Nokia 6060 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del Nokia 606092536941ª edición

Para su seguridad10 Acerca del dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está aprobado para las redes GSM 900/1800. Póngase en co

Información sobre la batería100¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es au

Cuidado y mantenimiento101Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Cuidado y mantenimiento102• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraciones y los elementos

Información adicional sobre seguridad103Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténg

Información adicional sobre seguridad104 Aparatos médicosLos equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en la fu

Información adicional sobre seguridad105 VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien i

Información adicional sobre seguridad106 Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y

Información adicional sobre seguridad1072. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el

Información adicional sobre seguridad1082,0 vatios/kilogramo (W/kg)*. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mient

Para su seguridad11los nombres y orden de los menús, y a los iconos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.Es

Para su seguridad12 EquipamientoÉstas son algunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento:• Mantenga todos los accesorios y el equipa

Información general13Información general Descripción general de las funcionesSu teléfono ofrece una gran variedad de funciones prácticas para su uso

Información general14Códigos PINEl código PIN (número de identificación personal) y el código UPIN (número de identificación personal universal; de 4

Información general15 Servicio de ajustes de configuraciónPara utilizar algunos de los servicios de red, como los servicios móviles de Internet y los

Información general16 Descarga de contenido y aplicacionesPuede descargar nuevos contenidos (como, por ejemplo, temas) en el teléfono (servicio de re

Conceptos básicos171. Conceptos básicos Abra la tapaLa tapa del teléfono se abre formando un ángulo de 154 grados aproximadamente. No intente abrir m

Conceptos básicos18Para extraer la carcasa trasera del teléfono, deslícela para extraerla del teléfono (1).Extraiga la batería tal y como se muestra (

Conceptos básicos19 Carga de la bateríaAviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en part

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RH-97 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

Conceptos básicos20 Encendido y apagado del teléfonoAviso: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar

Su teléfono212. Su teléfono Teclas y piezas• Auricular (1)• Pantalla (2)• Tecla de selección izquierda (3)Tecla de selección central (4)Tecla de sele

Su teléfono22• Ojo para una correa de la muñeca (12)• Altavoz (13)• Luz parpadeante (14)Cuando la tapa está cerrada, la luz parpadeante le informa del

Su teléfono23 Modo en esperaEl teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está preparado para su uso y no se ha introducido ningún carácter.Pa

Su teléfono24Para ver una lista con las funciones disponibles, seleccione Ir a > Opcs. > Opciones selección. Para agregar una función a la lista

Su teléfono25IndicadoresIndica que ha recibido uno o varios mensajes de texto o con imágenes. Véase "Lectura y respuesta de un mensaje de texto&q

Su teléfono26La conexión de paquetes de datos se suspende (se pone en espera), por ejemplo, si se produce una llamada entrante o saliente durante una

Funciones de llamada273. Funciones de llamada Hacer una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo.Para hacer una llamada intern

Funciones de llamada28Marcación rápidaAsigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9. Véase "Marcación rápi

Funciones de llamada29Llamada en esperaPara responder a la llamada en espera durante una llamada activa, pulse la tecla de llamada. La primera llamada

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y m

Funciones de llamada30Multiconferencia: para realizar una llamada que permita la participación de hasta seis personas en una multiconferencia.Llamada

Escritura de texto314. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, mediante la función de texto tradicional o de text

Escritura de texto32 Introducción de texto predictivoLa función de texto predictivo utiliza un diccionario integrado, al que se pueden agregar nuevas

Escritura de texto33 Introducción de texto tradicionalPulse una tecla numérica del 1 al 9 varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. No tod

Navegación por los menús345. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. 1. Para acceder al menú,

Mensajes356. MensajesLos servicios de mensajes sólo pueden utilizarse si la red o el proveedor de servicios los admite. Nota: Cuando envíe mensajes, p

Mensajes36Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio de correo electrónico SMS, o si desea suscribirse a este servicio, póngase en

Mensajes37y de texto", en la pág. 48. Seleccione o introduzca un número de teléfono o dirección de correo electrónico, o bien seleccione un modo.

Mensajes383. Para responder como mensaje, seleccione Responder > Mensaje de texto, Mens. multimedia o Mensaje flash. Escriba el mensaje de respuest

Mensajes39Escritura y envío de mensajes multimediaPara definir los ajustes necesarios para el envío de mensajes multimedia, véase "Multimedia&quo

Contenido4ContenidoPara su seguridad... 8Información general ... 13Descripción general de las funciones...

