Nokia N97 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации Nokia N97Выпуск 3

изменение предусмотрены не для всех форматовфайлов.Регулярно создавайте резервные копии(электронные или бумажные) всех важных данных,сохраненных в уст

3. Некоторые аудиоаксессуары подключаютсяавтоматически к устройству послесопряжения. Иначе для подключенияаксессуара выберите Функции > Подкл.аудио

Чтобы разблокировать все заблокированныеустройства, выберите Функции > Удалитьвсе.В случае отклонения запроса на сопряжение отдругого устройства вы

Для выводазапроса о целиподключенияпри каждомподключениисовместимогокабеля дляпередачи данных выберите Запрос приподключ. > Да.Если функция Запрос

Настройки пакетной передачиданныхВыберите Меню > Параметры и Связь >Админ. парам. > Пакетн. данные.Настройки пакетной передачи данныхприменяю

Этот параметр доступен только в том случае,если SIM-карта поддерживает услугу управленияточками доступа.Чтобы включить или выключить услугууправления,

ИнтернетС помощью Интернет-браузера можнопросматривать Интернет-страницы, созданныена языке HTML (язык разметки гипертекста).Можно также просматривать

веб-страница не является первой посещеннойвеб-страницей).Чтобы запретить или разрешить автоматическоеоткрытие нескольких окон, выберитеФункции > Па

Навигация по страницамВо время просмотра веб-страницы, содержащейбольшой объем информации, можно такжевоспользоваться обзором страницы, чтобыпросмотре

Выберите Функции > Перейти > Закладки.Можно выбрать Интернет-адрес из списка или изколлекции закладок в папке Просмотренныестр..С помощью панели

устройством и Интернет-шлюзом или серверомшифруется.Отображение значка защиты не означает, чтоданные, передаваемые между шлюзом исервером содержимого

большинстве случаев это не является признакомнеисправности. При появлении признаковнарушения нормальной работы устройстваобратитесь в ближайший специа

● Суффикс Инт.-адреса — Введите суффиксИнтернет-адреса, который устройствоиспользует по умолчанию, при вводеИнтернет-адреса в поле перехода(например

Определение местоположения (GPS)Приложение "Данные GPS" можно использоватьдля определения своего положения, а также дляизмерения расстояний

Для работы A-GPS требуется поддержка сети.Технология глобальной системы определенияместоположения с использованиемвспомогательных данных (A-GPS) служи

приемника GPS заряд аккумулятора расходуетсябыстрее.Советы по созданиюсоединения GPSПроверка состояния сигнала спутникаЧтобы определить, сколько спутн

устройства, например сведения о погоде илиситуации на дорогах.При получении запроса на определениеместоположения отображается услуга, откоторой поступ

маршрутом к выбранному пункту назначения,сведения о текущем положении устройства,транспортную информацию, а также сведения опримерном расстоянии до пу

Точность также зависит от наличия и качествасигналов GPS.Для включения или выключения расчетарасстояния поездки выберите Функции >Старт или Стоп. Р

Карты NokiaО приложении ''Карты''Выберите Меню > Карты.С помощью приложения "Карты" можноопределить текущее положение

Определение положения всетиСвое текущее местоположение можноопределить с помощью мобильной сети. Этотспособ является более быстрым, но менееточным, че

и количество данных, переданных с моментаначала работы приложения.Перемещение по картеВыберите Меню > Карты.После установки соединения GPS отображ

Поиск справочной информацииПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация обизделии или Вы не уверены, что устройствоработает правильно, см. страни

Для запуска навигации выберитеместоположение, нажмите информационнуюобласть над картой и выберите Начать путьавт. или Начать путь пеш..Для остановки н

которое необходимо переместитьместоположение, и выберите Выбрать.Отображение маршрута на карте — ВыберитеПоказать маршрут.Навигация к месту назначени

Пешеходная навигация кместу назначенияПри приобретении лицензии для пешеходнойнавигации можно создавать маршруты,включая пешеходные зоны и парки, отда

