Nokia 6125 Manuel d'utilisateur Page 1

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 61259247952²ëßãáÚ 1

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâؾ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTTºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ PTT. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ Ò

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒпàØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑ

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ºÐÝÐÛë PTT¿àØ Òë×ÞÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÜã ÚÐÝÐÛã, ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝ

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿à

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.14. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ² âÕÛÕäÞÝÕ Nokia ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ßÞÛÕ×Ýëå äãÝÚæØÙ ÔÛï ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßÞÒáÕÔÝÕÒÝëå Ô

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÕÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔêÕÜ! Ø âÕ

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚزëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì, âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >´ÞÑÐÒ

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÄãÝÚæØØ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà> ¾ÑëçÝ.âÐÙÜÕà, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁ̸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ à

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.• ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚ

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.15. ¿àØÛÞÖÕÝØï ¸Óàë¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà. ·ÐßãáÚ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï, ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì Ø

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà. ÁÜ. ·ÐÓàã×ÚÐ ÝÐ áâà. 111.• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛ

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.16. ¸ÝâÕàÝÕâ Á ßÞÜÞéìî ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×ÕàÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áßÕæØÐÛìÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸Ýâ

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÃáÛãÓÐ ÔÞáâãßÐÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáÛãÓØ¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐ

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÞÓÞ Web-ã×ÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ÐÔàÕá.• ´Ûï

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÄãÝÚæØØ¿ÞÜØÜÞ äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ Ø ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ.ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë — íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì â

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Noki

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àØ àÐÑÞâÕ á äÞâÞÓàÐäØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî Ö

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÄØÛìâà

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:¸Ý

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕä

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.17. ÃáÛãÓØ SIM ½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚ

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.18. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetoot

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãá

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19. °ÚáÕááãÐàë´Ûï àÐáèØàÕÝØï äãÝÚæØÞÝÐÛìÝëå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ßàÕÔÛÐÓÐÕâ àÐ×ÝÞÞÑàÐ

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.20. ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàдÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia 'ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ&

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ) ×

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¾ßÕàÐâÞà ÝÐçØáÛïÕâ ÞßÛÐâã ×Ð ãáÛãÓØ ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø.²ë ßÞÛãçØâÕ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞ

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕ

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕ

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ.

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàëÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜ

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâ

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ãáâàÞÙ

137Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.·ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï

138Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÃÚÐ×ÐâÕÛìBBluetooth ...75PPTTÒë×ÞÒ ÚÐÝÐÛÐ ...

139Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´ÔÕÛÐ ...107·×ÐÓàã×ÚÐßÐàÐÜÕâàë ...

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.1. ¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï¿Þ×ÔàÐÒÛïÕÜ á ßàØÞÑàÕâÕÝØÕÜ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia. ÁàÕÔØ ÕÓÞ ÜÝÞÓÞçØáÛÕÝÝëå äãÝÚæ

140Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ...86ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ ...72Òë×ÞÒ ...

141Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÇçÐâ ...45ÍíÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ...

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.PUK-ÚÞÔëPUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø UPUK-ÚÞÔ (ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝ

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåà. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ ÔÛï

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. ·ÐæÕßØâÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë ßÞáÕàÕÔØÝÕ. ·ÐâÕÜ ÞáÒÞÑÞÔØâÕ Ø ßÞÒÕàÝØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐà

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. 1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâ

Nokia 6125 (RM-178)ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕ

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝдÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØ

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ßàÞÔÕÝìâÕ àÕÜÕèÞÚ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ.

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë• ´ØÝÐÜØÚ (1)• ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ (2)• ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (3)• »ÕÒÐï, æÕÝâà

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ÀÐ×êÕÜ Pop-PortTM (13)• ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (14)• ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ (15)•

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ (8) áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï ¼ÕÝî.• ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ (9) ÜÞÖÕâ áÞÞâÒÕâáâÒ

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÍÛÕÜÕÝâë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï¿ÐÝÕÛì ááëÛÞÚ — ÔÛï ÒëÑÞàÐ ááëÛÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ø

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¾ ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÜ. ´ÖÞÙáâØÚ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãß

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ.ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØà

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.Bluetooth is a registere

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë (ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØè)ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚÛîçØâì ÚÛÐÒØÐâãàã

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØÕ

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàеáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÚàëâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØ

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.µáÛØ äãÝÚæØï ¿ÕàÕÐÔà., ÕáÛØ áÒÞÙ No. ×ÐÝïâ ÒÚÛîçÕÝÐ á ßÕàÕÐÔàÕáÐæØÕÙ ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÐÔ

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. ¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝдÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî. ºÐÖÔëÙ ßãÝÚâ ÓÛÐÒÝÞÓÞ

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. ÁÞÞÑéÕÝØï ±ÛÐÓÞÔÐàï ãáÛãÓÕ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ (SMS) ÜÞÖÝÞ ßÞáâÞïÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì áÒï×ì á Ôàã×ìïÜØ, àÞ

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.²ÒÞÔ âÕÚáâдÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ: ÞÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ. ² àÕÖØÜÕ

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿ÞÔÑÞàÚÐ. ºÞÓ

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ èÐÑÛÞÝÐ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ.> ²áâÐÒØâì èÐÑÛÞÝ Ø èÐÑÛÞÝ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑã

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ — íâÞ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐà

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.¾³À°½¸Çµ½¸µ ͺÁ¿¾À°. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐÀÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒ

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.2. µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ò

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÔÞÑÐÒÛÕÝÝãî ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã.

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò âÞÜ ÒØÔÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝÞ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ã ÐÔàÕáÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé Ø Ô

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï àÐÑÞâë á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã ÞÑÜÕÝÐ âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ã ßÞáâÐÒé

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¾âÞÑàÐÖÐîâáï áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:½ÐçÐâì áÕÐÝá - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞ

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Óàãßßë. - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Óàãßßë. - ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ. - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝ

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÕÐÝáã ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔ

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ...

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ØÛØ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ² áÕÐÝáÕ çÐâÐ ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ±ÛÞÚ

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâвÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 36.´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àÞáÜÞâà Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ²åÞÔïéØÕ > ²Ðà-

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï¿àØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛã

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.µáÛØ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÒëÑÕÛØâÕ ÞÔÝÞ Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐ

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝ

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙ

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâпÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕ

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.7. ºÞÝâÐÚâë ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë åàÐÝØâáï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå — ØÜÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ Ø

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5.¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ...

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà Ø ÞÔØÝ Ø× âØßÞÒ ÝÞÜÕàÐ.4. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÔàãÓØå áÒÕÔÕÝØÙ ÒëÑÕàØâ

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ß

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞà

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï Òë

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑ

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.8. ²ë×ÞÒëÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÞßàÕÔÕÛïÕÜëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØ

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì ØÛØ ¾âÑÞÙ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐ

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9. ¿ÐàÐÜÕâàë ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÞÒ, âÕÜ, ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.²ëÑàÐâì âÕÜã — ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø Ò

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.9.¿ÐàÐÜÕâàë ...

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.• ÃßÞàïÔÞçØâì — ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.• ²ÚÛ. àÕÖ. ÞÖØÔ. — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØ

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì àÐ×ÜÕà èàØäâÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÞÒ Ò ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï, ºÞÝâÐ

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ´Ûï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ > Í

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàдÛï ÒëÑÞàÐ Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØïÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔ

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¸º-ßÞàâ.´Ûï

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÐÚÕâÝ

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿ÕàÕÔÐçÐ Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ÔàãÓØÜ á

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ºÐÝÐÛë PTT...

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàдÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× áÞÒÜÕ

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ² ÞâÒÕâ ÝÐ ×Ðß

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì — ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" — ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛî

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ — ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐ

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ Äã

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ — ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÜÕÝî, ×ÐÒØáïéØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.11. ³ÐÛÕàÕï ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ºÐÜÕàвáâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞ

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.19.°ÚáÕááãÐàë...

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.6. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ 10-áÕÚãÝÔÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > °ÒâÞâÐÙÜÕà ÒÚÛ. >

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.½ÐáâàÞÙÚÐ ãáÛãÓØ ßÞâÞÚÞÒ¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, Ò áÞÞÑ

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.5. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâ

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâ

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio.½Ðáâà

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.·ÒãÚÞ×ÐßØáì1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ .

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ÍÚÒÐÛÐÙ×ÕàºÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐá

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.13. PTT ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ — íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâá

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞ

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ò Óàãßßã ØÛØ ÚÐÝÐÛ ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ò ÚÐÝÐÛ ßÞ ãÜÞ