Nokia N900 Guide de l'utilisateur

Nokia N900 User GuideIssue 1.3

Visit maemo.nokia.comYou can find the latest tools, background images, andapplications to personalize your device, and view the Maemoexperience at mae

To import the content to a new calendar, select Create newcalendar.Synchronize your calendar with another deviceYou can synchronize your calendars wit

Use utilities and manage dataSynchronize and transfer content from another deviceSynchronize contentSynchronize with a compatible device for the first

In the Transfer & sync main view, you can see the datatransfer profiles you have created. You can edit, delete, orcreate new transfer profiles.Mod

5 If your device contains a newer version of the files thanthe backup you are restoring, the device asks you toconfirm if you want to save the backed

In addition to the device mass memory, your device has anexternal microSD memory card slot, and it supports memorycards with a capacity of up to 16 GB

• Messages in Conversations• Retrieved mail messages in the mailboxes• Contact information• Calendar notes• Applications shown in Application manager

Use utilitiesSubscribe to RSS feedsRead news feeds and blogs With the RSS feed reader, you can read news feeds and blogsfrom all over the world and co

— Zoom out. — Switch from normal to full screen mode.Write notes With the Notes application, you can create and save shortnotes. Files with the .tx

Drawing toolsSelect from the following: — Draw freehand. — Draw straight lines. — Draw a rectangle. — Draw an ellipse or a circle. — Erase a line

software to install successfully, the whole catalog is needed.A list of available packages is saved in the device.On some websites, you can install an

the device (3). Close the holder (4), and slide it to the rightto lock it into place (5).4 Align the battery contacts to the correspondingconnectors o

Add catalogsView, install, and edit catalogsYou can view, install, edit, and delete catalogs. It may not bepossible to edit or delete preinstalled cat

Check for updatesTo see a list of installed application packages that can beupdated, select > App. manager and Update. Thelist contains the name,

notification that a software update is available via NokiaSoftware Updater.Software updates using your PCNokia Software Updater is a PC application th

Resume a paused gameSelect Continue.Restart a gameSelect Restart.The game is over when the game field is full of blocks, andthe next falling block can

is, no other game piece is covering them, or lying to the leftand right of them.Play Mahjong1 Select and Mahjong.2 To define the layout of the board,

The lower right side of the game board contains the openchapters and levels. You can play any of the levels in thecurrent chapter. When you complete a

Adjust the volume of tonesDrag the slider right or left.Date and time settings Select > Settings and Date and time.Define date and time settings1

Tip: To save the battery and increase the device operationtime, select a low brightness level and a short time-outperiod.Notification light settings T

Location settings Select > Settings and Location.GPS settingsSelect from the following:Enable — Activate the internal GPS receiver in your device

Select > Settings and Internet connections >Connect automatically.Select a connectionSelect whether you want to use a wireless Wi-Fi connectio

The memory card can be safely inserted or removed evenwhen the device is switched on. When you open the backcover, the device cannot access the memory

You cannot change the network mode, if a GPRS connectionis active. Disconnect the GPRS connection or switch to a Wi-Fi connection before changing the

3 Select Save.Calibrate the screen Select > Settings and Screen calibration, and followthe instructions.View information about your deviceSelect

Advanced tips for using your deviceOpen a contact card from a conversationSelect the avatar of the person. This is useful, for example, ifyou want to

Format your memory cardSelect > File manager, select and hold the memorycard, and from the pop-up menu, select Format.ShortcutsHere are some of th

Shift + Up arrow Scroll to the top of a web page.Shift + DownarrowScroll to the bottom of a web page.Mail shortcutsCtrl + EnterSend a message.Ctrl + R

the signal strength may be affected. Some vehicles havetinted (athermic) windows, which may block the satellitesignals.Q: Why can’t I find my friend’s

Q: How do I find my Wi-Fi MAC address?A: Select > Settings and About product.Q: How can I create a new profile in my device?A: You cannot create

Adobe® Flash® Player. Copyright (c) 1996 - 2007 Adobe Systems Incorporated. All RightsReserved. Protected by U.S. Patent 6,879,327; Patents Pending in

Avoid extreme temperatures. Always try to keep the battery between 59°F and 77°F (15°Cand 25°C). Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime

For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with yourNokia device.Taking care of your deviceYour device is a prod

Charge the batteryYour battery has been partially charged at the factory. If thedevice indicates a low charge, do the following:Charge the battery usi

• Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from themedical device.• Not carry the wireless device in a breast pocket.• Ho

Make an emergency call without entering PIN, PUK, or lock code1 When the device asks for the code, enter the emergency number for your presentlocation

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RX-51 product is in compliance with theessential requirements and other relevant

IndexSymbols/Numbers94, 118AA-GPS (assisted GPS) 93access codes 8accounts 56, 60, 62, 83alarm clock 97answering calls 54antennas 19applications 21, 10