может быть использована только в выбраннойобласти.Для упрощения навигации и перемещениятакже предоставляется помощь припередвижении по улицам и предуп

дорогах, если эта услуга доступна вопределенной стране или регионе.При приобретении лицензии на маршруте вовремя навигации и движения отображаетсямест

● Навигация — Определение параметровнавигации.● Маршрут — Определение параметровмаршрута.● Карта — Определение параметров карт.● Синхронизация — О

● Улучшение карт — разрешение Nokiaиспользовать информацию с устройства дляулучшения приложения "Карты".Информация собирается периодически

● Категории — выбор типадостопримечательностей, которые требуетсяпросмотреть на карте.● Цвета — оптимизация цветовой схемы картыдля дневного или ноч

КамераУстройство обеспечивает съемку изображений сразрешением 2592x1944 пикселов (5мегапикселов). Изображения в этомруководстве могут иметь другое раз

регулировка значения экспозиции до +1 или +2приведет к компенсации яркости фона. Длясъемки светлых объектов на темном фонеиспользуйте значение -1 или

В конце текста справки приведены ссылки насвязанные темы. При выборе подчеркнутогослова отображается краткое объяснение. Всправке используются следующ

2. Чтобы снять фотографию, нажмите клавишусъемки. Не перемещайте устройство, покаизображение не будет сохранено и неотобразится полученное изображение

Информация о положенииВыберите Меню > Приложения > Камера.Добавление ко всему отснятому материалуинформации о местоположении. — ВыберитеФункции

Использ.изображение > Как изображ.вызова.Для назначения фотографии контакту выберитеФункции > Использ.изображение >Добавить к контакту.Для во

включения собственного сюжета выберитеЗадано пользоват. > Выбрать.Съемка серии фотографийВыберите Меню > Приложения > Камера.Режим серии дост

Для увеличения или уменьшения масштабаобъекта используйте клавиши масштаба.4. Чтобы остановить запись, нажмите клавишусъемки. Видеоклип автоматическис

Настройки камерыНастройки фотокамерыДля изменения основных настроек в режимефотосъемки выберите Функции >Параметры и одну из следующих функций:● Ка

● Имя видео по умолчан. — ввод имениснятых видеоклипов по умолчанию.● Текущая память — выбор места сохранениявидеоклипов.● Восстан. парам. камеры —

ФотоО приложении"Фотографии"Выберите Меню > Фото и одну из следующихфункций:● Снятые — просмотр всех отснятыхизображений и видеоклипов.●

изображения. Для увеличения изображенияиспользуйте регулятор масштаба. Выбранныйкоэффициент масштабирования не сохраняетсяв памяти.Для изменения изобр

Чтобы создать альбом для хранения объектов,выберите Альбомы > Функции > Новыйальбом.Для добавления изображения или видеоклипа вальбом выберите о

После обновления программного обеспеченияили приложений в устройстве с помощьюприложения "Обновление программногообеспечения" инструкции, от

ТегиВыберите Меню > Фото.Для упорядочения мультимедийных объектов впапке фотографий можно использовать теги. Вбраузере тегов отображаются используе

● Скорость перехода — настройка темпаслайд-презентации.Для изменения громкости во время показаизображений в режиме слайдов используйтеклавиши громкос

В режиме ТВ-выхода нельзя использоватьтелевизор в качестве видоискателя камеры.На изображение могут влиять помехи,вызванные радиосигналами, например о

ВидеомонтажРедактор видеоклипов поддерживаетвидеофайлы в форматах .3gp и .mp4 иаудиофайлы в форматах .aac, .amr, .mp3 и .wav.Некоторые функции и разно

вариантов разметки для выбранного принтера.Если изображения не умещаются на однойстранице, выполните прокрутку вверх или вниздля отображения дополните

МузыкаВнимание! Продолжительноепрослушивание при большой громкости можетпривести к повреждению слуха. Слушайтемузыку при умеренной громкости и не под

