Nokia 5730 XpressMusic Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации Nokia 5730 XpressMusicВыпуск 2

1. Поиск полезной информацииПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация об изделииили Вы не уверены, что устройство работает правильно,см. стран

"Обновление программного обеспечения" инструкции,относящиеся к обновленным приложениям вруководстве по эксплуатации или справочной системе,м

● Адрес сервера — Введите веб-адрес сервераконфигурации.● Порт — Введите номер порта сервера.● Имя пользователя и Пароль — Введитеидентификатор поль

обеспечения и загрузки приложения Nokia SoftwareUpdater посетите страницы www.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узел Nokia.Чтобы обновить прогр

Для освобождения памяти перенесите данные на картупамяти (если она установлена) или на совместимыйкомпьютер.Чтобы удалить ненужные данные, используйте

выключения устройства. Во время вызова нажмитеклавишу разъединения для отклонения вызова илизавершения активных и удерживаемых вызовов. Нажави удержив

Музыкальные и игровые клавиши1 — Клавиша "Вперед"2 — Клавиша "Воспроизведение/пауза"3 — Клавиша "Назад"4 — Игровые клави

Зарядка аккумулятораАккумулятор устройства был частично заряжен назаводе-изготовителе. При указании низкого зарядааккумулятора выполните следующие дей

2. В ответ на запрос введите PIN-код или код блокировкии выберите OK.3. В ответ на запрос введите страну местоположения,текущую дату и время. Для поис

устройством. При использовании несовместимых картвозможно повреждение карты и устройства, а такжеуничтожение информации, записанной на карте памяти.Ка

© 2009 Nokia. Все права защищены.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-465 соответствует основным требованиям и другим соот

Блокировка клавишПри включенной функции блокировки устройства иликлавиатуры сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которой запр

1 — Панель контактов, куда можно добавлять наиболеечасто используемые контакты, где можно совершатьбыстрые вызовы или передачу сообщений контактам,про

3. УстройствоНастройка телефонаПриложение "Настройка телефона" открывается привключении устройства в первый раз.Для перехода к приложению &q

В удаленном почтовом ящике есть новоесообщение электронной почты.Имеются сообщения, ожидающие передачи впапке "Исходящие" приложения "С

Соединение с сетью WLAN активно в сети сшифрованием.Устройство подключено к компьютеру спомощью кабеля USB.Используется вторая телефонная линия (услуг

2 — Клавиша изменения регистра. Для переключениярегистра букв нажмите клавишу Shift. Для переключенияпрописных и строчных букв дважды быстро нажмитекл

Чтобы задать параметры ввода текста, выберитеФункции > Функции ввода > Настройки.Чтобы изменить язык ввода, выберите Функции >Функции ввода &

предотвращается случайное включение устройства,передача или прием сообщений или использованиебеспроводной локальной сети, функции Bluetooth, GPSили FM

● Вид меню — изменение темы, используемой вглавном меню.● Ожид. — изменение темы, используемой на главномэкране.● Фон. рисунок — изменение фонового

Интернет и были правильно определены настройкиэлектронной почты.Требуется отдельная учетная запись электронной почты.Следуйте инструкциям по использов

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕ

3. Чтобы открыть сообщение электронной почты,выберите сообщение. Если сообщение не былозагружено и работа ведется в автономном режиме,будет предложено

Приложение Почта Exchange можно установить только втом случае, если в Вашей компании функционируетMicrosoft Exchange Server. Кроме того, администратор

Звуковое сообщение для передачимультимедийного сообщения, которое содержитаудиоклип, или Сообщение эл. почты для передачисообщения электронной почты.2

Поддерживайте связь со своими друзьями:обменивайтесь сообщениями, сообщайте о своемместоположении и готовности к общению и без трудаследите за тем, че

6. Контакты Выберите Меню > Контакты.В приложении "Контакты" можно сохранять и обновлятьинформацию о контактах, например телефонные номер

Если не нужно копировать контакты с SIM-карты наустройство, выберите Отменить. Устройство предлагаетпросмотреть контакты SIM-карты в папке "Конта

Музыкальный проигрыватель поддерживает форматыфайлов, такие как AAC, AAC+, eAAC+, MP3 и WMA.Проигрыватель поддерживает не все форматы файлов ине все в

Устройство набора адаптируется к Вашему голосу ииспользует его же для поиска музыки.Музыкальный магазин NokiaВыберите Меню > Музыка > Муз. магаз

создание имени игрока и обмен сообщениями, связаны спередачей больших объемов данных (услуга сети).Дополнительную информацию см. на веб-узле www.n-gag

Запись видеоклиповВыберите Меню > Приложен. > Камера.1. Если камера находится в режиме фотосъемки,выберите режим видеосъемки на панелиинструмент

СодержаниеТехника безопасности...7Об устройстве...

