Nokia N900 Manuel d'utilisateur

Guía de usuario del Nokia N900Edición 4

• Dejar aplicaciones ejecutándose en segundo planoaumenta la demanda de energía de la batería.Ver información sobre el dispositivoSeleccione > Aju

Al recibir una solicitud de posición, se mostrará el servicio quehace la solicitud. Para permitir que se envíe su informaciónde posición, seleccione A

Ver el mapaCuando hay una conexión GPS activa, muestra su posiciónactual en el mapa.Moverse en el mapaArrastre el mapa con el dedo o con el lápiz.Ver

Satélite — Para obtener una vista detallada, utilice lasimágenes de satélite.Terreno — Consulte rápidamente el tipo de terreno y laaltitud. Esta fun

6 Seleccione Ver ruta. Para ver los puntos de ruta en elmapa de forma consecutiva, seleccione o .Sugerencia: Para seleccionar los puntos de ruta en

Administrar el tiempoVer la hora y definir alarmasSeleccione > Reloj.Puede ver información sobre su hora local y zona horaria, fijary editar alarm

Ver y administrar la agendaVer la agendaSeleccione > Calendario y abra el menú.Seleccione Mes, Semana o Agenda.Con la agenda puede hacer lo siguie

Editar una agendaAbra la agenda que desea editar y edite los detalles.Agregar y editar notas de la agendaSeleccione > Calendario, abra el menú y s

Editar o eliminar un evento1 Ir a la fecha del evento.2 Seleccione el evento que desee, abra el menú y seleccioneEditar evento o Suprimir evento.Impor

Usar utilidades y administrar datosSincronizar y transferir contenido de otro dispositivoSincronizar contenidoSincronizar con un dispositivo compatibl

Volver a transferir contenidoPara volver a transferir contenido, seleccione el perfil detransferencia de datos que desee de la lista e inicie latransf

dispositivo (3). Cierre el compartimento (4) y deslícelohacia la derecha para bloquearlo en su sitio (5).4 Alinee los contactos de la batería con los

2 Introduzca un nombre descriptivo, defina la ubicaciónque desee para la copia de seguridad y seleccioneContinuar.3 Seleccione los tipos de datos de l

Edición de archivos y carpetas1 Seleccione > Adm. archivos.2 Seleccione la carpeta que contenga el archivo o carpetaque desee editar.3Abra el menú

Formatear la tarjeta de memoriaMantenga seleccionada la tarjeta de memoria y, desde elmenú emergente, seleccione Formatear.Ver el consumo de memoriaPu

Se borrarán los siguientes datos:• Datos de usuario del navegador: favoritos, historial deusuario, contraseñas y cookies• Guía• Entradas de agenda• Ac

Ordenar — Ordenar los contenidos de infos por fecha onombre.Administrar carpetas — Organizar, crear, cambiar denombre o eliminar carpetas.Borrar cac

Seleccione > Notas.Abra el menú Notas y seleccione una de las opcionessiguientes:Nueva — Agregar una nota nueva.Abrir — Abrir una nota existent

— Dibujar líneas rectas. — Dibujar un rectángulo. — Dibujar una elipse o un círculo. — Borrar una línea o una figura. Seleccione uno de loscuatro

determinados paquetes. Para que el software se instalecorrectamente, se necesita todo el catálogo. Se guardará unalista de los paquetes disponibles en

Desinstalar aplicaciones1 Seleccione > Ad. aplicaciones y Desinstalar.2 Seleccione una aplicación y Desinstalar.Una vez confirmado e iniciado el

Restaurar paquetes de aplicacionesSi es necesario, puede reemplazar los paquetes deaplicaciones existentes por archivos de copia de seguridadpreviamen

La tarjeta de memoria puede introducirse o quitarse inclusocon el dispositivo encendido. Al abrir la carcasa posterior, eldispositivo no puede acceder

2 Seleccione Actualizar todo o los paquetes que deseainstalar y, a continuación, Continuar.3 Confirme la instalación.Instalar aplicaciones adicionales

JugarBlocks El objetivo del juego es mover y girar los bloques que caende modo que las filas se vayan completando. Cuando una filaestá completa, desap

Para mover una pieza, arrástrela a la ubicación que desee.Cuando uno de sus peones llegue al lado del tablero de suoponente, puede promocionar ese peó

Poner un juego en pausaSeleccione .Reanudar un juego en pausaSeleccione Continuar.Reiniciar un juegoSeleccione Reiniciar.Ver los mejores tiemposSelecc

AjustesAjustes de personalizaciónCambiar temas Un tema es un conjunto de imágenes de fondo a juego, unapara cada escritorio.1 Seleccione > Ajustes

Ajustes regionales y de idiomaEl ajuste de idioma determina el idioma de la interfaz deusuario y la manera de mostrar la fecha y la hora. El ajustereg

Diseño de teclado físico — Definir el juego de caracteresque utiliza el teclado físico. Si cambia este ajuste, es posibleque las teclas físicas no co

Ajustes de posicionamiento de redSeleccione una de las siguientes opciones:Activar — Activar el servicio de posicionamiento basado enred (incluido A-

Definir la frecuencia de intentos de conexión automáticaSeleccione Intervalo de búsqueda. El valor predeterminadoes 10 minutos.Pasar a una WLAN cuando

paquetes de datos o cambie a una conexión LAN inalámbrica(WLAN) antes de cambiar el modo de red.La itinerancia (roaming) se basa en los acuerdos espec

Cargar la bateríaLa batería viene cargada parcialmente de fábrica. Si eldispositivo indica que la batería está baja, haga lo siguiente:Cargar la bater

Ajustes de salida de TV 1 Seleccione > Ajustes y Salida de TV.2 Seleccione PAL (predeterminado; de uso en Europa, porejemplo) o NTSC (de uso en No

Sugerencias y solución de problemasSugerencias básicas de uso del dispositivoBloquear el dispositivoPulse dos veces la tecla de encendido.Ir al escrit

Copiar texto desde una página web, un mensaje de textoo un mensaje instantáneo1 Para activar el modo de selección, arrastre el dedo desdela izquierda

Ctrl + N Crear un elemento nuevo (si estádisponible).Ctrl + S Guardar (si está disponible).Ctrl + Z Deshacer (si está disponible).Ctrl + Y Rehacer (si

Accesos directos del Reproductor multimediaFlecha izquierdaPasar a la canción, videoclip o emisorade radio por Internet anterior.Flecha derecha Pasar

del dispositivo con la mano. Si las condicionesmeteorológicas son adversas, pueden afectar a la intensidadde la señal. Algunos vehículos tienen ventan

P: ¿Cómo puedo consultar mi dirección MAC de WLAN?R: Seleccione > Ajustes y Acerca del producto.P: ¿Cómo puedo crear un perfil nuevo en el dispos

Adobe® Flash® Player. Copyright (c) 1996 - 2007 Adobe Systems Incorporated. All RightsReserved. Protected by U.S. Patent 6,879,327; Patents Pending in

• 1999/519/EC: Recomendación del Consejo sobre la limitación de la exposición delpúblico en general a campos electromagnéticosCompruebe la conformidad

nunca el cargador o la batería si están dañados. Mantenga la batería fuera del alcance delos niños.Normas de autenticación para baterías NokiaPor su s

Teclas y partesTeclas y piezas (parte delantera)1 Tecla de encendido2 Sensor de luz3 Lente secundaria de la cámara4 Sensor de proximidad5 Auricular6 L

• No utilice los cargadores al aire libre.• Haga copias de seguridad de todos los datos que desee guardar (por ejemplo,contactos y notas de calendario

VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que noestén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, s

Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para nosobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuen

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RX-51 producto cumplecon los requisitos esenciales y cualesquie

Índice alfabéticoSímbolos/Números100, 126Aaccesos directos 132actualizaciones— aplicaciones 119— software del dispositivo 120actualizaciones de soft

compartir 89conectar/desconectar eldispositivo 15conectividad 33, 35, 39, 127conectores 15conexión a Internet 33conexión de paquetes de datos 38,39con

Iimagen de fondo 32imágenes 86, 87indicador de notificación 20, 125indicadores 22, 79, 82Información de asistencia deNokia 8información deposicionamie

recuperación de— correos 71registros 117reloj 104reloj de alarma 104— reloj 104reproductor 97, 98— música 92, 93, 94— videoclips 95, 96reproductor

Teclas y piezas (parte superior)1 Tecla Zoom/Volumen2 Tecla de encendido3 Tecla de captura4 Puerto de infrarrojosNinguna de las aplicaciones preinstal

es posible que se borren todos los datos personales. Paraobtener más información, póngase en contacto con unpunto de Nokia Care o con el representante

Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia paraeste dispositivo. El uso de cualquier otro lápiz puede invalidarla garantía del dispositivo

IntroducciónFunciones claveCon el nuevo Nokia N900, puede realizar un seguimiento desus llamadas y mensajes de correo, navegar por Internet ycambiar d

Utilice la aplicación Cámara para capturarimágenes y grabar videoclips que después podrácargar directamente Internet o compartir conamigos o con la co

ÍndiceSeguridad 6Acerca de su dispositivo 6Servicios de red 7Memoria compartida 7Buscar ayuda 8Leer la guía del usuario 8Soporte 8Ajustes 8Códigos de

Bluetooth y antena WLANAntena GPSControl de volumenAjustar el volumenUse las teclas de volumen.Sugerencia: Puede ver la configuración de volumen actua

1 Menú de aplicación2 Área de estado3 Su proveedor de servicios de red (si se inserta una tarjetaSIM)4 Widgets5 Accesos directos6 Favoritos del navega

Cerrar una aplicaciónSeleccione . Se cancelarán todos los cambios y seleccionesque no se hayan guardado.Sugerencia: Para cambiar el orden de los icono

La conectividad Bluetooth está activada.Hay una conexión Bluetooth activa con unoo más dispositivos Bluetooth.Tarjeta SIM no disponible (no se hainser

ConsolaLas aplicaciones que están en funcionamiento actualmentepueden verse en la consola. En la consola también aparecenlas notificaciones que ha rec

SeleccionarEn la documentación de usuario, a abrir las aplicaciones o loselementos pulsándolos una vez se le denomina "seleccionar".Si debe

Acciones de la pantalla táctil en las aplicacionesAbrir el menú de la aplicaciónPulse la barra de título de la aplicación abierta.Cerrar un diálogoPul

4 Tecla Espacio5 Tecla Intro6 Tecla de retrocesoIntroducir textoPulse las teclas del teclado.Alternar entre mayúsculas y minúsculasPulse la tecla de m

Agregar un acento a una letraSeleccione , y después el acento (por ejemplo, ^) de lalista. A continuación, seleccione y la letra a la que deseaagre

Idioma principal — Seleccionar el primer idioma. Paraelegir el diccionario que desea utilizar para el primer idioma,seleccione Diccionario y el idiom

Navegar por la web 43Acerca del navegador 43Apertura y navegación de páginas web 43Barra de herramientas del navegador 45Organizar favoritos 45Borrar

Cambio del código de bloqueo1 Seleccione > Ajustes y Bloqueo deldispositivo > Cambiar código de bloqueo.2 Introduzca el código actual una vez y

Personalizar su dispositivoEditar y personalizar el escritorioAbrir el menú de escritorioPulse en el escritorio y seleccione > Menú de escritorio.

Seleccionar el tono de llamada y los tonos de aviso demensajeSeleccione Tono de llamada, Alerta de SMS, Tono demensajería instantánea o Alerta de corr

Conectar el dispositivoAcerca de la conectividadEl dispositivo cuenta con varias opciones de conexión aInternet o a otros dispositivos, PC o Mac compa

utilizar servicios de red fuera de su red propia, por ejemplo,cuando está de viaje en el extranjero.Definir los ajustes de datos en itineranciaPregunt

conecten a una LAN por cable a través de un dispositivo puntode acceso a una WLAN.En el modo de funcionamiento ad-hoc los dispositivospueden enviar y

• Método de cifrado utilizado, que se indica con (WPA), (WEP) o (ninguno)Ajustes de seguridadSeleccione > Ajustes y Conexiones a Internet >

2 Introduzca la dirección IP del servidor proxy o el nombrede host. El formato de un nombre de dominio puede serproxy.empresa.com.3 Introduzca el núme

Las opciones disponibles varían según el tipo de conexiónseleccionado.Modificar los ajustes de EAPLos ajustes de EAP sólo se muestran en las conexione

3 Seleccione la conexión a Internet que ofrece el proveedorde servicios de red y seleccione Editar. Escriba los nuevosdatos.Para escribir la contraseñ

Ver imágenes con Fotos 86Compartir imágenes y videoclips 88Reproducir música y videoclips 91Acerca del reproductor multimedia 91Formatos de archivo

Seleccionar una conexiónSeleccione si desea utilizar una conexión LAN inalámbrica(WLAN), una conexión de paquetes de datos o cualquierconexión que est

Nombre de mi dispositivo — Introducir el nombre deldispositivo. Este nombre es visible para otros dispositivosBluetooth.Sugerencia: Cuando busque dis

2 Seleccione Compartir o según la vista en la que seencuentre.3 Seleccione Enviar por Bluetooth.4 Seleccione el dispositivo con el que desee conecta

Navegar por la webAcerca del navegadorCon el navegador Maemo, puede ver páginas web de lenguajede marcado de hipertexto (HTML) en Internet. También pu

esté activado, seleccione .Aparece . Para desactivar elmodo de selección, seleccione .Por defecto, las páginas Web se abren en el modo de pantallaco

Para ocultar la barra de búsqueda, seleccione en la barrade herramientas.Barra de herramientas del navegadorLa barra de herramientas del navegador l

Los favoritos importados se agregan a Mis favoritos >Favoritos importados.Borrar los datos privadosUna caché es una parte de la memoria que se empl

Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúresede que el propietario del mismo sea de plena confianza y deque pertenezca realmente al prop

3 Seleccione una página web del historial reciente oseleccione Historial completo de búsquedas y la fechay página web que desee.Sugerencia: Para abrir

Ajustes de WebSeleccione > Web y vaya a una página web.Abra el menú y seleccione Opciones > Ajustes y una de lassiguientes opciones:NavegadorTa

Resolución de problemas 134Información de seguridad y del producto 136Índice alfabético 144Índice 5© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Organizar los contactosObtener contactosAgregar y editar contactosAl abrir los Contactos por primera vez, se abrirá el cuadro dediálogo Obtener contac

Si los detalles del contacto tienen informacióncontradictoria o no se ha podido fusionar, seleccione lainformación que desee y Guardar.Borrar un conta

1 Abra el menú y seleccione Obtener contactos >Importar contactos de Mail Exch..2 Introduzca un nombre y seleccione Buscar.3 Seleccione Importar.Ag

5 Introduzca el número de identificación del dispositivocon el que desea intercambiar datos y seleccioneVincular.Ver los estados de disponibilidad de

5 Seleccione el contacto al que desea enviar el detalle yseleccione Enviar.Agregar accesos directos al escritorioPuede agregar accesos directos a los

Realizar llamadasAcerca de las llamadasPuede realizar llamadas de voz y de Internet con eldispositivo. También puede realizar llamadas de vídeo porInt

No tape el sensor de proximidad con papel o cinta protectora.Realizar llamadas de vozRealizar llamadasSeleccione > Teléfono.Sugerencia: También pu

Seleccionar un destinatario de la lista de últimasllamadasLas últimas llamadas aparecen en la vista principal deTeléfono. Seleccione un contacto de la

Agregar un participante adicionalAbra el menú y seleccione Nueva llamada a contacto oNueva llamada a número.Iniciar la multiconferenciaAbra el menú y

Iniciar sesión en una cuenta de voz existente1Abra el menú Teléfono y seleccione Mis cuentas >Nueva y un servicio.2 Introduzca su información de us

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa paramás información.ENCI

Realizar una llamada de vídeo de InternetSeleccione > Teléfono.Seleccione un destinatario en la lista de contactosSeleccione Seleccionar contacto

Temporizadores de llamadaPuede ver la duración de las llamadas recibidas y marcadas.La duración de las llamadas de voz e Internet se muestra deforma s

Enviar mensajes de texto y mensajes instantáneosAcerca de Conversacs.Seleccione > Conversaciones.En Conversaciones, puede enviar mensajes de texto

Enviar mensajes de textoEnviar un mensaje de texto1 Seleccione > Conversaciones.2 Seleccione Nuevo SMS.3 Para agregar un destinatario, seleccione

Crear una cuenta de mensajería instantánea e iniciarsesiónPara enviar mensajes instantáneos debe crear una cuenta demensajería instantánea.Seleccione

Definir tema — Establecer un tema para la conversación degrupo.Abandonar — Abandonar una conversación de grupo.Participar en una conversación de sal

Ajustes de cuentaSeleccione > Conversaciones, abra el menúConversaciones y seleccione Mis cuentas.Seleccione una cuenta y defina lo siguiente:Nomb

CorreoAcerca del correoPuede acceder a sus cuentas de correo personales desde sudispositivo utilizando Nokia Messaging. Puede sincronizar sucorreo des

Configurar su correoConfigurar una cuenta de Nokia MessagingÚnicamente puede tener una cuenta de Nokia Messagingconfigurada en el dispositivo.1 Selecc

Nombre — Introduzca su nombre. Este nombre semostrará en el campo del remitente de los mensajesenviados.Nombre de usuario y Contraseña — Introducir e

accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuantoa seguridad y contenido.Aviso:Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alar

Servidor saliente — Introduzca el nombre de host o ladirección IP del servidor que envía su correo.Autenticación segura — Configurar el sistema para

Primera sincronización — Si ha activado lasincronización de contactos, deberá escoger si deseaeliminar todos los contactos locales cuando el disposit

Desplazarse al mensaje de correo anterior o siguienteSeleccione o .Buscar un mensaje de correoEn una carpeta de correo, comience a introducir un tér