Чтобы изменить тембр воспроизведения музыки,выберите Функции > Эквалайзер.Для изменения настроек баланса истереозвучания, а также для усиления низк

Удалить. При этом мелодия удаляется только изсписка воспроизведения, но сохраняется наустройстве.Чтобы изменить порядок мелодий в спискевоспроизведени

Параметры и Связь > USB > Режимподключ. USB.Музыкальный магазинNokiaВыберите Меню > Музыка > Муз. магаз..В музыкальном магазине Nokia (усл

Дальность действия FM-передатчика составляет2 метра (6,5 фута). Наличие препятствий,например стен, других электронных устройствили общедоступных радио

передачи данных и выберите Режим PCSuite.3. Откройте приложение "Обновление ПОNokia". Приложение "Обновление ПО Nokia"предоставляе

Чтобы отобразить список ранее использованныхчастот, выберите Функции > Предыдущиечастоты.Подкастинг NokiaСведения о подкастинге NokiaПриложение &qu

отображается формат файла, размер файла ивремя загрузки.Для воспроизведения всего эпизода послеполной загрузки подкаста выберите эпизод иВоспроизвести

загрузки выбранных или отмеченных эпизодоввыберите Функции > Загрузить.Одновременно можно загружать несколькоэпизодов.Для воспроизведения части под

Настройки подкастингаЧтобы открыть приложение "Подкастинг" Nokia,выберите Меню > Приложения >Подкастинг.Перед началом работы с приложе

передачу данных можно получить у поставщикауслуг.Для восстановления стандартных настроеквыберите на экране настроек Функции >Восстан. стандартные.F

ВидеоклипыМожно выполнять загрузку и потоковоевоспроизведение видеоклипов с помощьюсовместимых видеоуслуг, доступных в Интернете(услуга сети), в режим

воспроизведения. Для просмотра клавишуправления во время воспроизведениякоснитесь экрана. Для изменения громкостинажмите клавишу регулировки громкости

Чтобы открыть папку и просмотретьвидеоклипы, выберите папку. Чтобывоспользоваться клавишами управления дляуправления проигрывателем привоспроизведении

● Выбор видеослужбы — выбор видеоуслуг,которые должны отображаться на главномэкране. Можно также добавлять, удалять,изменять видеоуслуги и просматрив

Настройка устройстваМожно настраивать устройство, напримеризменять режим ожидания, главное меню,мелодии, темы и размер шрифта. Ко многимфункциям настр

получить в сервисном центре Nokia илифирме, занимающейся продажей устройств.● PUK-код (персональный деблокировочныйключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуют

главном экране значок обозначаетвременный режим. Режим "Автономный"нельзя установить время активации.Для того чтобы создать новый режим, в

Чтобы переупорядочить главное меню,выберите Функции > Упорядочить. Например,для перемещения значка меню в другую папкувыберите значок, Функции >

ПриложенияКалендарьДля открытия календаря выберите Меню >Календарь.Экраны календаряДля переключения между обзором месяца,обзором недели и обзором д

2. Заполните каждое поле. Для ввода текстакоснитесь поля. Чтобы завершить вводтекста, выберите .Для добавления описания записи выберитеФункции > До

Для просмотра включенных и отключенныхсигналов будильника выберите Сигналы. Послевключения будильника на дисплееотображается индикатор . После включен

● Использов. видеоклип — назначениевидеоклипа контакту или установка его вкачестве мелодии сигнала.● Отметить/Снять — отметка объектов всписке для о

Функции > Параметры > Потоков. воспр..Правильные значения настроек можно получитьу поставщика услуг.1. Для изменения дополнительных настроеквыбе

Чтобы отметить каждую заметку, которуюнеобходимо удалить, выберите Функции >Отметить/Снять и удалите заметки.● Синхронизация — синхронизация замет

Выполн. копирование. Убедитесь в том, что накарте памяти достаточно свободной памяти дляфайлов, выбранных для резервногокопирования.Форматирование зап