Печать изображенийС помощью функции печати изображений можновыводить изображения на печать через соединениеBluetooth или совместимый кабель USB для пе

3. Выполните вход с помощью учетной записи всоответствии с инструкциями на веб-узле поставщикауслуг.Информацию о доступности и стоимости услуг,предост

Просмотр видеоклипаДля просмотра содержимого установленных видеоуслугвыберите Каналы видео.Содержимое некоторых видеослужб подразделяется накатегории.

Приложение "Диктофон" позволяет записыватьголосовые заметки и телефонные разговоры.Использование диктофона невозможно, если активенвызов в р

Внимание! Продолжительное прослушиваниепри большой громкости может привести к повреждениюслуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите

Alliance).. С помощью устройства точки доступа кбеспроводной локальной сети (WLAN) илимаршрутизатора беспроводной локальной сети можносоздать домашнюю

Откройте службу Ovi, используяNokia 5730 XpressMusicOvi – это доступ к различным услугам Nokia.Для получения инструкций и дополнительнойинформации см.

которые должны быть доступны, и служба "Файлы наOvi" автоматически сохранит их текущую копию взащищенном интерактивном хранилище.Порядок уст

Посылка вызоваДля посылки вызова введите номер телефона, включаякод города, и нажмите клавишу вызова.Совет. Для выполнения международного вызовавведи

камерой Вашего устройства. В видеовызове могутучаствовать только два абонента.Посылка видеовызоваДля выполнения видеовызова введите номер телефонаили

Музыкальный проигрыватель ...35N-Gage™ ...

Для использования приложения "Передача видео"выполните следующие действия:● Убедитесь в том, что в устройстве настроеныиндивидуальные соедин

● Проверьте правильность настроек точки доступа длясоединения UMTS в устройстве. Дополнительнуюинформацию о настройках можно получить упоставщика услу

видео и продолжения передачи в режиме ожиданиявыберите Функции > Продолж..Интернет-вызовыОписание Интернет-вызововС помощью службы Интернет-вызовов

9. ИнтернетБраузерС помощью приложения "Браузер" можно просматриватьИнтернет-страницы. Кроме того, можно просматриватьИнтернет-страницы, пре

Для сохранения текущей Интернет-страницы в качествезакладки выберите Функции > Сохранить какзакладку.Для просмотра стоп-кадров Интернет-страниц,заг

прогнозов погоды, на устройство. Установленные мини-приложения выглядят как самостоятельные приложенияв папке "Приложения".Мини-приложения м

сертификатов. Само по себе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защита обеспечивается толькотогда, когда применяются правильные, подлинные идос

3. Подтвердите установку на компьютер. Подтвердитесоединение, если выдается запрос. После установкиподключения к Интернету на компьютереоткрывается Ин

A-GPS требуется поддержка сети.Технология глобальной системы определенияместоположения с использованием вспомогательныхданных (A-GPS) служит для извле

● Некоторые автомобили оснащены (атермическими)окнами с тонированными стеклами, которые могутблокировать сигналы спутников.Проверка состояния сигнала

15. Параметры...78Общие параметры...79Нас

Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования

использоваться в качестве первого числа новойпоследовательности вычислений.Результат последнего вычисления сохраняется в памятиустройства. При выходе

Резервное копирование файлов на картупамятиВыберите Меню > Приложен. > Органайз. >Дисп.файл..Для резервного копирования файлов на карту памят

Программа просмотра PDF Выберите Меню > Приложен. > Органайз. > AdobePDF.С помощью средства чтения PDF на дисплее устройстваможно просматрива