EAP (Extensible AuthenticationProtocol) 35, 37FFile manager 103Flickr 84, 118FM transmitter 88, 89, 118Ggames 112, 113, 114, 115geotagging 76, 82GPRS

news feeds 106Nokia account 84, 118Nokia Messaging 64, 72Nokia support information 8notes 98, 107notification light 20, 117OOvi 29, 84, 118Ovi Store 3

Uupdates— applications 111— device software 112USB cable connection 40USB charging 13Vvideo— recording 78video calls 56, 57videos 78, 79, 89, 90vir

Manual del Usuario para Nokia N900Edición 1.3

ContenidoSeguridad 6Acerca de su dispositivo 6Servicios de red 7Memoria compartida 7Buscar ayuda 8Lea el manual del usuario 8Soporte 8Configuraciones

Explorar la Web 44Acerca del explorador 44Abrir y explorar páginas Web 44Barra de herramientas del explorador 46Organizar favoritos 46Borrar datos pr

Keys and partsKeys and parts (front)1 Power key2 Light sensor3 Secondary camera lens4 Proximity sensor5 Earpiece6 Notification light7 Touch screen8 Ph

Ver imágenes con Fotos 86Compartir las imágenes y videoclips 89Reproducir música y videoclips 92Acerca del reproductor de medios 92Formatos de arch

Consejos avanzados para usar el dispositivo 132Accesos directos 133Solución de problemas 135Información del producto y de seguridad 137Índice 144Conte

SeguridadLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede serpeligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario paraobtener más información.E

Aviso:Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto laalarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. Noencienda el dispositivo cua

Buscar ayudaLea el manual del usuario Para obtener más información, lea el manual del usuariocompleto.Lea el manual del usuario en líneaSeleccione &g

Códigos de accesoSi olvida cualquiera de los códigos de acceso, comuníquesecon el proveedor de servicios.Código del número de identificación personal

• Dejar las aplicaciones ejecutándose en segundo planoaumenta el consumo de energía de la batería.Ver información acerca del dispositivoSeleccione &g

dispositivo (3). Cierre el soporte (4) y deslícelo hacia laderecha para asegurarlo en su lugar (5).4 Alinee los contactos de la batería con los conect

La tarjeta de memoria se puede insertar o retirar conseguridad incluso cuando el dispositivo está encendido.Cuando abre la cubierta posterior, el disp

Cargar la bateríaSu batería viene parcialmente cargada de fábrica. Si eldispositivo indica que la carga es baja, haga lo siguiente:Cargar la batería c

Keys and parts (top)1 Zoom/Volume key2 Power key3 Capture key4 Infrared portNone of the pre-installed applications of your device usethe infrared port

masivo o Modo PC Suite para asegurarse de que eldispositivo reciba suficiente energía de la carga USB.La luz de notificación parpadea mientras el disp

No cubra el área que queda de la pantalla táctil, por ejemplo,con cinta protectora.Teclas y partes (posterior)1 Cubierta del lente2 Flash de la cámara

3 Pasador para la correa de mano4 Altavoz estéreo5 Interruptor de bloqueo6 Conector Nokia AV (3,5 mm)7 Micrófono8 StylusPrimera inicializaciónEncender

3 Para aceptar y guardar las configuraciones, seleccioneGuardar.SoporteEl soporte está en la parte posterior del dispositivo y cuandose pone en una su

Aviso:Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidosexteriores puede verse afectada. No use el auricular encondiciones que pongan su s

IntroducciónFunciones claveCon su nuevo Nokia N900, puede hacer un seguimiento desus llamadas y mensajes de correo, explorar la Web y alternarinstantá

actualizar el sistema operativo y las aplicaciones a través deuna conexión WLAN o una conexión de paquete de datos.Con el software Maemo, es posible d

Silenciar sonidosArrastre el control deslizante del volumen totalmente haciala izquierda en el menú de estado.Ajustar el volumen de los tonos de llama

Alternar entre los escritoriosDeslice el dedo hacia la izquierda o la derecha.Buscar contactosComience a ingresar un nombre con el teclado físico.Abri

El área de estado le informa sobre el estado actual de loselementos importantes del dispositivo. Aparecen la horaactual, la batería y la intensidad de

Switch the device offPress the power key, and select Switch off!.Tip: You can also switch the device off by pressing andholding the power key.Start-up

Indicadores de contenido compartidoCompartir en curso.Compartir está pendiente y necesita suatención.Compartir está bloqueado.Indicador de llamadaUna

Abrir el panel de controlCuando abre una aplicación, el icono cambia al icono del panel de control. Seleccione para abrir el panel decontrol. La ap

Para ello, coloque el dedo sobre el elemento hasta que se abrael menú emergente.ArrastrarArrastrar se puede usar, por ejemplo, para desplazarse haciaa

Cerrar un cuadro de diálogoToque fuera del cuadro de diálogo. Se cancelan todos loscambios y selecciones.Ingreso de textoUsar el teclado físicoPara us

4 Tecla Espacio5 Tecla Entrar6 Tecla de RetrocesoIngresar textoPulse las teclas del teclado.Alternar entre mayúsculas y minúsculasPulse la tecla Shift

