuras correspondientes y ejerzapresión hacia abajo ha

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-588 productocumple con los requisitos esenciales y cualesqui

1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.2. Inserte una tarjeta de memoria compatible en la ranura. Compruebe quela zona de contacto de l

2. Conecte el cargador al dispositivo.3. Cuando la batería indique un nivel de carga completo, desconecte el cargador,primero del dispositivo y luego

Teclas y piezas1 — Conector Micro USB2 — Conector AV de Nokia (3,5 mm)3 — Conector del cargador4 — Tecla de encendido5 — Auricular6 — Pantalla táctil7

12 — Tecla Colgar13 — Tecla Menú14 — Tecla de llamada15 — Lente de la cámara16 — Altavoz17 — Ranura para tarjetas SIM18 — Ranura para tarjetas de memo

Encender el dispositivo1. Mantenga pulsada la tecla de encendido.2. Si el dispositivo solicita un código PIN o de bloqueo,escríbalo y seleccione Acept

Elementos en pantalla interactivosPara abrir la aplicación de reloj, seleccione el reloj (1).Para abrir el calendario o cambiar el perfil, seleccione

Acciones de pantalla táctilToque y doble toquePara abrir una aplicación u otro elemento en la pantalla táctil, normalmentenecesita dar un toque con el

ArrastrarPara arrastrar, coloque el dedo o el lápiz sobre la pantalla y deslícelo por la pantalla.Para desplazar arriba o abajo una página web, arrast

los contactos, coloque el dedo o el lápiz sobre un contacto y arrástrelo hacia arribao hacia abajo.Sugerencia: Para ver una breve descripción de un ic

eventos, entornos o grupos de llamantes. Para personalizar un perfil, vaya hastaéste y seleccione Opciones > Personalizar.Asistencia NokiaPara obte

Se prohíbe la ingeniera inversa del software del dispositivo hasta el alcance permitido por la ley aplicable. Enla medida en que esta guía de usuario

Las opciones disponibles pueden variar.Copia de contactos o imágenes desde el dispositivoantiguo¿Desea copiar información importante desde su anterior

Ha recibido correo nuevo en el buzón de correo remoto. Tiene mensajes en espera para ser enviados en el Buzón de salida. Tiene llamadas perdid

Se están transmitiendo datos a través de la conectividad Bluetooth. Cuando elindicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro d

Antena celularAntena GPSAntena BluetoothModo Fuera de líneaEl modo fuera de línea le permite usar el dispositivo sin conectarse a la red celularinalám

Accesos directosPara cambiar a otra aplicación abierta, mantenga pulsada la tecla de menú. Laejecución de aplicaciones en segundo plano aumenta la dem

Ajustes de sensor y giro de pantallaCuando activa los sensores del dispositivo, puede controlar determinadas funcionesgirando el dispositivo.Seleccion

Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oírsonidos procedentes del exterior puede verse afectada. Noutilice los auriculares cuando pueda

Extraer la tarjeta SIM1. Extraiga la carcasa posterior.Para ello, levántela desde elextremo superior deldispositivo.2. Extraiga la batería.3. Abra la

4. Presione la tarjeta de memoria para soltarla de la ranura.5. Extraiga la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccioneAceptar.4.

introduzca las primeras letras o caracteres del nombre y desplácese hasta él. Parallamar al contacto, pulse la tecla de llamada. Si ha guardado varios

ÍndiceSeguridad...8Acerca de su dispositivo...9Servicios de red...

Buzón de voz Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en la pantalla de inicio, seleccioneTeléfono y mantenga pulsada la tecla 1.1. Para cambiar

2. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones > Llamada nueva. Laprimera llamada quedará retenida.3. Cuando se responda a la nueva llamad

Llamada en esperaPuede responder a una llamada a la vez que tiene otra llamada activa.Para activar la función de llamada en espera (servicio de red),

2. Se reproduce una señal breve y aparece la nota Hable ahora. Pronuncieclaramente el nombre guardado para el contacto.3. El dispositivo reproduce la

● Tanto el remitente como el destinatario están registrados en una red UMTS. Siinvita a alguien a una sesión de uso compartido de vídeo y el dispositi