● Языки — измените исходный или целевойязык, загрузите языки из Интернета илиудалите язык из словаря. Удалениеанглийского языка из словаря непредусмо

пользования другими функциями, расходуютдополнительную энергию аккумулятора.Технология WLAN на устройстве Nokiaотключается при отсутствии попытокустан

другом поле количества автоматическиотображается преобразованное число.Чтобы изменить основную валюту, выберитеФункции > Курсы валют, валюту, а зат

Диспетчер архивов Выберите Меню > Приложения > Офис >Zip.С помощью приложения "Zip-диспетчер" можносоздавать новые архивы для хране

Для отображения заметки в виде фона привыполнении или приеме телефонных вызововвыберите Показывать заметку > Да.Совет. Чтобы временно отключитьотоб

НастройкиНекоторые настройки могут бытьзапрограммированы поставщиком услуг, и ихизменение может оказаться невозможным.Настройки телефонаНастройки даты

Для установки скорости речи выберитеСкорость.Для установки громкости речи выберитеГромкость.Для просмотра информации о голосе откройтевкладку голоса,

Голосовые командыЧтобы использовать расширенный наборголосовых команд для запуска приложений ирежимов, на главном экране нажмите иудерживайте нажатой

Для блокировки клавиатуры при закрытиипанели выберите Бл. кл. при закр. слайд..Настройки аксессуаровВыберите Меню > Параметры и Телефон >Аксессу

настройки конфигурации для устройства,создавать новые профили сервера илипросматривать существующие версиипрограммного обеспечения и информацию обустр

● Код PIN, Код PIN2 и Код блокировки — кодPIN, код PIN2 и код блокировки можноизменить. Эти коды могут содержать толькоцифры от 0 до 9. Не используйте

● Сертификаты телефона — просмотр иизменение сертификатов устройства.Цифровые сертификаты не гарантируютбезопасность; они используются для проверкиис

Свободная памятьЧтобы посмотреть доступное пространство дляразных типов данных, выберите Меню >Приложения > Офис > Дисп. файл..Использование

Для изменения настроек для сертификата ЦСвыберите Функции > Параметры доверия. Взависимости от сертификата отображаетсясписок приложений, которые м

защищенному с использованием технологийWMDRM 10, OMA DRM 1.0 и OMA DRM 2.0. Еслиопределенное программное обеспечение DRM незащищает содержимое, владел

Диспетчер прилож.Диспетчер приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч.прил..С помощью диспетчера приложений можнопосмотреть пакеты программного

Перед установкой обратите внимание наследующее:● Чтобы просмотреть информацию о типеприложения, номере версии, поставщике илиизготовителе приложения,

Важное замечание. Устройствоподдерживает только одно антивирусноеприложение. Использование несколькихприложений с функциями антивирусной защитыможет

Настройки вызововНастр. вызоваВыберите Меню > Параметры. ВыберитеВызов > Вызов и одну из следующих функций:● Передача своего № — Для отображени

карта поддерживает два абонентских номера(т. е. две телефонные линии). Выберитетелефонную линию, которую требуетсяиспользовать для выполнения вызовов

Выберите Меню > Параметры и Вызов >Запрет вызовов.При использовании функций защиты,ограничивающих возможность посылки иприема вызовов (например,

Устранение неполадокДля просмотра вопросов и ответов об устройствепосетите страницы поддержки продукта поадресу www.nokia.com/support .В: Как выяснить

тонированные (атермические) стекла, которыемогут блокировать сигналы от спутников.В: Почему не удается обнаружитьустройство при использовании каналасв

Начало работыКлавиши и компоненты(верхняя часть)1 — Клавиша включения2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключениясовместимой мини-гарнитуры, наушников

локальной сети на главном экране неотображается. Однако при этом можновручную выполнять поиск доступных сетейWLAN и подключаться к ним.В: Что делать,

В: Как откалибровать экран?О: Экран калибруется изготовителем. Еслинеобходимо откалибровать экран снова,выберите Меню > Параметры и Телефон >Сен

