Nokia 7100 Supernova Manuel d'utilisateur

Руководство поэксплуатации Nokia7100 Supernova9212391Выпуск 1

БезопасностьОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяин

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленныеограничения. Выключайте устройство всамолете, рядом с медицинскимоборудован

1. Общая информацияОб устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в сети EGSM

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника) требуется,чтобы устройство было включено. Не включайтеустройство, если его и

услугами сети. Например, не поддерживаются услуги наопределенных языках и не отображаются некоторыесимволы национальных алфавитов.Поставщик услуг може

сообщение о том, что память устройства заполнена. Вэтом случае для продолжения работы необходимоосвободить общую память, удалив ненужные данныеили зап

требуется для выполнения цифровой подписи. Парользапрета вызовов необходим при использовании услугизапрета вызовов.Для настройки параметров защиты и и

Информационные центры Nokia CareДля обращения в информационныецентры Nokia Care см. списокрегиональных информационныхцентров Nokia Care по адресуwww.n

1. Сдвиньте кнопку фиксатора (1) и снимите заднююпанель (2).2. Извлеките аккумулятор (3) и вставьте SIM-карту (4).3. Установите аккумулятор (5) и задн

2. Подключите зарядное устройство кустройству. Во время зарядкиустройством можно пользоваться.3. Когда аккумулятор полностьюзарядится, отсоедините зар

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделиеRM-438 соответствует основным требованиям идругим соответствующим положениямДирективы Сов

Мини-гарнитураВнимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.

Магниты и магнитные поляНе подносите устройство к магнитам и источникаммагнитных полей, так как они могут привести кнеправильной работе некоторых прил

8 Разъем для подключениягарнитуры/Аудио-видеоразъем Nokia (2,5 мм)9 Разъем для подключениязарядного устройства10 Кнопка камеры11 Кнопка фиксатора12 Пр

Включение и выключение телефонаДля включения или выключения телефона нажмитеклавишу включения и удерживайте ее нажатой.Режим ожиданияРежимом ожидания

Блокировка клавиатурыДля включения блокировки клавиатуры и исключенияслучайных нажатий клавиш закройте телефон инажмите Блок.кл. (в течение 5 секунд).

Некоторые функции меню отображаются серымцветом и их использование невозможно.Приложения работают в фоновомрежимеПри работе приложений в фоновом режим

Гр-говор. или Телефон, если эти функциипредусмотрены.Внимание! Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, так как громкостьможет б

4. Ввод текстаРежимы ввода текстаВ устройстве предусмотрено два способа ввода текста(например для написания сообщений): обычный вводтекста и интеллект

Обычный ввод текстаНажимайте цифровую клавишу (2 - 9) до тех пор, покана дисплее не появится требуемая буква. Наборсимволов зависит от языка, выбранно

● Если после слова появился символ "?", этоозначает, что введенное слово отсутствует всловаре. Для добавления слова в словарьвыберите Слово

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input softwareCopyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.Includes R

6. СообщенияЭто меню позволяет читать, вводить, передавать исохранять текстовые и мультимедийные сообщения,сообщения электронной почты, звуковые и быс

места, уменьшая количество символов, которое можнопослать в одном сообщении.Индикатор в верхней строке дисплея показываетобщее количество символов, ко

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение идругие программные компон

4. Чтобы вставить вложения в сообщение, прокрутитевниз до строки вложений и выберите требуемыйтип вложения.5. Для передачи сообщения нажмите Перед..Ти

Мастер установки электронной почтыМастер установки электронной почты запускаетсяавтоматически, если в телефоне не определеныпараметры электронной почт

другие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.Для выбора режима загрузки выберите Меню >Сообщения > Парам. с

1. Выберите Меню > Сообщения > Нов.сообщение > Звуковое сбщ. Открываетсяприложение "Диктофон".2. Запишите сообщение.3. Введите один

оформление абонентской подписки. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.Для вызова голосовой почты нажмите и удерживайтенажатой кл

мультимедийных и рекламных сообщений инастройка других параметров, относящихся кмультимедийным сообщениям.● Сообщения э/п — чтобы дать возможностьполу

Для копирования контакта между памятью телефона ипамятью SIM-карты выберите Имена, выделитеконтакт и выберите Функции > Скопиров. контакт.В памяти

коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.comКорпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию.Корпорац

● Неприн. вызовы, Принят. вызовы илиНабранн.номера — информация о недавнихвызовах.● Адресаты сбщ — просмотр контактов, которымнедавно были отправлены

Выберите Меню > Настройки > Режимы, выберитенеобходимый режим и одну из следующих функций:● Включить — включение выбранного режима.● Конфигураци

Для установки даты и времени выберите Настр.даты/времени.Для установки формата отображения даты и временивыберите Форм.даты/времени.Для - установки ре

● Замена телеф. — Синхронизация или копированиевыбранных данных между двумя телефонамичерез Bluetooth.● Перенос данных — Синхронизация иликопирование

данного устройства. Информацию о совместимостиданного устройства с другими устройствами можнополучить у изготовителей этих устройств.При работе функци

Введите код доступа (до 16 символов) на телефонеи разрешите подключение на другом устройствеBluetooth.Для обеспечения безопасности выключите функциюBl