● Póngase en contacto con su proveedor de servicios para establecer un acuerdode uso de la red UMTS.● Asegúrese de que los ajustes de conexión del pun

3. Para finalizar la sesión de compartir, seleccione Parar. Para finalizar la llamadade voz, pulse la tecla de finalización de llamada. Cuando finaliz

Últimas llamadasSeleccione Menú > Registro y Últimas llams..Para ver las últimas llamadas perdidas, recibidas y enviadas, seleccione Llams.perdidas

Duración de las llamadasSeleccione Menú > Registro.Para ver la duración aproximada de la última llamada y las llamadas marcadas yrecibidas, selecci

en la pantalla utilizando el lápiz como si fuera un bolígrafo. Es posible que elreconocimiento de escritura manual no esté disponible para todos los i

Compartir vídeo...43Registro ...465. Escribir texto...

6 — Números y caracteres especiales7 — Tildes8 — Barra espaciadora9 — Mover: mueve el cursor.10 — Retroceso11 — Intro: mueve el cursor a la siguiente

introducir caracteres no latinos, seleccione el icono correspondiente, si estádisponible. Para introducir caracteres especiales, escríbalos como lohar

1 — Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumérico).2 — Menú de entrada: abre el menú de entrada táctil, que incluye comandos comoActivar tex

7 — Números8 — Asterisco: abre una tabla de caracteres especiales.9 — Mayús: cambia entre mayúsculas y minúsculas, activa o desactiva los modosde entr

Si aparece el signo ? detrás de la palabra, significa que no está en el diccionario.Para añadir una palabra al diccionario, seleccione *, introduzca l

de contactos, que le permitirán enviar mensajes de texto o correos electrónicos avarios destinatarios a la vez.Para abrir la lista de contactos, en la

● Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, encambio, la voz de la persona que habla.● Debe pronunciar el nombre exacta

Señales de llamada, imágenes y texto de llamadapara los contactosPuede definir un tono de llamada para un contacto o grupo, así como una imageny texto

Servicios SIMPara obtener información sobre la disponibilidad y el uso de los servicios de latarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de s

Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar loscontactos de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de s

13. Centro de vídeos deNokia...96Ver y descargar videoclips...97Fuentes de vídeo...

● Borrador — aquí se guardan los borradores de los mensajes que todavíano han sido enviados.● Enviados — Aquí se almacenan los últimos mensajes env

Los mensajes requieren servicios de red.Envío de mensajes de texto o multimedia — Seleccione Mensaje nuevo.Envío de mensajes de audio o de correo —

En la Bandeja de entrada, indica que hay un mensaje no leído, un mensajemultimedia no leído, un mensaje de audio no leído y datos recibidos por

Los mensajes de servicios web son notificaciones (por ejemplo, titulares de noticias)y pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Si desea infor

Buzón de correo Definir los ajustes del correo electrónicoSeleccione Menú > Mensajes y Buzón de correo.Para utilizar el correo electrónico, debe di

Si no está conectado, seleccione Opciones > Conectar para abrir una conexión conel buzón remoto.Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes

El dispositivo refleja las cabeceras de los correos electrónicos del buzón remoto.Aunque elimine el contenido de un mensaje, la cabecera permanece en

Antes de comenzar a instalar Mail for Exchange, asegúrese de que cuenta con losiguiente:● Un ID de correo electrónico de la empresa● Su nombre de usua

Mensajes de información de célulaSeleccione Menú > Mensajes y Opciones > Mensajes de operador.La información de célula (servicio de red) permite

● Centros de mensajes — para ver una lista con todos los centros de mensajesde texto que se han definido.● Centro mensajes en uso — seleccione el ce

19. Acerca de la Tienda Ovi...13520. Otras aplicaciones...135Reloj ...135Agenda...

● Recepción multimedia — Indique cómo desea recibir los mensajes, si estádisponible. Para recibir los mensajes automáticamente en la red propia,selec

Para eliminar un buzón y los mensajes de este que hay en el dispositivo, seleccioneBuzones de correo, toque el buzón que desea eliminar (si no está se

