Nokia 1101 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del teléfono Nokia 110192381881ª edición

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.LLAMADAS DE EMERGENCIAAsegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Pulse y mantenga pulsad

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del teléfono

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Etiquetas adhesivas incluidas en el paquete de ventasLas etiquetas adhesivas contie

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Código PIN2: Este código se suministra con algunas tarjetas SIM y es necesario para acceder a algunos

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Introducción Instalación de tarjetas SIM• Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.•

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Levante el compartimento de la tarjeta SIM mediante la pestaña de extracción. Tire del compartimento

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Carga de la bateríaNo cargue la batería mientras el teléfono se encuentre sin una de sus dos carcasas.

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Teclas y conectores1. LinternaEl teléfono tiene una linterna incorporada. Consulte Linterna en la pági

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la tecla de desplazamiento hacia arriba muestra la lista de los últimos números marcados y la tecla de

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Indica el nivel de carga de la batería.4. Muestra la función actual de la tecla Navi. Cambio de la

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RH-75 se adapta a las condicione

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Alinee la parte superior de la carcasa delantera con la parte superior del teléfono y presiónela hast

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Funciones de llamada Realización de llamadas1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Llame al primero de los participantes. Escriba el número de teléfono o selecciónelo en la guía y puls

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Una vez asignado el número a la tecla numérica, podrá utilizar la función de marcación rápida para llama

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.espera. Para cambiar el número del buzón de voz, consulte Número del buzón de voz en la página 36.Para d

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Escribir textoPuede introducir texto de dos formas distintas, bien con la función de texto tradiciona

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Introduzca la palabra deseada pulsando cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia cada vez

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Escribir palabras compuestasEscriba la primera mitad de la palabra, pulse la tecla de desplazamiento hac

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Funciones de menúsPuede utilizar las principales funciones de los menús de las siguientes maneras:med

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensajes (Menú 01)Escribir mensajesPuede enviar y recibir mensajes concatenados, que se componen de va

Nokia opera con una política de desarrollo continuo. y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descri

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para enviar un mensaje a una lista de distribución predefinida, seleccione Opciones envío > Enviar a

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Elementos enviadosEn el menú Elementos enviados, puede ver las copias de los mensajes enviados. Seleccio

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes con imágenes Este ajuste permite recibir y enviar mensajes de texto con imágenes (servicio de r

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la lista, seleccione Opciones > Añadir nombre. Puede incluir hasta 10 destinatarios en una lista de d

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Borrar mensajes Seleccione Menú > Mensajes > Borrar mensajes. Para borrar todos los mensajes de to

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comunes (menú 1-11-2) 1Los ajustes de este submenú son aplicables a todos los mensajes de texto saliente

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Número del buzón de vozSi lo desea, puede almacenar y cambiar el número de su buzón de voz (servicio de

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.BÚSQUEDA RÁPIDA: Con la pantalla en modo en espera, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo y escri

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de la GuíaCon la pantalla en modo en espera, seleccione Menú > Guía > Opciones. A continua

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.registrado, añadirlo a la Guía o eliminarlo de la lista. Además, podrá enviar un mensaje de texto (Envia

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndicePARA SU SEGURIDAD ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nota: Cuando no queden más unidades de carga o monetarias, sólo pueden efectuarse llamadas al número de

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Aviso de iluminación rítmica: Configura la iluminación del teléfono para que vibre al mismo tiempo que

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opciones (Menú 6)En este menú puede ajustar diversos ajustes del teléfono. Puede restablecer también l

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de llamadas• Desvío de llamadas para desviar las llamadas entrantes al buzón de voz o a cualquie

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Envío de ID del llamante : Para configurar el teléfono de modo que muestre su número (Activar) o lo oc

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Confirmar accs. de servicio SIM: Para configurar el teléfono de modo que muestre u oculte los mensajes d

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ninguna de sus funciones. También puede utilizar el bloqueo de seguridad para bloquear el teclado con un

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Servicio de restricción de llamadas: Este servicio de red permite restringir la realización y recepció

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Alarma (Menú 7)Permite definir la alarma para que suene una vez o de forma repetida a la hora que dese

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede seleccionar las siguientes opciones: Añadir nueva,Ver todas, Borrar, Editar o Enviar para añadir u

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Escribir texto...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Extras (Menú 10)Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el tel

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realización de una conversión monetariaPara guardar el tipo de cambio, seleccione Opciones > Tipo de

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Temporizador de cuenta atrásPermite configurar una alarma para que se active cada cierto tiempo. Selecci

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SalvapantallasPuede seleccionar una imagen para que se active en la pantalla del teléfono transcurrido u

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Servicios WAP (Servicios - Menú 12)En este menú, puede utilizar servicios WAP (Wireless Application Pr

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuración del teléfono para un servicio WAPLos ajustes de conexión se pueden recibir como un mensaje

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Página de inicio: introduzca la dirección de la página de inicio del servicio WAP que desea utilizar (

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Una vez que haya definido todos los ajustes apropiados, puede cambiar el nombre del conjunto de ajust

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Inicie de la conexión con la pantalla en modo en espera. Sin introducir ningún carácter con la pantall

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Directrices generales para el uso de las teclas• Utilice las teclas de desplazamiento hacia arriba y hac

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones (Menú 6)...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.utilizarlas como salvapantallas. Si la imagen es demasiado grande para utilizarla en los mensajes con im

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono finaliza la llamada y la conexión WAP.Ajustes de aspecto de las páginas WAP1. Si no existe n

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuando existe una conexión WAP en curso• Seleccione Opciones > Favoritos.2. Desplácese hasta el marca

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Configuración del teléfono para la recepción de mensajes de servicioSeleccione Menú (con la pantalla en

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para borrar la memoria caché:• Cuando no existe ninguna conexión WAP en curso: seleccione Menú > Serv

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para ver la lista de certificados de seguridad:Seleccione Servicios > Opciones > Certificados de a

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una bate

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.caliente puede no funcionar temporalmente, aun estando completamente cargada. El rendimiento de la bater

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratar

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes (como las de la cámara, el sensor de prox

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Información sobre la batería ...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad Seguridad en carreteraNo utilice el teléfono móvil mientras condu

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente protegidos contr

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden ori

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de emba

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión pos

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Este dispositivo cumple con las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza ta

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Le

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el t