Пакетные данные > Пакетное подключ. и одну изследующих функций:● По требованию — соединение в режиме пакетнойпередачи данных устанавливается в том

Для получения уведомления во время разговора опоступлении нового входящего вызова выберитеОжидающий вызов > Включить (услуга сети).Для отображения

● Стд пар. конфигур. — просмотр спискапоставщиков услуг, сохраненного в телефоне, иустановка поставщика услуг по умолчанию● Стд набор(все прил.) — а

Восстановление стандартныхнастроекДля восстановления стандартных параметровтелефона выберите Меню > Настройки > Восст. стднастр. и одну из следу

законодательства США и других стран. Любое использование в нарушениезаконодательства запрещено.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с у

Если в устройстве находится содержимое с защитойOMA DRM, для резервного копирования ключейактивизации и содержимого используйте функциюрезервного копи

ФотосъемкаДля использования функции фотоаппарата в режимеожидания нажмите кнопку камеры, а если включенафункция видеокамеры, выполните прокрутку влево

FM-радиоДля FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству

Для сохранения настроенной станции выберитеФункции > Сохранить станцию.Для регулировки уровня громкости выполнитепрокрутку вверх или вниз.Для работ

Музыкальный плеерВ вашем телефоне есть музыкальный плеер, длявоспроизведения песен или других аудиофайлов вформатах MP3 или AAC.Внимание! Слушайте му

Для перемотки вперед нажмите и удерживайтеклавишу прокрутки вправо.Для регулировки уровня громкости выполнитепрокрутку вверх или вниз.Для отключения и

Для загрузки игры или приложения выберитеФункции > Загрузка > Загрузка игр или Загрузкаприлож.. Телефон поддерживает приложения JavaJ2ME™. Перед

будильника:. Для установки времени отсрочкиповторного сигнала выберите Период повтора:.Для отключения сигнала выберите Стоп. Если сигналоставить включ

15. Интернет Встроенный в телефон браузер обеспечивает доступ кразличным услугам в сети Интернет для мобильныхустройств. Вид веб-страниц зависит от р

ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу0.После подключения к службе можно начатьпросматривать ее страницы. Функциональноеназначение клавиш теле

СодержаниеБезопасность...101. Общаяинформация...12Об устройстве...12Услуги сети...13Общая память...

АксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключе

разговора и в режиме ожидания следует заменитьаккумулятор. Пользуйтесь только рекомендованнымиNokia к использованию аккумуляторами и заряднымиустройст

подключенным к зарядному устройству, посколькуизбыточный заряд может сократить срок службыаккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не исполь

также при повреждении. Утилизация отслужившихаккумуляторов осуществляется в соответствии сместным законодательством. По возможностивыполните утилизаци

зарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.Проверка подлинностиаккумуляторов NokiaВ целях безопасности польз

Проверка голограммы1. На голограмме под одним угломвиден символ Nokia "протянитедруг другу руки", а под другимуглом - логотип Nokia Original

рекомендованных изготовителем, может представлятьопасность и приводит к ухудшению техническиххарактеристик, выходу из строя устройства и егоаксессуаро

● Не храните устройство при повышеннойтемпературе. Высокая температура может привестик сокращению срока службы электронныхустройств, повредить аккумул

● Для чистки объектива камеры, датчика расстояния,датчика освещенности и т. п. пользуйтесь мягкой,чистой и сухой тканью.● Пользуйтесь только прилагаем

УтилизацияЗнак перечеркнутого мусорного контейнера наизделии, в документации или на упаковкеозначает, что по окончании срока службы всеэлектрические и

Интеллектуальныйввод текста...285. Перемещение поменю...296. Сообщения...30Текстовые имультимедийныесообщени

Дополнительная информацияпо технике безопасностиДетиУстройство и аксессуары могут содержать мелкиедетали. Храните их в недоступном для детей месте.Усл

человека выполняются вплоть до завершенияпередачи.Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов кустрой

Имплантированное медицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные деф

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно симплантированным медицинским устройствомобращайтесь в учреждение здравоохр

квалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантиина устрой

и инструкции. В местах возможного образованиявзрывоопасной атмосферы обычно рекомендуетсяглушить автомобильные двигатели.Искрообразование в таких мест

Вызов службы экстренной помощиВажное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также зад

● Отключите запреты вызовов, включенные вустройстве.● Измените режим "Автономный" или "Полет" наактивный режим.2. Нажмите клавишу

Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструированос учетом требований на предельные уровни облученияв

расстоянием до базовой станции сотовой сети.Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 0

Подключениеустройств...43Технологиябеспроводной связиBluetooth...43Пакетные данные...

Алфавитный указательPPIN 15SSIM-карта 17, 24Аавтономныйрежим 24аккумуляторзарядка 18аксессуары 47Бблокировкаклавиатуры 24браузер 58быстрыесообщения 35

Информационныйцентр Nokia Care 16Кклавиши 21клавиши быстрогодоступа 42код доступа 15компоненты 21конфигурация 47Мменю оператора 49мини-гарнитура 20Нно

Ууслуга чата 36Ччат 36Ээлектронная почта 33Алфавитный указатель© 2008 Nokia. Все права защищены.82

Проверка подлинностиаккумуляторов Nokia...........64Проверкаголограммы.....65Что делать, еслиподлинностьакк