Для добавления описания записи выберитеФункции > Добавить описание.3. Выберите Готово для сохранения записи.Совет. На экране обзора дня, недели или

выберите Функции > Параметры > Автообновлен.времени > Вкл..Параметры времениВыберите Функции > Параметры.Для настройки времени или даты вы

"Переключение" на другом устройстве откройтесообщение и следуйте инструкциям.3. На устройстве выберите содержимое, котороетребуется передать

Перенос данных между устройством икомпьютером1. Установите карту памяти в устройство и подключитеустройство к совместимому компьютеру с помощьюкабеля

основной профиль печати, профиль идентификацииустройства, профиль удаленного доступа к сети, профильпередачи файлов, общий профиль распространенияауди

Доступен всем для получения данных отнесопряженного устройства или Скрыт для полученияданных только от сопряженного устройства. Во времяприема данных

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнит

2. Выберите устройство, с которым необходимовыполнить сопряжение, и укажите код доступа. Надругом устройстве необходимо ввести этот же коддоступа.3. Д

доступа используется приложениями, для работыкоторых необходим доступ к Интернету. При созданиисоединения в режиме передачи данных через точкудоступа

● Отключить WLAN — завершение активногосоединения с сетью WLAN.● Информация — просмотр сведений о сети WLAN.Важное замечание. Для повышения безопас

Для просмотра открытых соединений в режиме передачиданных выберите Активные подключения.Для просмотра подробной информации о сетевыхподключениях выбер

обслуживание может взиматься плата). Для снятияблокировки устройства потребуется перезагрузитьпрограммное обеспечение, при этом сохраненные вустройств

Сертификат можно загрузить с веб-узла или получить вкачестве сообщения. Сертификаты используются приподключении к интерактивному банку или удаленномус

● приложения JME, основанные на технологии Java™, срасширениями файлов .jad или .jar;● другие приложения и программное обеспечение,подходящие для опер

Для установки приложения или программногообеспечения выполните следующие действия:1. Чтобы найти файл установки, выберите >Установл. > Дисп. пр

обеспечения, этот пакет может перестать работать.Дополнительные сведения см. в документации поустановленному пакету программного обеспечения.Синхрониз

Общие параметрыВыберите Меню > Параметры > Параметры и ОбщиеВыберите одну из следующих функций:● Мой стиль — изменение настроек дисплея инастро

сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте ииспользуйте услуги и другое программное обеспечениетолько из источников с надежной защитой, наприме

● Параметры XDM — создание профиля XDM. ПрофильXDM требуется большинству коммуникационныхприложений, например приложению "Присутствие".● Пр

Ctrl + B Для выделения текста полужирнымшрифтом нажмите Ctrl + B.Режим ожиданияЛевая клавишавыбора + *Включение и отключениеблокировки цифровой клавиа

17. Советы защитников окружающей средыЗдесь содержатся советы по защитеокружающей среды.Экономия энергииПосле полной зарядки аккумулятора и отключения

АксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключ

устройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срокслужбы ак

климатических условий и многих других факторов.Посылка вызовов приводит к сокращению времениработы в режиме ожидания, а длительное пребывание врежиме

требует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условияпредоставления гарантии.● Оберегайте устройство от влаги. Атмосферн

Nokia можно найти по адресу www.nokia.com/werecycleили nokia.mobi/werecycle.Знак перечеркнутого мусорного контейнера наизделии, аккумуляторе, в докуме

Имплантированное медицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные деф

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах мо

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бы

для вызова службы экстренной помощи используютсяразличные номера.4. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую

Алфавитный указательAA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными)57BBluetooth 69передача данных 68прием данных 68DDLNA 45GGPS (глобальная системаопределения

видеообменобмен видеоклипами 51передача с камеры 51видеоцентрзагрузка 41просмотр 41Видеоцентр 41включение и выключениеустройства 17вложения 30время и

с изображениями 34синхронизация 78сохранение 34Контакты Ovi 32кэш-память 55ММагазин Ovi 46Мастер WLAN 71мастер настроек 22мелодиив режимах 27мини-гарн

Ррадио 43разъемы 14режимынастройка 26создание 26резервное копированиеданных 75резервное копирование памятиустройства 61ресурсы поддержки 10Ссертификат