Nokia 7360 Manuel d'utilisateur Page 1

Manuale d’uso del Nokia 73609243664Edizione 1

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.USARE IN MODO APPROPRIATOUsare l’apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Applicazioni GiochiIl software del telefono cellulare include alcuni giochi. Avvio di un giocoSele

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RaccoltaNel software del telefono cellulare sono incluse alcune applicazioni Java appositamente proge

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Come scaricare un'applicazioneIl presente telefono cellulare supporta applicazioni Java J2METM. Pr

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Push-to-talkIl servizio Push to talk over Cellular (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponib

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per stabilire la connessione al servizio PTT o per terminarla, selezionare rispettivamente Attiva PTT o

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Come effettuare e ricevere chiamate PTTSelezionare Menu > Impostazioni > Toni > Impostazioni

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dei nominativi disponibili; oppure se sono già selezionati più nominativi, Sottoscrivi selez. o Annulla

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Come effettuare una chiamata uno a unoPer avviare una chiamata uno a uno dall’elenco delle schede a cui

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.visualizzato il messaggio Accodata fino a quando il tasto di aumento del volume (PTT) non viene rilasci

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per inviare una richiesta di richiamata dall'elenco delle richieste di richiamata nel menu Push-

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato pe

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Per aggiungere un indirizzo PTT a un nominativo incluso nella Rubrica, ricercare il nominativo deside

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• I gruppi ad hoc, ovvero gruppi che possono essere creati dall'utente. È possibile creare un grup

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Manuale — per entrare a far parte di un gruppo esistente. Immettere l’indirizzo del gruppo. Seleziona

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per selezionare le impostazioni per la connessione al servizio, selezionare Menu > Push-to-talk >

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. WebTramite il browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi In

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Per selezionare le impostazioni per la connessione al servizio, selezionare Menu > Web > Impos

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se come tipo di trasporto dati sono stati selezionati i dati a pacchetto, durante la navigazione tra le

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chiamate diretteIl browser supporta funzioni cui è possibile accedere durante la navigazione. È possibi

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codifica caratteri > Codifica contenuto - per selezionare la codifica del contenuto delle pagine del

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PreferitiNella memoria del telefono cellulare è possibile salvare indirizzi di pagine Internet come s

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.messaggi audio, servizio di chat, messaggi e-mail, rubrica con funzione My presence, servizi Internet mo

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.toni, Downl. immagini, Download giochi, Download video, Download temi o Download applic..Importante: Si

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per consentire o meno la ricezione dei messaggi di servizio, selezionare Messaggi di servizio > Sì o

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.certificati di protezione e, in alcuni casi, un modulo di protezione, che potrebbero essere disponibili

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificatiImportante: Nonostante l’uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni remote

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Firma digitaleSe la carta SIM dispone di un modulo di protezione, è possibile creare firme digitali med

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.approvazione (servizio di rete). Per effettuare l'iscrizione al servizio e concordare la consegna

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visua

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante una connessione a

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’uso dei servizi HSCSD riduce la carica della batteria del telefono cellulare più rapidamente rispetto

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali Panoramica delle funzioniIl presente telefono cellulare offre numerose funzioni d

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterie è notevolmente ridotto a temp

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Quando si inclina l’ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su cias

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.approvata dal produttore potrebbe risultare pericoloso e ridurre le prestazioni del dispositivo e dei r

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto so

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti (come, ad esempio le len

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ulteriori informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.interessa per sapere se è adeguatamente schermata da segnali a radiofrequenza e per avere maggiori info

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica per il dispositivo oppure installar

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chimiche; i veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) e aree con a

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delle dir

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codici PINIl codice PIN (Personal Identification Number) e il codice UPIN (Universal Personal Identifica

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Indice analiticoAaccensione e spegnimento ... 20accessori ...

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chat ... 45accettazione di un invito ... 48avv

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contatori ... 69contattiricerca ...

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.display ... 73EGPRS ... 7

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mmanutenzione ...16, 133memoriacache ... 116, 121c

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ppanoramicafunzioni ... 13tasti e componenti ... 22

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.serviziocomandi ... 54numeri ...