Советы защитников окружающейсредыЗдесь содержатся советы по защитеокружающей среды.Экономия энергииПосле полной зарядки аккумулятора иотключения заряд

Узнайте большеДополнительную информацию о настройкахустройства, способствующих защитеокружающей среды, см. по адресуwww.nokia.com/support.193Советы за

АксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключ

Об аккумуляторах и зарядныхустройствахИнформация обаккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подк

заряженный аккумулятор не используется, онпостепенно разряжается.Избегайте слишком высоких и слишком низкихтемператур. Аккумулятор следует хранить при

Проверка подлинностиаккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь толькофирменными аккумуляторами Nokia. Воизбежание подделок фирменныхаккумулят

Уход за устройствомДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достиженийтехники и требует осторожного обращения.Следу

● Зарядные устройства используйте впомещениях.● Создавайте резервную копию всех данных,которые требуется сохранить (например,контактов и заметок кален

© 2009 Nokia. Все права защищены.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-505 соответствует основным требованиям и другимсоотв

Не закрывайте область надсенсорным экраном,например, с помощьюзащитной пленки или ленты.Клавиши и компоненты(задняя панель)1 — Вспышка камеры2 — Объек

Дополнительно о техникебезопасностиДетиУстройство и аксессуары не являютсяигрушками. Они могут содержать мелкие детали.Храните их в недоступном для де

распорядка. В больницах и в другихмедицинских учреждениях можетиспользоваться оборудование, чувствительноек внешнему радиочастотному излучению.Имплант

технического обслуживания может бытьопасным и привести к аннулированию гарантии.Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотеле

Интернет-вызовы и мобильный телефон.Попытка вызова службы экстренной помощивыполняется как через сотовые сети, так и черезпоставщика услуг Интернет-вы

научно-исследовательской организацией ICNIRPи содержат допустимые границы безопасногооблучения человека независимо от его возрастаи состояния здоровья

Алфавитный указательСимволы или числа"Контакты Ovi" 65Ccлайд-презентация 140DDRM (управление цифровымдоступом)180FFM-передатчик 148, 149наст

ББеспроводная локальнаясеть 89, 95беспроводная ЛС(WLAN) 89беспроводныесоединенияпередачи данных 89блоги 107блокировкаклавиатуры 31браузерзакладки 107з

голосовой почтовыйящик 39голосовые вызовыСм. вызовыголосовые команды 39, 48,175См. также голосовойнаборгромкоговоритель 40Ддата и время 163датчики 175

информация оположении 131качество видео 135качество фотографий 135назначение изображенийконтактам 131настройки 135передачаизображений 131режим видеосъ

ММагазин Ovi 42вход 43настройки 44обмен с друзьями 44приобретение 43сведения 43создание учетной записиNokia 43функция поиска 43медиафайлыRealPlayer 16

Поверхность этого устройства изготовлена изнержавеющей стали.Установка SIM-карты иаккумулятораДля того чтобы избежать повреждения заднейкрышки, тщател

настройки языка 174Ообзор страницы 107Обмен в Интернете 37обновление ПО Nokia 14обновлениеустройства 176обновления 14обновления программногообеспечени

приложения Java 182приложения Symbian 182приложения программногообеспечения 182присутствие 70программное обеспечениеобновление 13Профили службы"К

телефон сгромкоговорителем 40Темы 159точки доступа 92, 93группы 94точки доступа в Интернет(IAP) 92Трехмерные сигналывызова 160Уудаление приложений 184

5. Для установки задней панели вставьтеверхние фиксаторы в соответствующиеотверстия, а затем нажмите на нижнюю частьпанели, чтобы зафиксировать ее.Кар

Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайте картупамяти во время выполнения каких-либофункций, связанных с обращением к карте. Этоможет пр

2. Если устройствозапрашивает PIN-код иликод блокировки, введитеего и выберите OK. Вустройстве изначальнозапрограммирован кодблокировки 12345. Если Вы

Зарядка от USBЗарядку от USB можно использовать приотсутствии свободной сетевой розетки. Во времязарядки устройства через USB можно такжепередавать да

2. Проденьте ремешок длякисти и затяните его.3. Закройте заднюю панель.Действия на сенсорномэкранеИспользуйте для работы с сенсорным экраномпалец или

ПеретаскиваниеДля перетаскивания поместите палец на экран ипроведите им по экрану. Пример: ДляпрокруткиИнтернет-страницыперетащите еепальцем.Проведени

Ввод текстаВвести текст можно в разных режимах. Полнаяклавиатура аналогична обычной клавиатуре, арежим экранной буквенно-цифровойклавиатуры позволяет

2 — Клавиша ''Пробел''3 — Клавиша символов. Чтобы вставитьспециальные символы, не указанные наклавиатуре, нажмите клавишу символо

Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическимлицам, не аффилированны

Для вставки пробела проведите пером вобратном направлении (см. рис. 2).Параметры сенсорного вводаВыберите Меню > Параметры и Телефон >Сенсорный

3 — Индикатор ввода текста — открытиевсплывающего окна, в котором можновключить или отключить режиминтеллектуального ввода текста, изменитьрегистр сим

изображения, с предыдущего устройства Nokiaна Ваше устройство.Доступный для передачи тип содержимогозависит от модели устройства, с котороговыполняетс

По окончании первой передачи для запускановой передачи (в зависимости от модели)выберите одну из следующих функций: – синхронизация содержимого межд

Режимы можно использовать для установки инастройки мелодий, сигналов о приемесообщений и других сигналов для различныхсобытий, условий или групп абоне

УстройствоГлавный экранО главном экранеНа главном экране можно быстро получитьдоступ к наиболее часто используемымприложениям, управлять приложениями,

Для перемещения элемента выберитеФункции > Изменить содержимое, выберитенеобходимый элемент и перетащите его в новоеместоположение.Удаление элемент

На главном экране отображается Открыть"Музыку".Для открытия музыкального проигрывателякоснитесь Открыть "Музыку" и выберитеэлемент

устройство работает в сети UMTS (услугасети). В папке "Входящие" приложения"Сообщения" находится одно или нескольконепрочитан

Соединение высокоскоростного пакетногодоступа по входящему каналу (HSDPA)поддерживается и активно (услуга сети). –соединение находится на удержани

СодержаниеБезопасность...8Об устройстве...9У

Содержимое и доступность служб можетотличаться.Запуск поискаВыберите Меню > Приложения > Поиск.Для поиска содержимого мобильного устройствавведи

Встроенный громкоговоритель позволяетговорить и слушать на небольшомрасстоянии, при этом необязательнодержать устройство около уха.Для включения громк

Быстрая загрузкаВысокоскоростной пакетный доступ повходящему каналу (HSDPA, также называемый3.5G и обозначаемый значком ) – это услуга,предоставляемая

Создание учетной записи NokiaПосле создания учетной записи Nokia можнополучать доступ ко всем службам Ovi с помощьюединого имени пользователя и пароля

4. Выберите способ платежа — черезкредитную карту или через телефонный счет.Если информация о Вашей кредитной картеуже сохранена в учетной записи Noki

Выполнение вызововДатчик расстоянияУстройство оснащено датчиком приближения.Чтобы избежать случайных касаний, сенсорныйэкран автоматически блокируется

громкоговоритель, выберите пункты .. Еслиподключена совместимая мини-гарнитураBluetooth, для передачи звука на нее выберитепункты Функции > Включи

Для ответа на вызов при заблокированномсенсорном экране проведите пером Ответитьслева направо.Отправлять текстовое сообщение можно безотклонения вызов

Для отключения одного из участниковвыберите , выделите участника и выберите.4. Для завершения активной конференциинажмите клавишу разъединения.Быстрый

синтезированной голосовой метки выберитеконтакт и Функции > Инф. о голосовойметке. Выделите сведения о контакте ивыберите Функции > Воспр. голос

Ответ или отклонение видеовызова...51Интернет-выз...51Передача видео..

выполнить видеовызов, пока активен другойголосовой вызов, видеовызов или передачаданных.Значки Видеовызов не принимается (получатель неотправляет ви

Для использования камеры, расположенной назадней панели устройства, для отправки видеовыберите Функции > Использ. доп. камеру.Чтобы снова переключи

Устройство может предложить Вам мини-приложение для установки услуги Интернет-вызовов.Вход в службу интернет-вызововПосле установки службы интернет-вы

Чтобы изменить службу, выберитеПодключение услуги.Передача видеоПриложение "Передача видео" (услуга сети)служит для установления прямой виде

НастройкиДля настройки видеообмена необходимонастроить индивидуальное подключение иподключение к сети UMTS.Настройки индивидуального соединенияИндивид

устройства, на запоминающем устройствеили карте памяти (если доступна). Выберитевидеоклип для передачи.Для передачи видеоклипа через Интернет,возможно

находитесь вне зоны обслуживания сети 3G,сообщение о получении приглашения неотображается.После получения приглашения можно выбратьследующие настройки

информация о соединении хранится вжурнале. При выборе Без регистрацииинформация в журнале не сохраняется.Длительность вызоваВыберите Меню > Приложе

Чтобы скопировать телефонный номер изжурнала в буфер обмена и вставить, например,в текстовое сообщение, выберите Функции >Использовать номер > С

Контакты (телефонная книга)Для открытия приложения "Контакты"выберите Меню > Контакты.Можно сохранить и обновить информацию оконтакте, на

Определение положения в сети...118Использование приложения "Карты" скомпасом...

Чтобы прослушать назначенную контактуголосовую метку, выберите контакт иФункции > Инф. о голосовой метке >Функции > Воспр. голосовую метку.Пр

Выберите контакт в списке, необходимый методсвязи, Функции и одну из следующих функций:● Изменить — изменение, добавление илиудаление полей карточки

уведомления. Для ввода текста вызовакоснитесь текстового поля и выберите .Чтобы добавить изображение для контакта,сохраненного в памяти устройства, вы

Функция разрешенных номеров позволяетограничить исходящие вызовы устройствазаданным набором номеров телефонов.Некоторые SIM-карты не поддерживают услу

Управление группамиконтактовДля отправки сообщения всем участникамгруппы, установки мелодии для группы,переименования или удаления группыкоснитесь гру

Начало работы со службой''Контакты Ovi''Выберите Контакты и перейдите на вкладку Ovi.Служба "Контакты Ovi" является част

"Контакты Ovi". Приглашение передается ввиде текстового сообщения.● Настройки — Изменение настроек службы"Контакты Ovi".Набор дос

● Ред. располож. для обм. — выборориентиров, сведения о которых необходимопередать друзьям (при выбранном поле Моерасположение).● Отключить обмен —

Отправка сообщения в чате — Введите текств поле сообщения и нажмите на значокотправки.На экране чата выберите Функции и затем однуиз следующих функци

● Начать — синхронизация устройства с Ovi.● Отмена — отмена выполняющейсясинхронизации.● Настройки синхрониз. — Изменениенастроек синхронизацииНабо

Календарь...162Часы ...

выполнения телефонного вызова (состояниявызова).● Личные настройки — Изменение настроек,связанных с запуском и сигналамиприложения "Контакты Ovi

● Мои ориент. для обмена — выборориентиров, на основе которых друзьямпередаются сведения о местоположении.● Интервал обновления — выбор частотыперед

Изменение настроек подключения — Выберите Подключение к сети и необходимоеподключение. Чтобы использовать соединениепо умолчанию, заданное в настройка

Обмен сообщениямиГлавный экранприложения "Сообщения"Выберите Меню > Сообщения (услуга сети).Для создания нового сообщения выберитеНовое с

компоненты, которые могут нарушить работутелефона и компьютера.Чтобы передавать мультимедийные сообщенияи сообщения электронной почты, в телефонедолжн