Puede acceder y charlar en varios servicios al mismo tiempo. Para ello, debeacceder a cada servicio por separado.2. En la lista de contactos, seleccio

PerfilesSeleccione Menú > Ajustes y Personal > Modos.Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para definir y personalizarlas señales

Reproducción de una canción o un podcastSeleccione Menú > Música > Repr. música.1. Seleccione las categorías para navegar por la canción o el po

Para avanzar rápido o rebobinar, seleccione y mantenga pulsada la tecla o .Para ir al elemento siguiente de la búsqueda, seleccione. Para regresar

Crear una lista de reproducción1. Seleccione Opciones > Lista reprod. nueva.2. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y seleccione Acep

Los episodios de podcasts tienen tres estados: nunca reproducido, reproducidoparcialmente y reproducido. Si un estado está reproducido parcialmente, e

Descargar, transferir y gestionar música entre el ordenador y eldispositivo móvil1. Abra el Nokia Ovi Player en el ordenador. Si desea descargar músic

Nokia PodcastingCon la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir,descargar y suscribirse a podcasts por el aire, y reprod

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.Lea la guía de usuario completa para más información.ENC

Podcasting no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no seactivarán.● Límite de descarga (%) — para definir el porcentaje de memoria que

RadioEscuchar la radioSeleccione Menú > Música > Radio.La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo inalámbrico.Para

Para definir la frecuencia deseada manualmente, seleccione Opciones >Sintonizar emisoras > Opciones > Sintonización manual.Radio por Internet

Para pausar la reproducción, pulse la tecla de desplazamiento; para reanudarla,vuelva a pulsar la tecla de desplazamiento.Para ver la información de l

Para guardar una emisora como favorita, selecciónela y seleccione Opciones >Añadir a Favoritas.Para realizar otra búsqueda, seleccione Opciones >

La calidad de la recepción de radio depende de la velocidad de conexiónseleccionada. Cuanto más rápida sea la velocidad, mejor será la calidad. Para e

7 — Contador de imágenes (el número aproximado de imágenes que se puedencapturar mediante el ajuste de calidad de imagen y la memoria disponibleselecc

— Para ajustar la compensación de exposición (solo imágenes). Si el objeto dela foto está oscuro y se encuentra en un fondo muy claro, como la nie

2. Para capturar una imagen, pulse la tecla de captura. No mueva el dispositivohasta que no se guarde la imagen y aparezca la imagen final.Para amplia

Para añadir información de ubicación a todo el material capturado seleccioneOpciones > Ajustes > Mostrar datos GPS > Activar.La obtención de

Acerca de su dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para el uso enWCDMA 900/2100 y GSM/EDGE 850/900/1800/1900. Pó

Para activar el temporizador, seleccione Activar. El icono de cronómetro de lapantalla parpadea y se muestra el tiempo restante. La cámara captura la

3. Para interrumpir la grabación en cualquier momento, seleccione Pausa. Paracontinuar, seleccione Continuar. Si pausa la grabación y no pulsa ninguna

Después de grabar un videoclipDespués de grabar un clip de vídeo, seleccione una de las siguientes opciones(solamente disponibles si ha seleccionado O

Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Los videoclips y archivos conla extensión .ram se abren y se reproducen en el Centro de víde

En la barra de herramientas, seleccione una de las opciones siguientes:● Enviar — Para enviar la imagen o videoclip seleccionados.● Editar — Para e

Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web delproveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatib

Para añadir una imagen, un videoclip o un clip de sonido al artículo, seleccioneOpciones > Insertar.Introduzca un título o una descripción para la

Ver y descargar videoclipsConexión con servicios de vídeo1. Seleccione Menú > Aplicaciones > C. vídeos.2. Para conectarse a un servicio para ins

● Detalles de fuente — Ver información acerca de un videoclip.● Actualizar lista — Actualizar la lista de videoclips.● Abrir enlace navegador — Abr

Para ver los vídeos disponibles de un servidor de información, seleccione uno en lalista.Mis vídeosMis vídeos es un lugar en que almacenar todos los v