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.WWebconnessione ...114preferiti ...119Wir

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.il telefono cellulare necessita delle impostazioni di configurazione corrette. È possibile ricevere le i

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.relativo menu. Per informazioni sulla disponibilità dei diversi servizi, sui prezzi e sulle tariffe, riv

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e sco

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Inserire la batteria (4). Osservare i contatti della batteria. Utilizzare sempre batterie originali Noki

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Carica della batteriaAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori app

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-127 è conforme alle disposiz

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Accensione e spegnimento del telefono cellulareAvvertenza: Non accendere il telefono cellulare quando

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AntennaIl dispositivo è dotato di un’antenna interna.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositiv

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componenti• Tasto di accensione e spegnimento (1)• Altop

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Tasto di fine chiamata (13)• Tastiera, può variare in base alla regione (14)• Connettore del caricabat

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elenco dei collegamenti personaliIl tasto di selezione sinistro consente di accedere al menu Prefer.. Pe

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Risparmio energeticoSe per un determinato periodo di tempo non viene utilizzata alcuna funzione del tele

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.È attivata la modalità di connessione dati a pacchetto Sempre attiva e il servizio dei dati a pacchetto

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per Blocco tastiera automatico e Blocco di protezione tastiera. Vedere Telefono p. 76.Quando il blocco d

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefis

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Premere un tasto di selezione rapida, quindi il tasto di chiamata.• Se la funzione Chiamate rapide è i

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una chiamataAvvertenza: Non tenere il telefono vicino all’orecchio quando

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testoPer scrivere il testo, ad esempio nei messaggi, è possibile utilizzare il metodo d

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura intuitivoIl metodo di scrittura intuitivo si basa su un dizionario integrato al qu

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, da 1 a 9, finché non viene visual

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all&apo

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MessaggiI servizi relativi ai messaggi possono essere utilizzati solo se sono supportati dal proprio

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il dispositivo supporta l'invio di messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limite

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lettura e risposta a un messaggio SMSL'icona viene visualizzata alla ricezione di un messaggio di

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ModelliIl telefono cellulare include modelli di testo e modelli di disegno che è possibile utilizzar

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Selezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Msg. multimediale.2. Scrivere un messaggio. V

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndiceInformazioni sulla sicurezza ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Anteprima o Salva messaggio. In Altre opzioni potrebbero essere disponibili le seguenti opzioni: Inseris

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Durante la ricezione di un messaggio multimediale, viene visualizzato l’indicatore animato . Alla ricez

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se è in arrivo un nuovo messaggio multimediale e la memoria dei messaggi è piena, l’indicatore lampegg

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per aggiungere una cartella, selezionare Opzioni > Aggiungi cartella. Se non è stata salvata alcuna c

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggistica audio Nokia XpressMediante il menu dei messaggi audio, è possibile utilizzare il servizi

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ricevuti più messaggi, selezionare Visual. > Riproduci. Selezionare Opzioni per visualizzare l’elenco

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.connessione, selezionare quello desiderato. Se è stato definito un unico set, questo viene selezionato i

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Le icone e i testi visualizzati sul display possono variare in base al servizio di chat in uso.• Selezio

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Come accettare o rifiutare un invitoIn modalità di attesa, dopo avere stabilito la connessione al serviz

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modifica del proprio stato di disponibilità1. Accedere al menu Chat, quindi stabilire la connessione al

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Scrittura del testo ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Blocco e sblocco dei messaggiPer bloccare i messaggi, stabilire la connessione al servizio di chat, quin

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gruppi privatiStabilire la connessione al servizio di chat e selezionare Gruppi > Crea gruppo. Immett

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Scrittura e invio di un messaggio e-mail1. Selezionare Menu > Messaggi > E-mail > Crea messaggi

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Messaggi > E-mail > Ricevuti, quindi il messaggio desiderato. Durante la let

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.cellulare in modo che elimini i messaggi e-mail anche dal server e-mail, selezionare Menu > Messaggi

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Eliminazione dei messaggiPer eliminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare Menu > Messagg

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi multimedialiLe impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l’invio, la ricezione e la vis

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggi e-mailLe impostazioni relative ai messaggi e-mail riguardano l'invio, la ricezione e la vi

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipo di server e-mail in arrivo — Selezionare POP3 o IMAP4, a seconda del tipo di sistema e-mail in uso.