5. Для добавления объекта в сообщение илисообщение электронной почты выберите исоответствующий тип содержимого.В зависимости от вставленного содержим

отображается значок . Если сообщениесодержит видеоклип, отображается значок .Для воспроизведения аудио- или видеоклипавыберите этот значок.Для просмо

При создании нового почтового ящикаприсвоенное ему имя автоматически заменяетимя "Почтовый ящик" на главном экранеприложения "Сообщения

3. Чтобы открыть сообщение электроннойпочты, выберите сообщение. Если сообщениене было загружено и работа ведется вавтономном режиме, будет предложено

Просмотр сообщений наSIM-картеВыберите Меню > Сообщения и Функции >Сообщ. на SIM.Прежде чем можно будет просмотретьсообщения SIM-карты, необходи

БезопасностьОзнакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности. Нарушениеэтих правил может быть опасным илинезаконным. Дополнительная ин

Настройки текстовыхсообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение SMS.Выберите следующие параметры:● Центры сообщений —

● Текущая точка доступа — выбор точкидоступа, использующейся в качествепредпочтительного подключения.● Прием MMS — выбор способа получениясообщений,

который необходимо удалить, если он еще невыделен, и выберите Функции > Удалить.Для создания нового почтового ящика выберитеПочтовые ящики > Фун

● Мой адрес эл. почты — ввод адресаэлектронной почты, предоставленногопоставщиком услуг.● Сервер исходящ. почты — ввод IP-адресаили имени хоста почт

ящики, почтовый ящик и Параметрызагрузки.Выберите следующие параметры:● Загрузка электр. почты — выборзагружаемого содержимого сообщенияэлектронной п

сообщения, выберите Загрузка сообщений >Автоматически.Настройки сообщений базовойстанцииВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > С

Использование Синхронизация с Exchangeограничено синхронизацией по радиоканалуинформации приложений управленияперсональной информацией междуустройство

Установка приложения ''Сообщения''Nokia1. Выберите Меню > Приложения >Электронная почта и Создать.2. Прочтите информацию на

СвязьУстройство можно подключить к Интернету илидругому совместимому устройству несколькимиспособами.Соединения в режимепередаче данных и точкидоступа

Активное подключение высокоскоростногопакетного доступа по входящему каналу (HSDPA)(услуга сети) указывается значком .Выберите одну из следующих функц

Об устройствеБеспроводное устройство, описанное в данномруководстве, одобрено для использования в сети(E)GSM 850, 900, 1800, 1900 и UMTS 900, 1900, 21

● Устройство должно быть подключено кбеспроводной локальной сети. Некоторыебеспроводные сети защищены, и дляподключения к ним необходимо получитьключ

окно набора номера и введите*#62209526#.Подключения сети WLANДля использования подключения WLANнеобходимо создать точку доступа в Интернет(IAP) для WL

Точки доступа в Интернет всети WLANВыберите Меню > Параметры и Связь >WLAN > Функции.Выберите одну из следующих функций:● Фильтровать сети WL

тестирования или запрет на выполнениетестирования связи. Если выбраноАвтоматически или разрешено выполнениетестирования после запроса и тестированиесв

поля можно оставить пустыми, если винструкциях поставщика услуг не указано иное.Чтобы использовать соединения в режимепередачи данных, поставщик услуг

● Имя точки доступа — имя точки доступапредоставляется поставщиком услуг.● Имя пользователя — имя пользователя внекоторых случаях необходимо дляподк

устройства точки доступа определяетсярежим сети WLAN и режим защиты WLAN.● Состояние сети — настройка отображенияимени сети.● Режим сети WLAN — выбе

различными совместимыми приложениями насовместимом компьютере или в Интернете.Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщ

удаленного управления аудио- и видеофайлами(AVRCP), расширенный профильраспространения аудиофайлов (A2DP). Дляобеспечения совместимости устройств Blue

Передача данных по каналуBluetoothОдновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, еслиподключена совместимая мини-гарнитура,мож