Mensajes40Las opciones siguientes también pueden estar disponibles: Borrar para borrar una imagen o diapositiva del mensaje, Borrar texto, Vista previ

Mensajes41Lectura y respuesta de un mensaje multimediaPor lo general, el ajuste predeterminado del servicio de mensajes multimedia está activado.Impor

Mensajes42La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este límite, puede que el dispositivo reduzca

Mensajes43Guardar mensajes enviados > Sí, los mensajes enviados se guardan en la carpeta Elementos enviados.Para guardar el mensaje de texto que es

Mensajes44Recepción de mensajes flashLos mensajes flash recibidos no se guardan automáticamente. Para leer el mensaje, seleccione Leer. Para extraer l

Mensajes45Para activar los ajustes de correo electrónico, seleccione Menú > Mensajes > Ajustes de mensajes > Mensajes correo. Véase "Cor

Mensajes463. Seleccione el mensaje nuevo en elBuzón entrada. Si no desea verlo en ese momento, seleccione Atrás. indica un mensaje no leído.Lectura

Mensajes47Borrado de mensajes de correo electrónicoSeleccione Menú > Mensajes > Correo > Opcs. > Gest. carpetas y la carpeta deseada. Marq

Mensajes48 Comandos de servicioSeleccione Menú > Mensajes > Comandos de servicio. Escriba y envíe solicitudes de servicio (también conocidas co

Mensajes49entrega, Usar paquetes de datos, Responder vía mismo centro (servicio de red) y Renombrar modo de envío.Guardar mensajes enviados > Sí: p

Contenido55. Navegación por los menús... 346. Mensajes... 35Mensajes de texto (SMS)...

Mensajes50Mensajes multimedia entrantes > Recuperar, Recuperar manual. o Rechazar: para permitir la recepción de mensajes multimedia automáticament

Mensajes51Dirección de correo: escriba su dirección de correo electrónico.Incluir firma: puede definir una firma que se agregue de forma automática al

Registro de llamadas527. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas identificadas, recibidas y efectuad

Guía538. GuíaEs posible guardar nombres y números de teléfono (Guía) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La memoria del teléf

Guía54 Guardar números, elementos o imágenesEn la memoria de la guía del teléfono puede guardar distintos tipos de números de teléfono y elementos de

Guía554. Introduzca el número o elemento de texto y, para guardarlo, seleccione Aceptar.5. Para volver al modo con la pantalla en blanco, seleccione A

Guía56Para eliminar un contacto, busque el contacto deseado y seleccione Opcs. > Borrar contacto.Para eliminar un número, elemento de texto o image

Guía57su estado. La información solicitada aparece en Nombres suscritos en el menú Guía de las personas que lo ven. Puede personalizar la información

Guía58 Nombres suscritosPuede crear una lista de contactos cuya información de estado de presencia le interese conocer. Puede ver la información si l

Guía591. Seleccione Menú > Guía > Nombres suscritos.Aparecerá la información de estado del primer contacto de la lista de nombres suscritos. La

Contenido6Ver los nombres suscritos ... 58Anulación de la suscripción a un contacto ... 59Ajustes...

Guía60 AjustesSeleccione Menú > Guía > Ajustes y una de las opciones siguientes: Memoria en uso: para seleccionar la tarjeta SIM o la memoria d

Guía61 Números de servicio, de información y mis númerosSeleccione Menú > Guía y una de las opciones siguientes:Números de info: para llamar a los

Ajustes629. Ajustes ModosEl teléfono dispone de varios grupos de ajustes, denominados modos, para los que pueden personalizarse los tonos del teléfon

Ajustes63 TemasUn tema contiene muchos elementos para personalizar el teléfono, como un papel tapiz, salvapantallas, esquema de color y un tono de ll

Ajustes64 LucesPara activar la luz parpadeante para que le informe del cambio de estado del teléfono cuando la tapa está cerrada, seleccione Menú >

Ajustes65 PantallaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de la pantalla y una de las opciones siguientes:Papel tapiz: para agregar la imagen de fo

Ajustes66Logotipo del operador: para definir el teléfono de modo que muestre u oculte el logotipo del operador. Si no ha guardado el logotipo del oper