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici (Rubrica) nella memoria del telefo

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Biglietti da visita...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Il primo numero memorizzato viene impostato automaticamente come numero predefinito e viene indicato da

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.cellulare a quella della carta SIM o viceversa. La memoria della carta SIM consente di salvare i nomi co

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.al dettaglio desiderato, quindi selezionare Opzioni > Elimina > Elimina numero, Elimina dettaglio

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Per utilizzare il servizio My presence, è necessario effettuare l’iscrizione. Per informazioni su dispon

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.informazioni. Per visualizzare i nomi sottoscritti, scorrere la rubrica oppure utilizzare il menu Nomi s

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved., o indicano che l'utente è disponibile, non visibile agli altri utenti o non disponibile. indi

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. GruppiSelezionare Menu > Rubrica > Gruppi per organizzare i nominativi e i numeri telefonici sal

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.nominativi memorizzati nella carta SIM. Tuttavia, se la carta SIM viene sostituita, prima di aggiungere

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se si sta utilizzando un auricolare compatibile dotato dell’apposito tasto, tenere premuto quest’ultimo

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Registro chiamateIl telefono cellulare registra i numeri di telefono delle chiamate senza risposta, r

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12.Multimedia...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Registro ch. > Durata chiamate, Contat. dati a pacchetto o Timer conn. dati a p

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Impostazioni Modi d’usoIl presente telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denomi

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selezionare Menu > Impostazioni > Temi, quindi una delle seguenti opzioni:Seleziona tema - per imp

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tasto di selezione destro — per selezionare dall'elenco una funzione da assegnare al tasto di selez

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.screensaver, selezionare Immagine, quindi un’immagine o un disegno contenuti nel menu Galleria. Selezion

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aggiornamento autom. data e ora (servizio di rete) - per impostare il telefono cellulare in modo che l&a

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Info sull'ultima chiamata > Sì - per visualizzare per alcuni istanti la durata e il costo appros

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Messaggio iniziale - per scrivere il messaggio che si desidera venga visualizzato per alcuni istanti all

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Non puntare il raggio a infrarossi negli occhi e inoltre evitare che interferisca con altri dispositivi

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.basata sul protocollo IP (Internet Protocol). Questo servizio consente l’accesso senza fili alle reti di

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Navigazione nelle pagine Web ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.selezionato. Selezionare Punto di accesso dati a pacchetto, quindi immettere il nome del punto di access

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.TTY > Usa TTY > Sì — per utilizzare le impostazioni del telefono cellulare relative al testo anzic

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Attiva set predef. in ogni applicaz. - per attivare le impostazioni di configurazione predefinite per le

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Servizio blocco chiamate (servizio di rete) - per limitare le chiamate in entrata e in uscita dal telefo

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i serv

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. GalleriaIn questo menu è possibile gestire disegni, immagini, videoclip, tempi e toni. I file vengon

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. MultimediaI diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’ino

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.registrazione, selezionare Pausa; per riprendere la registrazione, selezionare Continua. Per terminare l

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.memoria da 10 a 20, premere brevemente 1 o 2, quindi tenere premuto il tasto numerico desiderato, da 0 a

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se è in corso l’invio o la ricezione di dati da parte di un’applicazione che impiega la connessione dati

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali n

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elenco delle registrazioniSelezionare Menu > Multimedia > Registratore > Opzioni > Elenco re

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme all

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivo è spento, quest'ultimo si accende automatic

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tono di avviso delle noteIl telefono cellulare visualizza la nota, quindi emette un tono di avviso, se i

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotePer utilizzare questa applicazione per scrivere e inviare note, selezionare Menu > Organizer &g

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sincronizzazione serverPrima di poter effettuare la sincronizzazione dal telefono cellulare, è necessari

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Selezionare Menu > Organizer > Sincronizzaz. > Sincronizzazione server > Impostazioni sin

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitato ed è stata progettata per calcoli semplic

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.L’uso del cronometro o il suo funzionamento in background mentre si usano altre funzioni, aumenta il con

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se l'orario impostato per il tono di avviso viene raggiunto mentre il telefono cellulare si trova i