Agregar un archivo adjuntoAbra el menú y seleccione Agregar archivo adjunto.Borrar un archivo adjuntoAbra el menú y seleccione Eliminar archivos adjun

Búsqueda de correos electrónicosSeleccione > Correo-e.Búsqueda de una cuenta de correo electrónico, carpetao mensajeEn una vista que muestre cuent

2 Seleccione > Calendario, abra el menú y seleccioneAjustes > Editar calendarios.3 Seleccione el calendario y, a continuación, Suprimir.4 En l

Ajustes de correo salienteServidor saliente — Introducir el nombre de host o ladirección IP del servidor SMTP que envía su correo.Autenticación segur

Sincronizar en roaming — Seleccione esta opción si deseaque se lleve a cabo la sincronización durante la itineranciafuera de su red propia.Desactivar

Programa de sincronizaciónInicio en hora punta y Fin en hora punta — Seleccionaruna hora de inicio y de fin para el periodo máx.Días de hora punta —

GuíaSincronizar contactos — Activar la sincronización decontactos.Primera sincronización — Defina si todos los contactoslocales se eliminan cuando e

Buscar ayudaLeer la guía del usuario Puede encontrar más ayuda en la guía del usuariocompleta.Leer la guía del usuario en líneaSeleccione > Guía d

1 Cerrar2 Modo de escena en uso (por ejemplo, Automático)3 Modo de flash en uso (por ejemplo, Automático)4 Ajustes de captura ( )5 Fotos ( )6 Nivel

2 Para cambiar del modo de vídeo al modo de imagen,seleccione .3 Para fijar el enfoque en un objeto, pulse la tecla decaptura hasta la mitad. Se muest

En la vista posterior a la captura, si la imagen que hacapturado se ha geoetiquetado correctamente, se mostraránlas geoetiquetas de país, ciudad y bar

12 Exposición (por ejemplo, ). Solo es visible si seestablece con un valor que no sea 0.13 Geoetiqueta ( , visible si se ha activado elgeoetiquetado

Seleccione > Cámara y .Seleccione una de las siguientes opciones: Automático — El modo de escena de imagenpredeterminado. Capturar imágenes en

2 Seleccione para cambiar del modo de imagen al modode vídeo, si es necesario.3 Seleccione y una de las siguientes opciones:Balance de blancos — S

capturadas. Si no desea que se muestre la imagen, seleccioneNo. Este ajuste está disponible si se está utilizando el modode imagen.Mostrar vídeo captu

2 Seleccione PAL (predeterminado; de uso en Europa, porejemplo) o NTSC (de uso en Norteamérica, por ejemplo).3 Seleccione Guardar.Ordenar imágenesSele

Utilizar otras opciones de ediciónAbra el menú y seleccione Editar imagen. Puede, porejemplo, cambiar el tamaño de una imagen, invertirlahorizontal o

ofrecen Ovi de Nokia o Flickr. Para compartir, es necesariodisponer previamente de una conexión a Internet quefuncione y una cuenta de uso compartido.

Códigos de accesoSi olvida cualquiera de estos códigos, póngase en contactocon su proveedor de servicios.Código PIN (Número de identificación personal

Ajustes de uso compartidoCuando comparta contenido, seleccione Opciones y una delas siguientes opciones:Tamaño de imagen — Definir el tamaño de la im

Reproducir música y videoclipsAcerca del reproductor multimediaCon el reproductor multimedia, puede escuchar música yotros archivos de audio guardados

Agregar el widget multimedia al escritorioPuede agregar el widget multimedia al escritorio deldispositivo. Con el widget, puede controlar la reproducc

Ajustar el volumenPara abrir y cerrar los controles de volumen, seleccione .Utilice el control deslizante o las teclas de volumen paraajustar el volum

Todas las canciones de la vista de biblioteca actual seagregarán a la lista de reproducción en curso.Quitar una canción de la lista de reproducción ac

La distancia de funcionamiento del transmisor FM alcanza unmáximo de 3 metros. Se pueden producir interferencias en latransmisión debido a obstáculos

descargados de Internet, y los flujos de vídeo marcados comofavoritos.1 Seleccione > Reproductor y Vídeo.2 Abra el menú y filtre la vista por fech

de radio por Internet es compatible con los archivos MP3 yWMA y las listas de reproducción M3U, PLS y WPL. Algunosformatos de lista de reproducción, c

La aplicación Reproductor permite acceder a servidoresmultimedia en entornos inalámbricos. Los servidoresdisponibles se muestran en la parte inferior

Las coordenadas del GPS se expresan según el sistemainternacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad delas coordenadas puede variar según la reg