Ajustes67Cualquier tecla responde > Activar: para responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla, excepto la de encendido, la

Ajustes68 TeléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono y una de las opciones siguientes: Idioma del teléfono: para elegir el idioma

Ajustes69 ConectividadEl servicio general de radio por paquetes (GPRS) es un servicio de red que permite utilizar los teléfonos móviles para enviar y

7Scripts en conexiones seguras... 88Favoritos... 89Recepción de favoritos ... 89De

Ajustes70 EquipamientoEste menú sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un equipamiento móvil compatible.Seleccione Menú > Ajuste

Ajustes71Para guardar los ajustes de configuración recibidos en un mensaje de configuración enviado por un proveedor de servicios, véase "Servici

Ajustes72necesarios. Los parámetros serán diferentes dependiendo del tipo de servicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, despl

Ajustes73Códigos de acceso: para configurar el código PIN o el código UPIN que esté utilizando, o para cambiar el código de seguridad, el código PIN,

Galería7410. GaleríaEn este menú puede gestionar gráficos, imágenes, temas y tonos. Estos archivos se presentan en carpetas.El teléfono admite un sis

Organizador7511. Organizador AlarmaEl teléfono puede configurarse para que suene la alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador

Organizador76 AgendaSeleccione Menú > Organizador > Agenda.La fecha actual se indica mediante un cuadro alrededor del día. Si hay alguna nota d

Organizador77pulse la tecla de llamada. Para detener la alarma y ver la nota, seleccione Ver. Para detener la alarma durante 10 minutos, seleccione Re

Organizador78Entre las opciones de las notas se incluyen la edición y el borrado. Durante la edición de una nota, podrá salir del editor de texto sin

Organizador79 CronómetroPuede medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases mediante el cronómetro. Mientras se mide el tiempo, pu

Para su seguridad8Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario compl

Organizador80 Cuenta atrásSeleccione Menú > Organizador > Cuenta atrás. Introduzca la hora de la alarma en horas, minutos y segundos y, a conti

Aplicaciones8112. Aplicaciones JuegosEl software del teléfono incluye más juegos.Inicio de un juegoSeleccione Menú > Aplicaciones > Juegos. De

Aplicaciones82 ColecciónEl software del teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Inicio de una ap

Aplicaciones83Descarga de una aplicaciónSu teléfono admite aplicaciones Java J2ME. Asegúrese de que la aplicación es compatible con el teléfono antes

Web8413. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador del teléfono. Importante: Utilice únicamente servicios de confianza q

Web851. Para seleccionar los ajustes para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Ajustes > Ajustes de configuración.2. Seleccione Co

Web86Si ha seleccionado los paquetes de datos como portador de datos, aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla durante la navegación.

Web87 Ajustes de aspectoMientras navega, seleccione Opcs. > Otras opciones > Ajustes aspecto; o bien con la pantalla en blanco, seleccione Menú

Web88UTF-8. Puede que necesite este ajuste cuando acceda a una página Web creada en otro idioma.Tamaño de la pantalla > Completo o Pequeño: para de

Web89 FavoritosSe pueden almacenar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono.1. Mientras navega, seleccione Opcs. > Favorit

Para su seguridad9UTILÍCELO RAZONABLEMENTEUtilice el teléfono sólo en la posición normal tal como se explica en la documentación del producto. No toqu

Web90 Descarga de archivosPara descargar más tonos, imágenes, juegos o aplicaciones al teléfono (servicio de red), seleccione Menú > Web > Enla

Web91Para acceder al Buzón de servicio mientras navega, seleccione Opcs. > Otras opciones > Buzón de servicio. Desplácese al mensaje que desee y

Web92Para vaciar la memoria caché durante la navegación, seleccione Opcs. > Otras opciones > Borrar la caché; o bien con la pantalla en blanco,

Web93Módulo de seguridadEl modulo de seguridad permite mejorar los servicios de seguridad para aplicaciones que requieran una conexión de navegador y

Web94CertificadosImportante: Tenga presente que aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y

Web95El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos (o el lugar donde se almace

Servicios SIM9614. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los que puede acceder. Este menú sólo aparece si lo admite

Información sobre la batería9715. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable

Información sobre la batería98temporalmente, aun estando completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temper

Información sobre la batería99Autenticidad del holograma1. Mire la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelaza