Nokia C6-00 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователя Nokia C6–00Выпуск 1

сторонними разработчикамипрограммного обеспечения, позволяютболее эффективно использоватьустройство. Для поиска и загрузкиприложений посетите магазин

ВидеозаписьЗапись видеоклипа1 При необходимости переключенияиз режима фотосъемки в режимвидеосъемки выберите > .2 Чтобы начать запись, нажмитекла

Для изменения основных настроек врежиме фотосъемки выберитеФункции > Параметры и одну изследующих функций:Качество изображения — установкаразрешен

Текущая память — Выбор пути длясохранения видеоклипов.Восстан. парам. камеры — Восстановление настроек камеры поумолчанию.ФотоФотоС помощью функции &

Просмотр изображений ивидеоклиповВыберите Меню > Фото.Файлы изображений и видеоклиповупорядочены по дате и времени.Отображается количество файлов.П

Длительность — Просмотрдлительности видеоклипа.Лицензия — Просмотр прав системыуправления цифровым доступом (DRM)для текущего файла.Доступные функци

ТегиДля упорядочения мультимедийныхобъектов в папке фотографий можноиспользовать теги. В браузере теговотображаются используемые теги иколичество объе

Добавление эффектов дляфотографийВыберите Функции > Добавитьэффект. Вы можете выполнятьобрезку и поворот изображения,регулировать яркость, цвет,кон

Для создания стоп-кадра видеоклипана экране обрезки видео выберитеФункции > Стоп-кадр. На экранепредварительного просмотра мини-картинок нажмите кл

Рекомендуется использоватьсоединение WLAN.Для загрузки файла из папкифотографий в Интернет-услугувыберите Меню > Фото, нужный файли Функции > Пе

Повторное воспроизведениетекущего элемента или всехэлементовВыберите Функции > Повтор дляповторного воспроизведения текущегоэлемента () или всех эл

запросить у поставщика услуг вспециальном сообщении.Вы можете изменять общие настройкиустройства, например настройки языка,режима ожидания, дисплея иб

При этом мелодия удаляется только изсписка воспроизведения, носохраняется на устройстве.Изменение порядка песен в спискевоспроизведения1 Выберите песн

Служба "Музыка Ovi" со временемзаменит службу "Музыкальныймагазин".Выберите Меню > Музыка > МузыкаOvi.Чтобы иметь возможност

Совет. Служба поиска осуществляетпоиск заголовков подкастов иключевых слов в описаниях, а не вконкретных эпизодах. Общие темы,такие как футбол или хип

Загрузка подкастовПосле подписки на подкасты можнозагружать, воспроизводить эпизодыподкастов и управлять ими.Выберите Меню > Приложения >Подкаст

Добавление новой веб-директорииили папки1 На экране "Директории" выберитеФункции > Новую > Веб-директорию или Папку.2 Выберите заголов

Чтобы прослушать следующую илипредыдущую радиостанцию, выберите или .Чтобы отключить звук радио, выберите.Выберите Функции и одну изследующих функций

ВидеоклипыМожно выполнять загрузку ипотоковое воспроизведениевидеоклипов с помощью совместимыхвидеоуслуг, доступных в Интернете(услуга сети), в режиме

Отмена запланированных загрузокВыберите Ручная загрузка и способзагрузки.Установка приложения дляавтоматической загрузки видеоклиповможет привести к п

Передача видеоклипов с ПКПередавайте собственные видеоклипыс совместимых устройств с помощьюUSB-кабеля. Отображаются только тевидеоклипы, формат котор

Настройка устройстваМожно настраивать устройство,например изменять режим ожидания,главное меню, мелодии, темы и размершрифта. Ко многим функциямнастро

Включение удаленной блокировки1 Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном >Парам. защиты > Телефон и SIM-карта > Удалённая бл

Выберите Меню > Параметры иРежимы. Перейдите к профилю ивыберите Функции > Настроить.Для включения трехмерного эффекта,примененного к мелодии си

ПриложенияКалендарьС помощью календаря можноуправлять записями в календаре(встречи, запланированные задания изначимые даты).Открытие календаряВыберите

Набор доступных функций можетизменяться.Отключение звука или остановкасигнала календаряВыберите Без звука или Стоп.Настройка повторного сигналаВыберит

Установка времени повтора сигналаВыберите Повтор.Определение времени повторасигналаВыберите Функции > Параметры >Период повтора сигнала.Изменени

Выберите Меню > Приложения >Средства > RealPlayer.Чтобы перейти в режим потоковойпередачи (услуга сети), выберитеСсылки потоков и ссылку. Ссы

Использование диктофонаневозможно, если активен вызов врежиме передачи данных илисоединение GPRS.ЗаметкиПриложение "Заметки" Выберите Меню &

Переименование илиформатирование карты памятиВыберите Функции > Функц. картыпамяти и требуемую функцию.Защита карты памяти паролемВыберите Функции

В версии Quickoffice с поддержкойредактирования можно такжеизменять файлы.Поддерживаются не все форматыфайлов или функции.КонверторС помощью конвертор

Просмотр последнего сохраненногорезультатаВыберите Функции > Последнийрезультат. При выходе из приложения"Калькулятор" или при выключении

Совет. Чтобы временно отключитьотображение заметок при телефонныхвызовах, выберите Показ. заметку привыз. > Нет. В этом случае не нужноудалять связ

Параметры и Связь > Сеть >Режим сети > GSM.• Подсветка дисплея расходуетдополнительную энергиюаккумулятора. В настройкахдисплея можно изменит

ПроизнестиВыберите Меню > Параметры >Телефон > Произнести.С помощью приложения "Речь" можновыбрать язык, голос и свойства голосадля

находитесь в слабоосвещенном месте,и отключает при хорошем освещении.Размер шрифта — выбор размератекста и значков на экране.Приветствие — выбор ото

аксессуаров подключаются кустройству.Выберите аксессуар и одну изследующих функций:Стандартный режим — установкарежима, который необходимовключать ка

Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном > Парам.защиты > Телефон и SIM-карта.Выберите одну из следующих функций:Запрос кода PI

применения сертификатов. Само посебе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защитаобеспечивается только тогда, когдаприменяются правильные, подли

такого программного обеспечения DRMк новому содержимому, защищенномуDRM. Отмена может привести кневозможности обновления такогозащищенного DRM содержи

• приложения JME, основанные натехнологии Java™, с расширениямифайлов .jad или .jar;• другие приложения и программноеобеспечение, подходящие дляоперац

Диспетч. прил.. Либо используйтедиспетчер файлов для поискафайлов установки или выберитеСообщения > Входящие иоткройте сообщение, содержащеефайл ус

Настройки диспетчера приложенийВыберите Меню > Параметры иДиспетч. прил..Выберите Параметры установки иодну из следующих функций:Прогр. устан. — р

Ответ любой клавишей — включение режима ответа любойклавишей.Активная линия — эта настройка(услуга сети) доступна только в томслучае, когда SIM-карта

Начало работыКлавиши и компоненты (передняяпанель)1 Датчик расстояния2 Динамик3 Сенсорный экран4 Клавиша вызова5 Клавиша меню6 Датчик освещенности7 До

Запрет голосового вызоваВыберите необходимую функциюзапрета и Включить, Отключить илиПроверить состояние. Запрет вызововвлияет на все вызовы, включая

В: Почему при каждом включенииустройства на дисплее появляютсятемные, бесцветные или яркиеточки?О: Это – характерная особенностьдисплеев такого типа.

беспроводная локальная сетьотключается.Для изменения настроек поиска вфоновом режиме выполнитеследующие действия:1 Выберите Меню > Параметры иСвязь

Если проблема не решена, выключите,а затем снова включите устройство.В: Можно ли использоватьустройство Nokia в качестве факс-модема для совместимогок

Утилизируйте упаковку и руководствапользователей согласно местнымправилам по утилизации.Экономия бумагиДанное руководство пользователяпомогает приступ

произойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятор

высушите устройство перед повторной установкойаккумулятора.• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет

устройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдат

• Измените режим "Автономный" на активныйрежим.• Если экран и клавиши заблокированы,сдвиньте переключатель блокировки набоковой стороне устр

© 2010 Nokia. Все права защищены.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-612соответствует основным требованиям и другимсоотве

Клавиши и компоненты (задняяпанель)1 Вспышка камеры2 Объектив камеры3 ГромкоговорительПримечание: Покрытия наповерхности этого устройства несодержат

ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA ИАФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ, ТАК

Алфавитный указательСимволы или числа"Контакты Ovi" 33AA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными)84BBluetooth 72, 73, 74, 75DDRM (управление циф

— устройств 75блокировка клавиатуры 23браузер 78, 80, 81— защита 81— кэш-память 81— панель инструментов 79— параметры 82— поиск содержимого 80—

защитный код 11звуковые сообщения 59значки 28Иизбранные 52изображения— изменение 105— совместный доступ к сетевомусодержимому 107индикатор уведомлен

кэш-память 81Ллицензии 134Личные настройки службы— "Контакты Ovi" 38ММагазин Ovi 32медиафайлы— RealPlayer 123мелодии 119мини-гарнитура 23м

память— интернет-кэш 81— очистка 13панель инструментов— фотографий 104папка "Входящие", сообщение 60параметры— Bluetooth 73— браузер 82

синхронизация 25, 36, 71Синхронизация службы— "Контакты Ovi" 36словарь 126Служба Nokia Messaging 65службы чатов (чат)35служебные команды 62

— настройка 56— отправка 57— почтовый ящик 56— создание 57— чтение и ответ 56Алфавитный указатель 157© 2010 Nokia. Все права защищены.

5 Для установки задней панеливставьте верхние фиксаторы всоответствующие отверстия, азатем нажмите на нижнюю частьпанели, чтобы зафиксировать ее.Карта

1 Перед тем как извлечь картупамяти, нажмите на клавишувключения и выберите Извлечькарту. Все приложения будутзакрыты.2 После того как отобразится При

Выключение устройстваНажмите и удерживайте клавишувключения.Зарядка аккумулятораАккумулятор частично заряжается взаводских условиях. Если отображается

• Список элементов приложения,например папка "Черновики"приложения "Сообщения"• Файлы в списке, напримеризображение в папке снимко

СодержаниеБезопасность 6Об устройстве 6Офисные приложения 8Услуги сети 8Общая память 8Магниты и магнитные поля 8Поиск справочнойинформации 9Поддержка

ПрокруткаДля прокрутки списков с полосойпрокрутки вверх или вниз перетащитеползунок полосы прокрутки.В некоторых списках можно поместитьпалец на элеме

дважды нажмите клавишуFunction. Для возврата в обычныйрежим нажмите клавишу Function.2 Клавиша Shift. Для переключениямежду режимами верхнего инижнего

Для ввода специальных символовпишите их, как обычно, или выберите и необходимый символ.Для удаления символов илиперемещения курсора назад проведитепер

3 Индикатор ввода текста —открытие всплывающего окна, вкотором можно включить илиотключить режиминтеллектуального ввода текста,изменить регистр символ

При подключении к разъему AV Nokiaвнешнего устройства илиминигарнитуры, отличных отрекомендованных корпорацией Nokiaдля данного устройства, уделитеосо

Содержимое передается из памятидругого устройства в соответствующееместоположение на Вашем устройстве.Продолжительность передачиопределяется объемом п

Разрешение конфликтов передачиВыберите Провер. по очереди,Приоритет этому тлф или Приоритетдруг. тлф.УстройствоГлавный экранГлавный экранНа главном эк

Чтобы открыть экран набора номерадля выполнения вызова, выберите (4).Для скрытия и отображениясодержимого проведите пальцем поглавному экрану.Добавлен

Добавление канала обмена в сетиИнтернет на главный экранВы можете быстро подключиться кканалу обмена в сети Интернет,добавив мини-приложение "Обм

Открыто подключение EGPRS врежиме пакетной передачиданных (услуга сети). означает, что подключениенаходится в режимеожидания, а — чтоподключение уста

Контакты (телефонная книга)51Сохранение и редактирование имен иномеров 51Панель инструментов контактов 51Работа с именами и номерами 51Назначение стан

Для того чтобы изменить язык вводапри наборе текста, нажмите клавишу и клавишу символов.ПоискО поискеВыберите Меню > Приложения >Поиск.Поиск поз

Встроенный громкоговорительпозволяет говорить и слушать нанебольшом расстоянии, при этомнеобязательно держать устройствооколо уха.Использование громко

называемый 3.5G и обозначаемыйзначком ) – это услуга,предоставляемая в сетях UMTS иобеспечивающая высокую скоростьзагрузки данных. Когда на устройстве

и портале Ovi.com. Вы сможете хранитьи обновлять важную информацию какна устройстве, так и в Интернете. Спомощью службы "Контакты Ovi"можно

Выберите Войти в сеть > Функции иодну из следующих функций:Выбрать — выбор объекта.Войти в сеть — подключение кслужбе, если Вы отключены от сети.

Ред. располож. для обм. — выборориентиров, сведения о которыхнеобходимо передать друзьям (привыбранном поле Мое расположение).Отключить обмен — оста

Профиль — просмотр сведений одруге.Мой профиль — Выбор состоянияприсутствия и изображения профиля,изменение настроек сообщения илиданных пользовател

друзьям передаются сведения оместоположении.Интервал обновления — выборчастоты передачи сведений о текущемместоположении.Добавление и выбор ориентиро

изменения видимости необходимоподключиться к Интернету.Настройки присутствияВыберите Функции > Настройки >Присутствие.Изменение настроек присутс

Сигнал сообщения — выбор сигнала,воспроизводимого при полученииновых сообщений.Сигнал входа в сеть — выбор сигнала,воспроизводимого, когда один изВа

Карты 88Обзор карт 88Просмотр местоположения икарты 89Экран навигации 89Вид карты 90Планирование маршрута 90Получение информации о дорожномдвижении и

Вызов контакта1 Выберите Меню > Контакты.2 Перейдите к выбранному контакту.Для этого можно также ввести вполе поиска первые буквы илисимволы имени.

входящего вызова выполняетсяавтоматически.Если вы не хотите отвечать на вызов,нажмите клавишу разъединения,чтобы отклонить вызов. Еслиактивирована фун

Набор номера голосомУстройство автоматически создаетголосовую метку для контактов.Прослушивание голосовой меткиконтакта1 Выберите контакт и Функции &g

Организ. конференцииУстройство позволяет подключить кконференции до шести участников(включая организатора конференции).1 Вызовите первого участникакон

на услуги видеосвязи можно получить упоставщика услуг.Видеовызов может выполнятьсятолько между двумя абонентами.Видеовызов можно отправить насовместим

Использование главной камеры длясъемки передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Использ. доп.камеру.Переключение на использованиедополнитель

использовать видеообмен зависит отдоступности сети 3G. Информацию обуслуге, доступности сети 3G иабонентской плате, связанной с даннойуслугой, можно п

Совместное участие в сеансахвидеосвязи и использованиевидеоклиповВо время активного голосового вызовавыберите Функции > Включитьвидеообмен.Совместн

Принятие полученногоприглашенияВыберите Да. Начинается сеанс обмена.Отклонение полученногоприглашенияВыберите Нет. Отправитель получаетсообщение о том

Для просмотра и редактированиянастроек службы выберите имяслужбы.Для того чтобы удалить службу изсписка, выберите пункты Функции >Удалить услугу.На

Экономия бумаги 144Узнайте больше 144Информация о продукте исведения о безопасности 144Алфавитный указатель 151Содержание 5© 2010 Nokia. Все права защ

За подключение в режиме пакетнойпередачи данных может взиматьсяплата по объему отправленных иполученных данных.Проверка объема данных,переданных или п

Контакты (телефонная книга)Для открытия приложения "Контакты"выберите Меню > Контакты.Можно сохранить и обновитьинформацию о контакте, на

• Имя следует произносить вточности так же, как оно былопроизнесено при записи.• Посторонние шумы мешаютнормальной работе системыраспознавания голоса.

Удаление контактов из избранныхВыберите контакт и Функции >Удалить из "Избанных". Удаленныеконтакты перемещаются назад встандартный списо

поставщик услуг сети или другойпоставщик.Контакты SIMЧисло контактов, которые можносохранить на SIM-карте, ограничено.Отображение контактов,сохраненны

номеров номер центра текстовыхсообщений.Группы контактовДля отображения списка группыоткройте список контактов и коснитесь.Создание групп контактовС п

Электронная почтаЭлектронная почтаВыберите Меню > Электроннаяпочта.С помощью Почта можно добавлятьнесколько почтовых ящиков иполучать к ним доступн

Выберите Меню > Электроннаяпочта.Чтение сообщения электроннойпочтыВыберите сообщение электроннойпочты.Открытие и сохранение вложенияВыберите и удер

Почта ExchangeС помощью приложения ПочтаExchange можно получать электроннуюпочту из своего рабочего почтовогоящика. Можно читать электроннуюпочту и от

Обмен сообщениямиГлавный экран приложения"Сообщения"Выберите Меню > Сообщения.Обмен сообщениями является услугойсети.Создание нового сооб

БезопасностьОзнакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.Дополнительная инф

Отправка звукового сообщенияВыберите Функции > Новоесообщение, затем соответствующийпараметр.Выберите получателей или группыиз списка контактовНа п

Загрузка мультимедийныхсообщенийВыберите Функции > Загрузить.Устанавливается режим пакетнойпередачи данных для загрузкисообщения на устройство. Вы

Выберите Меню > Сообщения иФункции > Сообщ. оператора.Информацию о дополнительныхразделах и номера дополнительныхразделов можно узнать у поставщ

Настройки мультимедийныхсообщенийВыберите Меню > Сообщения иФункции > Параметры >Сообщение MMS.Выберите следующие параметры:Размер изображени

Автоматическое открытие браузераи загрузка содержимого приполучении служебного сообщенияВыберите Загрузка сообщений >Автоматически.Настройки сообще

Nokia MessagingСлужба Nokia MessagingСлужба Nokia Messaging автоматическипередает сообщения с существующегопочтового адреса на устройство. Можночитать

• точка доступа в Интернет дляпередачи и приема электроннойпочты и соединения с Интернет.Информацию о том, какой тип точкидоступа требуется при исполь

информацию можно получить вместных органах власти.Функции, использующие WLAN илиработающие в фоновом режиме вовремя использования других функций,расхо

Точки доступа в Интернет в сетиWLANВыберите Меню > Параметры иСвязь > WLAN.Фильтрация беспроводныхлокальных сетей (WLAN) из списканайденных сете

Изменять дополнительные настройкибеспроводной локальной сети (WLAN)не рекомендуется.Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параме

Пользуясь данным устройством, строгособлюдайте законодательство,местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайтезаконных прав других лиц,

Копирование существующей точкидоступа из одной группы в другуюВыберите группу, выделите точкудоступа для копирования и выберитеФункции > Упорядочит

доступа, затем следуйте инструкциямна экране.Для изменения точки доступа кбеспроводной локальной сети (WLAN)откройте одну из групп точек доступа ивыбе

Настройки синхронизации можнополучить в специальном сообщении отпоставщика услуг.Профиль синхронизации содержитнастройки, необходимые длявыполнения си

устройств Bluetooth используйтеаксессуары, рекомендованныекорпорацией Nokia для данногоустройства. Информацию осовместимости данного устройства сдруги

компьютертелефонаудио- иливидеоустройстводругое устройствоДля прекращения поиска выберитеОтменить.3 Выберите устройство дляподключения.4 Если другому

сигнал, и на дисплее устройстваотображается запрос наподтверждение принятия сообщения.В случае принятия отображается иможно найти информативноесообще

запрограммированные номера службэкстренной помощи.Выключение режима удаленногодоступа SIMНажмите клавишу включения ивыберите Выйти из удалён. SIM.Пере

При постоянно активном соединении,например, можно быстрее отправлятьсообщения электронной почты. Приотсутствии сигнала сети устройствопериодически пыт

ИнтернетС помощью интернет-браузера можнопросматривать Интернет-страницы,созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно такжепросматривать

Панель инструментов браузераПанель инструментов браузерапозволяет выбрать частоиспользуемые функции браузера.Для открытия панели инструментов припросм

Офисные приложенияПриложения группы Officeподдерживают обычные функцииMicrosoft Word, PowerPoint и Excel(Microsoft Office 2000, XP и 2003).Поддерживаю

журнале или страницах веб-энциклопедий.Приложение браузера автоматическиопределяет, содержаться ли наИнтернет-странице Интернет-каналы.Подписка на веб

Удалить — Удалите закладку.Очистка кэш-памятиОчистка кэш-памяти помогаетзащитить данные. Информация обуслугах, к которым Вы обращались,хранится в кэ

Настройки ИнтернетаС помощью разных настроек можнорасширить возможности браузера всоответствии с Вашими потребностями.Выберите Меню > Интернет иФун

Настройки веб-новостейТчк дост. автообновл. — Выбор точкидоступа для обновления. Эта функциядоступна только при включенномпараметре Автообновление.Об

округления. Точность также зависит отналичия и качества сигналов GPS.Координаты в системе GPS выражаютсяс использованием международнойсистемы координа

Советы по созданию соединения GPSПроверка состояния сигналаспутникаВыберите Меню > Приложения >Местопол. и Данные GPS >Функции > Состояние

например сведения о погоде илиситуации на дорогах.При получении запроса на определениеместоположения отображается услуга,от которой поступил запрос. В

Сброс места назначенияВыберите ОстановитьПолучение информации оположении Можно просмотреть информацию оположении для текущегоместоположения и оценить

Установка сервера определенияместоположенияУстановка точки доступа и сервераопределения местоположения приопределении местоположения спомощью сетиВыбе

загруженные для использования вданном устройстве.Такое содержимое, как спутниковыефотографии, руководства, информацияо погоде, дорожная информация исв

Поиск справочной информацииПоддержкаЕсли требуется дополнительнаяинформация об изделии или Вы неуверены, что устройство работаетправильно, см. страниц

4 Информационная панель(скорость, расстояние, время)Вид карты1 Выбранное местоположение2 Шкала индикатора3 Объекты (напримержелезнодорожная станция ил

которые проходят, например, черезпарки и торговые центры.3 Выберите необходимую функцию.Выбор режима прогулки пешкомОткройте вкладку Настройки ивыбери

Путь к конечному пунктуЕсли во время передвижениятребуются поочередные указания,приложение "Карты" помогаетдобраться до пункта назначения.Вы

местоположение отображается вцентре карты по мере движения.Обмен местоположениямиПубликуйте информацию о своемтекущем местоположении всоциальной сети

2 Коснитесь области информации оместоположении ().3 Выберите Сохр. место.Сохранение маршрута1 В режиме просмотра картыкоснитесь местоположения. Дляпои

КамераУстройство обеспечивает съемкуизображений с разрешением2592x1944 пикселов (5 мегапикселов).Изображения в этом руководстве могутиметь другое разр

режимами не приводит к сбросуустановленных параметров.При выборе нового режима съемкипараметры съемки заменяютсязначениями, соответствующимивыбранному

1 Индикатор режима съемки.2 Ползунок маcштабирования. Длявключения или отключенияползунка масштабированиякоснитесь экрана.3 Значок съемки. Выберите дл

полученной от модуля GPS информациио местоположении. — Информация о положениидоступна. Информация о положениидобавляется в сведения о файле.Файлы, со

Сюжет по умолчанию для режимовфото- и видеосъемки обозначаетсясимволом (Автоматический).Изменение сюжетаВыберите > Режимы съёмки исюжет.Создание