Cortar, copiar o pegar textoArrastre el dedo por el texto que desea seleccionar, luegoseleccione y la opción que desee.Insertar un salto de líneaSele

diccionario actual para la completación de palabras tambiéncambiará.Usar dos diccionarios — Use ambos diccionarios de idiomasal mismo tiempo.Escritur

Cambiar el código de bloqueo1 Seleccione > Configuración y Bloqueo deldispositivo > Cambiar código de bloqueo.2 Ingrese el código actual una ve

Personalizar el dispositivoEditar y personalizar el escritorioAbrir el menú del escritorioToque el escritorio y seleccione > Menú de escritorio.Per

Seleccionar el tono de timbre y los tonos de alerta demensajesSeleccione Tono de llamada, Alerta de SMS, Tono demensaje instantáneo o Alerta de correo

Use accessoriesHeadsetYou can connect a compatible headset or compatibleheadphones to your device. Nokia headsets with musiccontrols can also be used,

Conectar el dispositivoAcerca de la conectividadEl dispositivo brinda diversas opciones para conectarse aInternet o a otro dispositivo compatible, PC

fuera de su red doméstica, por ejemplo, cuando viaja alextranjero.Definir configuraciones de roaming de datosEn forma predeterminada, se selecciona Pr

El modo de funcionamiento de infraestructura permite dostipos de comunicación: dispositivos inalámbricos que seconectan entre sí a través de un dispos

• Intensidad de la señal WLAN, indicada con • Método de encriptación usado, indicado con (WPA), (WEP), o (ninguno)Configuraciones de seguridadSele

Omitir los proxySi tiene dominios en los que el uso de los proxy se debe omitir,seleccione No usar proxy para e ingrese los nombres dedominio para los

Ingresar manualmente el nombre de usuarioSi el nombre de usuario difiere del nombre de usuario queaparece en el certificado, seleccione la casilla de

Configuraciones avanzadasLas configuraciones avanzadas de paquetes de datos semodifican de la misma forma que las configuraciones deWLAN.Conexiones de

Definir la frecuencia de los intentos de conexiónautomáticaSeleccione Intervalo de búsqueda. El valor predeterminadoes de 10 minutos.Cambiar a una WLA

Sugerencia: Al buscar dispositivos, algunos de ellos puedenmostrar solamente la dirección del dispositivo (direcciónIMEI). Para buscar la dirección de

2 Seleccione Compartir o dependiendo de la vista enque se encuentre.3 Seleccione Enviar por Bluetooth.4 Seleccione el dispositivo al cual desea cone

IntroductionKey featuresWith your new Nokia N900, you can keep track of your callsand mail messages, browse the web, and switch instantlybetween open

Explorar la WebAcerca del exploradorCon el explorador Maemo, puede ver páginas Web en ellenguaje de marcado de hipertexto (HTML) en Internet.También p

En forma predeterminada, las páginas Web abren en el modode pantalla completa. Para salir del modo de pantallacompleta, seleccione .Sugerencia: use el

Barra de herramientas del exploradorLa barra de herramientas del explorador ayuda a seleccionarlas funciones que más utiliza en el explorador. La barr

Borrar datos privadosUna memoria caché es una parte de la memoria en la cual sealmacenan datos en forma temporal. Si ha intentado accedero ha accedido

certificado y de que éste realmente pertenezca al propietarioindicado.Descargar archivosImportante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y elsoftw

3 Seleccione una página Web del historial reciente, oseleccione Historial completo de exploración y la fechay página Web deseadas.Sugerencia: Para abr

Configuraciones WebSeleccione > Web y vaya a la página Web.Abra el menú, seleccione Opciones > Configuración y unade las siguientes opciones:Ex

Organizar los contactosObtener contactosAgregar y editar contactosCuando abre Contactos por primera vez, se abre el cuadro dediálogo Obtener contactos

Suprimir un contacto1 Abra el menú y seleccione Suprimir contactos.2 Seleccione los contactos que desea suprimir y Suprimir.3 Confirme la eliminación.

Agregar y editar Mi informaciónMi información es una vista que contiene sus propios detallesde contacto. También puede acceder a las cuentas de MI o d

With Maemo software, it is possible to develop your ownapplications for your device. To do this, you can use theMaemo Software Development Kit (Maemo

En líneaOcupadoAusenteDesconectadoOrdenar contactos1 Seleccione > Contactos y abra el menú.2 Seleccione alguna de las siguientes opciones:ABC — O

Agregar un acceso directoSeleccione > Contactos, seleccione el contacto al cualdesea agregarle el acceso directo, abra el menú y seleccioneCrear a

ellos según la orientación en que sostenga el dispositivo.También puede configurar el dispositivo para abrir laaplicación Teléfono al girarlo a la ori

Seleccionar un destinatario de la lista de contactosSeleccione Seleccionar contacto y el contacto.Para buscar un contacto, use el teclado físico para

Sugerencia: Para agregar una tarjeta de contacto alescritorio, seleccione Contactos y un contacto, abra el menúy seleccione Crear acceso directo.Conte

También puede ingresar la secuencia de tonos con el teclado.Realizar llamadas de InternetLlamadas por InternetLas llamadas de Internet se basan en voz

4 Para finalizar la llamada, seleccione .También puede realizar una llamada de Internet desde laaplicación Contactos.Contestar una llamada de Interne

Encender video — Active el envío de video.Opciones mientras una llamada está en esperaPara poner una llamada en espera, abra el menú, seleccionePoner

Realizar una llamada de emergencia1 Seleccione > Teléfono.2 Seleccione y el tipo de llamada celular.3 Ingrese el número de emergencia oficial de

Ya respondió a este mensaje instantáneos (el últimomensaje de la conversación lo envió usted).Sugerencia: Parra llamar a un contacto desde la vistapri

ContentsSafety 6About your device 6Network services 7Shared memory 7Find help 8Read the user guide 8Support 8Settings 8Access codes 8Prolong battery l

Notification lightThe notification light can indicate the status of your device.For example, it can inform you about the battery chargingstatus, and t

Enviar una tarjeta de contacto1 Seleccione > Contactos y un contacto.2 Abra el menú y seleccione una de las siguientes opciones:Enviar tarjeta de

2 Seleccione Nuevo mensaje instantáneo y un contactoo abra el menú, seleccione Enviar chat a e ingrese ladirección de mensajería instantánea.3 Escriba

Cambiar el avatarUn avatar es una imagen pequeña que se puede usar pararepresentarse al enviar mensajes instantáneos.1 Seleccione > Conversaciones

Filtrar las conversacionesSeleccione > Conversaciones.Para buscar una conversación con un destinatario específico,comience a ingresar con el tecla

Mail for ExchangeEl uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronizaciónpor aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y elservidor M

de grandes cantidades de datos. Comuníquese con elproveedor de servicios de red para obtener informaciónacerca de los costos de la transmisión de dato

obtener información acerca de los métodos admitidos,comuníquese con el proveedor de servicios.Conexión segura — Defina la configuración deseguridad p

Para buscar una región, comience por ingresar con elteclado el nombre de la región.Proveedor del servicio — Seleccione Mail forExchange.3 Ingrese la

Responder a un mensaje de correo recibidoSeleccione para responder al remitente o pararesponder a todos (al remitente y a los otros destinatarios d

Configuraciones de mensajePuede definir un nivel de prioridad para el mensaje de correoy puede definir si el mensaje se envía como texto con formato(H

Search for contactsStart entering a name, using the physical keyboard.Open the virtual keypad to make a callOn the desktop, using the physical keyboar

Copiar texto desde un mensaje de correo1 Toque el mensaje en el punto desde donde deseacomenzar a copiar.2 Mantenga pulsada la tecla Shift y seleccion

Exchange. Además puede iniciar la sincronizaciónmanualmente en cualquier momento.Sólo se sincroniza el contenido que definió al configurar lacuenta. S

Detalles de usuarioNombre — Ingrese el nombre que desea que se muestrecomo remitente en los mensajes.Nombre de usuario y Contraseña — Ingrese el nomb

Actualizar si la conexión es mediante — Defina qué tipode conexión se utiliza para recuperar correoautomáticamente.Intervalo de actualización — Defi

Marcar mensajes como leídos en el servidor — Seleccione esta opción si desea que el estado delectura de los correos se sincronice con el servidor.Mi n

E-mailSincronizar el correo electrónico — Active lasincronización de correo.Dirección de correo-e — Edite su dirección de correo.Nombre de cuenta —

Capturar imágenes y grabar videoclipsSu dispositivo admite una resolución de captura de imágenesde 2576x1921 píxeles (5 megapíxeles). La resolución de

12 Exposición (por ejemplo, ). Sólo es visible si seconfigura distinto de 0.13 Sensibilidad ISO (por ejemplo, ). Sólo es visible si seconfigura dis

información de la etiqueta geográfica no se guarda enninguna otra parte más que en su dispositivo. Si comparte unarchivo que incluye información de et

1 Cerrar2 Modo de escena en uso (por ejemplo, Videoautomático)3 Grabación de sonido (por ejemplo, grabación de sonidode desactivada)4 Configuraciones

The current signal strength.Software updates or additionalapplications are available.The Silent profile is active.Connectivity indicators, , ,or The

Alternar entre el modo pantalla completa y normalToque el área del visor.Después de grabar un videoclipDespués de grabar un videoclip, aparece la vist

el modo de escena automático de video. Puede que elvideoclip demore más en procesarse.Configuraciones de imágenesSi cambia el modo de escena, las conf

2 Seleccione alguna de las siguientes opciones: Automático — El flash se usa en forma automática,si las condiciones de iluminación lo requieren. Acti

En la vista de cuadrícula, puede ver y explorar variasimágenes dentro de una carpeta o conjunto de filtros. Lasimágenes aparecen en miniaturas. Los ic

Todas las imágenes — Ver todas las imágenes que hayen el dispositivo o en una tarjeta de memoria, si estádisponible.Modificar imágenesSeleccione >

Editar información de ubicaciónSeleccione Etiquetas geográficas. Los elementos de lasetiquetas geográficas se deben seleccionar en formaindividual.Cre

configurar una cuenta a través de un explorador Web.Siga las instrucciones en pantalla.Compartir elementos1 Seleccione los elementos que desea compart

Ver estado compartidoDespués de seleccionar Compartir, el contenido se mueve ala cola de carga. En el área de estado, el estado de la cargaactual se i

Reproducir música y videoclipsAcerca del reproductor de mediosCon el reproductor de medios, puede escuchar música y otrosarchivos de audio almacenados

Agregar el widget de medios al escritorioPuede agregar el widget de medios al escritorio deldispositivo. Con el widget, puede controlar la reproducció

If the availability status is offline, no indicator is shown in thestatus area.Sound indicatorsYour device is connected to wired orBluetooth headphone

Ajustar el volumenPara abrir o cerrar los controles de volumen, seleccione .Utilice el control deslizante o las teclas de volumen paraajustar el volum

Eliminar una canción de la lista de reproducción actualMientras ve la lista de reproducción actual en la vista Enreproducción, mantenga seleccionada u

El transmisor de FM no se puede utilizar cuando estáconectado el auricular o el cable de salida de TV.Reproducir música con el transmisor de FM1 Selec

2 Para guardar el stream como favorito cuando se estáreproduciendo, seleccione .3 Ingrese el nombre y la dirección Web del favorito yseleccione Guarda

Dejar de escucharSeleccione .Escuchar la siguiente estación de radio o la anteriorSeleccione o .Ajustar el volumenPara abrir o cerrar los controles

Después de examinar la red inalámbrica, los servidores demedios detectados se muestran en la parte inferior de la vistaprincipal del reproductor de me

Las coordenadas del GPS se expresan utilizando el sistemainternacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad delas coordenadas puede variar de una

Cuando recibe una solicitud de posición, se muestra elservicio que está haciendo la solicitud. Para permitir que seenvíe la información de posición, s

Moverse en el mapaArrastre el mapa con los dedos o el stylus.Ver la ubicación actualSeleccione .Hacer zoom en el mapaSeleccione + o - o seleccione y

Satélite — Para obtener una vista detallada, use imágenessatelitales.Terreno — Vea de inmediato, por ejemplo, el tipo de sueloy la altitud al ir via

Switch between applicationsWhen several applications are open, select and theapplication you want to switch to.Respond to a notification1 When you re

6 Seleccione Ver ruta. Para ver consecutivamente lospuntos de ruta en el mapa, seleccione o .Sugerencia: Para seleccionar puntos de ruta del mapa,se

Administrar el tiempoVer la hora y configurar alarmasSeleccione > Reloj.Puede ver la información de hora local y zona horaria,configurar y editar

Ver y administrar la agendaVer la agendaSeleccione > Calendario y abra el menú.Seleccione Mes, Semana o Agenda.Con el calendario, puede hacer lo s

Editar un calendarioAbra la agenda que desea editar y edite los detalles.Agregar y editar notas del calendarioSeleccione > Calendario, abra el men

Editar o eliminar un evento1 Vaya a la fecha del evento.2 Seleccione el evento que desea, abra el menú y seleccioneEditar evento o Eliminar evento.Imp

Usar utilidades y administrar datosSincronizar y transferir contenido desde otro dispositivoSincronizar contenidoSincronizar con un dispositivo compat

Administrar perfiles de transferenciaSeleccione > Configuración y Transferencia y sinc..En la vista principal Transferencia y sinc., puede ver los

Restaurar una copia de seguridad1 Seleccione > Copia seguridad.2 Seleccione la copia de seguridad que desea yRestaurar.3 Seleccione los tipos de d

Suprimir — Suprima un archivo o carpeta.Compartir — Comparta un archivo o carpeta.Ordenar — Ordene los archivos y carpetasConsumo de memoria — Vea

Para ver los detalles del consumo de memoria, seleccioneDetalles.Para aumentar la cantidad de memoria disponible, eliminedatos con el Administrador de

Example: When viewing an image, to view the next orprevious image, swipe the image left or right, respectively.Touch screen backlightTurn the touch sc

• Cuentas de mensajería instantánea y llamadas deInternet• Configuraciones de conectividad, conexiones y suscontraseñas• Información de ubicación• Doc

Seleccione alguna de las siguientes opciones: — Actualice la vista. — Agregar un nuevo vínculo. — Vea detalles del vínculo. — Elimine. — Muestre

Deshacer o Rehacer — Deshacer o rehacer una acción.Realizar cálculos1 Seleccione > Calculadora.2 Realice cálculos. Para usar funciones más complej

Abrir X TerminalX Terminal es una avanzada aplicación con la cual eldispositivo se puede utilizar a través de una interfaz de líneade comando.Seleccio

aplicaciones. Algunos paquetes pueden ser compartidos porvarias aplicaciones. Se necesita el catálogo completo paraque el software se instale correcta

2 Seleccione una aplicación y Desinstalar.Una vez que se confirma e inicia, el proceso de desinstalaciónno se puede cancelar.Agregar catálogosVer, ins

Restaurar paquetes de aplicaciónSi es necesario, puede reemplazar los paquetes deaplicaciones existentes con las copias de seguridad que creópreviamen

Instalar actualizaciones de software1 Seleccione el área de estado y Nuevas actualizaciones.2 Seleccione Actualizar todo o seleccione los paquetesque

JugarBloques El objetivo del juego es mover y girar los bloques que caende modo que se completen las filas. Cuando una fila secompleta, desaparece y l

Para mover una pieza del juego, arrastre la pieza a laubicación que desea.Cuando logra llegar con un peón al extremo del oponente deltablero de juego,

In addition to the character keys, the physical keyboardcontains the following keys:1 Sym/Ctrl key2 key3 Shift key4 Space key5 Enter key6 Backspace ke

Poner en pausa un juegoSeleccione .Reanudar un juego en pausaSeleccione Continuar.Reiniciar un juegoSeleccione Reiniciar.Ver los mejores tiemposSelecc

ConfiguracionesConfiguraciones de personalizaciónCambiar los temas Un tema es un conjunto de imágenes de fondo que coinciden,una para cada escritorio.

Configuraciones de idioma y regionalesLa configuración de idioma determina el idioma de la interfazde usuario y la forma en que aparecen la fecha y la

Seleccione alguna de las siguientes opciones:Diseño del teclado externo — Defina el conjunto decaracteres que se utilizará en el teclado físico. Camb

Configuraciones de posicionamiento de redSeleccione alguna de las siguientes opciones:Activar — Active el servicio de posicionamiento basado enla red

Definir la frecuencia de los intentos de conexiónautomáticaSeleccione Intervalo de búsqueda. El valor predeterminadoes de 10 minutos.Cambiar a una WLA

de datos o cambie a una conexión LAN inalámbrica (WLAN)antes de cambiar el modo de red.El roaming se basa en contratos de roaming específicos entresu

Para aumentar la cantidad de memoria disponible, eliminedatos con el Administrador de archivos o con otrasaplicaciones.Config. TV-out 1 Seleccione &g

Consejos y solución de problemasConsejos básicos para usar el dispositivoBloquear el dispositivoPulse dos veces la tecla Encender/Apagar.Ir al escrito

Copiar texto de una página Web, mensaje de texto omensaje instantáneo1 Para activar el modo de selección, arrastre el dedo desdela izquierda de la pan

Add an accent to a character1 To enter, for example, â, press and hold , and then pressthe sym key.2 Tap the accent (^) on the touch screen.3 Press th

Ctrl + S Guardar (si está disponible).Ctrl + Z Deshacer (si está disponible).Ctrl + Y Rehacer (si está disponible).Ctrl + F Abrir la barra de búsqueda

Flecha a laderechaOmitir la canción, el videoclip o laestación de radio de Internet siguiente.Espacio Poner en pausa o reanudar lareproducción.Acceso

dispositivos no sea superior a 10 metros (33 pies) y que nohaya murallas u otras obstrucciones entre los dispositivos.P:¿Cómo puedo cerrar una conexió

P:¿Cómo puedo crear un nuevo perfil en mi dispositivo?R:No puede crear nuevos perfiles, pero puede editar losperfiles existentes (general y silencio).

• Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)• Tommi Komulainen ([email protected])• The OpenSSL Project fo

Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando noesté en uso. No deje la batería conectada al cargador después

llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokiapara pedir asistencia.Para obtener información adicional, cons

Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si estácorrectamente protegido contra las señales externas de RF. Apague e

La superficie de este dispositivo no contiene níquel.Llamadas de emergenciaAntes de realizar una llamada de emergencia, encienda el dispositivo y veri

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RX-51 cumple con losrequisitos esenciales y otras disposicio

Switch between input languagesPress and hold the ctrl key, and then press the space key.Text input settings Select > Settings and Text input.Selec

ÍndiceSímbolos/Números101, 127AA-GPS (GPS asistido) 100accesos directos 133actualizaciones— aplicaciones 120— software de dispositivo 121actualizaci

configuraciones regionales 126contactos 52, 53, 54, 64— agregar 51— configuraciones 55— edición 51— envío 54— sincronización 53contestar llamadas

ingreso de texto 27, 28, 29instalar aplicaciones 117Jjuegos 122, 123, 124LLector de PDF 115listas de reproducción 94, 95llamadas 55, 60, 61— configur

Ttarjeta de memoria 11, 112, 130tarjeta SIM 130— insertar 10tarjetas de negocios 64teclado físico 27teclado virtual 28teclas 14, 15temas 33, 125tempo

Protect your deviceLock your deviceTo prevent unauthorized use of your device, change the lockcode, and set the device to automatically lock after a c

Browse the web 41About browser 41Open and browse web pages 41Browser toolbar 43Organize bookmarks 43Clear private data 44Connection security 44Downlo

About Ovi Store In Ovi Store, you can download mobile games,applications, videos, images, themes, and ringing tones toyour device. Some items are free

Move an item from one desktop to anotherDrag the item to the left or right until you reach the desireddesktop.Remove items from the desktopSelect on

Change themes A theme is a set of matching background images, one for eachdesktop.1 Select > Settings and Themes.2 Select a theme from the list.Co

HSPATo modify network settings, select > Settings andPhone > Network.Select the service provider's networkBy default, your device selects

• Operation at 2.4 GHz• Wired equivalent privacy (WEP) with keys up to 128 bits,and Wi-Fi protected access (WPA2-Enterprise)authentication method. The

encryption reduces the risk of unauthorized access toyour data.Available WLANsAfter the WLAN scan, all available WLANs are displayed withthe following

Define advanced settingsSelect > Settings and Internet connections >Connections. Select the connection and Edit. In the lastdialog, select Adva

To only support authentication according to the WPA2protocol for Wi-Fi connections, select WPA2-only mode.The available options vary according to the

Advanced settingsAdvanced GPRS settings are modified in the same way asWLAN settings.Active data connectionsIn the status area, the active data connec

Bluetooth connectivityAbout Bluetooth connectivityWith Bluetooth connectivity, you can make a wirelessconnection to other compatible devices, such as

Share your images and videos 83Play music and videos 85About Media player 85File formats 86Add the media widget to desktop 86Search for media files 8

Your device lists the Bluetooth devices that are withinrange and not hidden. The devices are indicated with thefollowing icons:ComputerCellular phoneA

3 To view or change the USB mode, or to disconnect thedevice, open the status area menu.In the status area, indicates an active connection.Use your d

Use hover modeTo move the cursor on the web page, as if using a normalmouse, activate hover mode. For example, you can displayinformation on a map by

Browse recently visited pagesTo access the recent browsing history, drag your finger fromthe right of the touch screen onto the screen, or press theba

3 From the toolbar, select > Add shortcut todesktop.Import bookmarksYou can import bookmarks to your device from other devicesand computers.1 To

Important: Even if the use of certificates makes the risksinvolved in remote connections and software installationconsiderably smaller, they must be

browsing history contains all the web pages you have visitedin the past seven days.Select > Web.1 Go to a web page.2 Drag your finger from the rig

page more readable, select the encoding that bestmatches the language of the web page.Web settingsSelect > Web, and go to a web page.Open the menu

Organize your contactsGet contactsAdd and edit contactsWhen you open Contacts for the first time, the Get contactsdialog opens. You can import contact

Import and export contactsYou can import contact information from another device, IMaccounts, a SIM card, or from a compatible file.Import contacts1 S

Product and safety information 126Index 133Contents 5© 2010 Nokia. All rights reserved.

Your phone number is automatically imported from yourSIM card if it is available. Other details, such as for internetcall or chat services that you ha

View groupsOpen the menu, and select Groups.View communication historySelect a contact, open the menu, and select Communicationhistory.Send contact ca

Delete all contacts from device — Delete all contacts onthe device. The contacts are removed from the device, butthey can still be found on the serve

application when you turn the device to portrait orientation,if on the desktop.Select > Phone, open the Phone menu, and selectTurning control.Sele

Select a recipient from the contacts listSelect Select contact and the contact.To search for a contact, use the physical keyboard to startentering the

Reject a callSelect .End an active callSelect .Mute the ringing toneSelect .Answer another call during a callIf call waiting (network service) is acti

Internet call services may not support emergency calls.Contact your internet call service provider for further details.Create and edit call accountsWi

For availability and subscription to internet video callservices, contact your service provider. While talking, you cansee a real-time, two-way video

Activate the loudspeakerSelect .Send Touch tonesSelect .End the callSelect .The available options may vary depending on the call mode.Call timersYou c

Send text and instant messagesAbout ConversationsSelect > Conversations.In Conversations, you can send text messages and instantmessages.The servi

SafetyRead these simple guidelines. Not following them may bedangerous or illegal. Read the complete user guide for furtherinformation.SWITCH ON SAFEL

3 To add a recipient, select To and a contact, or enter aphone number.4 Write your message in the message body.To add a smiley, select the desired smi

Sign in to an existing instant messaging account1 Select New and a service.2 Enter your user details, and select Sign in.When an existing account is a

Save and view instant messaging historyYour instant messaging history is saved automatically.To view your instant messaging history, select >Conve

Delete conversations1 Open the menu, and select Delete conversations.2 Select the desired conversation or conversations andDelete.Filter conversations

Before starting to set up Mail for Exchange, ensure that youhave the following:• A corporate e-mail address• Your Exchange server name (contact your c

To search for a service provider, start entering the serviceprovider name using the keyboard.Account title — Enter a title for the account.Tip: To se

If you selected Other as the mail service provider, definethe following settings for outgoing mail:Outgoing server — Enter the host name or IP addres

6 To modify advanced settings, select Advancedsettings.7 Select Finish.Read and send mailRetrieve and read mail messagesSelect > E-mail.Your devic

recipient matches the search term, the message is displayedin a list.Add the mail sender to your contacts listOpen the menu, and select Add to Contact

Open an attachmentSelect the attachment.Save an attachmentOpen the menu, and select Save attachments. Enter a name,select where to save the attachment

Warning:To use any features in this device, other than the alarm clock,the device must be switched on. Do not switch the device onwhen wireless device

2 Open the menu, and select Find in message. The searchbar is displayed.3 Enter the search terms in the search bar, and press enter.Matching terms are

Add the mail widget to desktopYou can add the mail widget to the device desktop. Thewidget shows if you have received mail, and displays thenumber of

Use connection-specific SMTP servers — Use connection-specific SMTP servers for sending mail messages. To edit SMTPserver settings, select Edit SMTP

Add or modify mailboxes1 Select Nokia Messaging: Mailboxes.2 To add a new mailbox, select Add new mailbox. The titleof each mailbox is retrieved from

Domain — Edit your domain on the Exchange server.E-mailSynchronize e-mail — Enable mail synchronization.E-mail address — Edit your mail address.Acc

Capture images and record videosYour device supports an image capture resolution of2576x1921 pixels (5 megapixels). The image resolution inthis guide

14 Geotag ( , if geotagging is enabled). The icon blinkswhen the coordinates for the location are beingretrieved.Capture an imageWhen capturing an im

1 Select > Camera.2Open the Camera menu, and select Geotagging.3 Select the Enable geotagging check box and Done.After capturing an imageAfter yo

11 White balance (for example, ). Only visible if set toother than Automatic.12 Exposure (for example, ). Only visible if set to otherthan 0.13 Geo

Automatic — The default image scene mode. Captureimages in a variety of situations. Night — Capture images in low light conditions. Theimage may ta

Find helpRead the user guide To find more support, read the complete user guide.Read the online user guideSelect > User Guide.Read the in-device u

Resolution — Select the video resolution. Higherresolution videos have a larger file size.Flash settingsKeep a safe distance when using the flash. Do

cable to view images on a TV, and share images with yourfriends.View images in a gridSelect and hold the image to share, delete, mark or unmarkas favo

All images — View all images that are found in thedevice or on a memory card, if available.Modify imagesSelect > Photos.Open an image for editing

3 Define the following:Sort — By default, the thumbnails are in chronologicalorder, starting with the oldest image. You can also sortimages by name.S

— The file contains GPS coordinates or information of thefile creator. If the metadata is not yet selected to be removed, is displayed.Edit tagsSele

Remove the accountSelect Delete.If you are editing the account details using your device, youcannot change your user name.FlickrEdit account detailsSe

Listen to internet radioSelect .Shuffle between all songsSelect .Browse media serversSelect the media server (). To see all servers, if there aremore

Play a songSelect .Pause playbackSelect . You can also use the space key on the physicalkeyboard.Stop playbackSelect .Play the next or previous songSe

Select > Media player and Music. Open the menu, andselect Playlists and the desired option.Add songs to current playlistsSelect > Media playe

subject to interference due to obstructions, such as walls,other electronic devices, or from public radio stations. The FMtransmitter may cause interf

consecutive incorrect PIN code entries, the code is blocked,and you need the PUK code to unblock it.Personal Unblocking Key (PUK) code — This code (8

Add, edit, and remove video bookmarksAdd a video bookmark1 Use the web browser to go to a web page containingvideo stream. The stream opens in the med

Listen to a radio stationSelect Internet radio and the desired station from the list.Pause playbackSelect .Stop listeningSelect .Listen to the next or

When you select a server, the root directory of the server isloaded and displayed. You can browse the servers and theircontent.Find and view locations

Assisted GPS (A-GPS)Your device also supports assisted GPS (A-GPS).A-GPS requires network support.Assisted GPS (A-GPS) is used to retrieve assistance

Location settings Select > Settings and Location.GPS settingsSelect from the following:Enable — Activate the internal GPS receiver in your device

View a route to a locationSelect the location information box and Route to. Mapscreates a route from your current position, if available.Map elements1

View the search results listIn the map view, select . To return to the map view, tapoutside the active area.Plan routesYou can create walking or drivi

Manage timeView the time and set alarmsSelect > Clock.You can view your local time and time zone information, setand edit alarms, or modify date,

Select Month, Week or Agenda.With the calendar, you can do the following:• Create events, tasks, and notes for different purposessuch as work, home, o

To change the calendar, select Calendar.Edit a noteOpen the note, and edit the content.To change the calendar, select Calendar.Add and edit tasksYou c