Nokia 5730 XpressMusic Manuel d'utilisateur

Manuale d'uso del Nokia 5730 Xpress MusicEdizione 2

● Avvia aggiornamento — Consente di scaricare gliaggiornamenti disponibili. Per deselezionare specificiaggiornamenti che non si desidera scaricare, s

● Consenti configurazione — Selezionare Sì perconsentire al server di avviare una sessione diconfigurazione.● Accetta tutte automatic. — Selezionare

eseguire il backup dei file, aggiornare il software eripristinare i file.Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delleap

● Pagine Web salvate● Informazioni della Rubrica● Note Agenda● Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestioneapplicazioni● File di installazione (c

1 — Flash2 — Fotocamera principaleNota: La superficie di questo dispositivo non contienenichel nelle placcature. La superficie di questo dispositivoc

Tasti per musica e giochi1 — Tasto Forward2 — Tasto Play/Pausa3 — Tasto Rewind4 — Tasti giochiInserimento della carta SIM e dellabatteria1. Per aprire

5. Chiudere il cover posteriore.Caricamento della batteriaLa batteria è stata parzialmente precaricata. Se la batteria èscarica, fare quanto segue:1.

3. Quando richiesto, immettere la data e l'ora correnti e ilpaese in cui ci si trova. Per trovare il paese, immettere leprime lettere del nome de

Tenere tutte le memory card fuori dalla portatadei bambini.Verificare la compatibilità di una memory cardcon il produttore o il fornitore di servizi.N

Blocco dei tastiQuando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunquepossibile chiamare il numero di emergenza programmato suldispositivo.La tast

© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-465 è conforme ai r

modificare tutti i collegamenti. È possibile personalizzareanche i tasti di selezione sinistro e destro.Per accedere rapidamente al lettore musicale,

voci nella Configurazione guidata dipende dalle funzionalitàdel dispositivo, dalla carta SIM, dal fornitore del servizio e daidati nel database della

È disponibile una connessione dati a pacchetto GPRS(servizio di rete). Se viene visualizzata l'icona , laconnessione è attiva. Se viene visualizz

La connessione Push-to-talk è impostata sullamodalità silenziosa, poiché il segnale di chiamatasul dispositivo è impostato su Bip x 1 o Silenziosooppu

Per inserire caratteri e simboli non visualizzati sulla tastiera,premere il tasto Sym.Per copiare il testo, tenere premuto il tasto Maiusc e scorrerep

richiesta di registrazione a My Nokia, l'applicazione Conf.telef. si avvia.Per aprire l'applicazione Conf. telef. in un secondo momento,sele

Selez. toni chiamataPer impostare un tono di chiamata per un modo d'usospecifico, selezionare Opzioni > Personalizza > Tono dichiamata. Sel

● Verificare che la rete supporti le funzioni di messaggisticache si desidera utilizzare e che queste siano attivate sullacarta SIM.● Configurare le i

Quando si è in linea, per terminare la connessione dati allacasella e-mail remota, selezionare Opzioni > Disconnetti.Recuperare messaggi e-mailSele

Per eliminare un messaggio e-mail dal dispositivo e dallacasella e-mail remota, selezionare Opzioni > Elimina >Telefono e server.Per annullare l

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente m

La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensionidei messaggi MMS. Se l’immagine inserita supera questilimiti, il dispositivo potrebbe r

in alcune lingue occupano più spazio e limitanoulteriormente il numero di caratteri che possono essereinviati con un singolo messaggio.Potrebbe non es

Visualizzazione della posizione del proprio amico — Selezionare Mostra su mappa.Tornare alla vista principale di Contatti Ovi senzaterminare la chat —

Copiare schede RubricaQuando si apre la l'elenco Rubrica per la prima volta, vienechiesto se si desidera copiare nomi e numeri dalla carta SIMal

Alcune chiavi di attivazione potrebbero essere collegate aduna specifica carta SIM e il contenuto protetto potrebbeessere accessibile solo con tale ca

Suggerimento: Per aumentare la precisione dellaricerca, utilizzare i comandi vocali per le chiamate. Lacomposizione numerica riconosce la voce e la ut

FotocameraSelezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.Scattare una fotoAprire Menu > Applicazioni > Fotocamera. Lo schermoviene automatic

4. Per interrompere la registrazione, selezionare Stop. Il clipvideo viene automaticamente salvato nella Galleria. Lalunghezza massima del clip video

Selezione della stampantePer stampare immagini con Stampa immagini, selezionarel'immagine e l'opzione di stampa.Al primo utilizzo di Stampa

Per aggiungere una foto, un clip video o un clip audioall'inserimento, selezionare Opzioni > Inserisci.Inserire un titolo o una descrizione pe

IndiceSicurezza...7Informazioni sul dispositivo...

Avvertenza: L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la musica a unvolume moderato e non tenere il telefono vici

correttamente, è necessario collegare al dispositivo unauricolare o un accessorio compatibile.Selezionare Menu > Musica > Radio > Radio FM.La

1. Selezionare una stazione nei Favoriti o nella DirectoryStazioni oppure cercare le stazioni in base al nomeutilizzando il servizio Radio Internet di

del volume direttamente dal dispositivo. È possibile anchevedere le foto acquisite con la fotocamera del dispositivosullo schermo di un televisore com

● Sfogliare, ricercare e visualizzare file e documentipersonali. Non è necessario utilizzare applicazioniparticolari sul dispositivo.● Scaricare brani

Mentre è in corso una chiamata ed è attivata la funzione diavviso di chiamata (servizio di rete), premere il tasto dichiamata per rispondere a una nuo

Chiamate videoInformazioni sulle chiamate videoPer effettuare una chiamata video è necessario trovarsinell'area di copertura di una rete UMTS. Pe

Requisiti per la condivisione di videoPer condividere un video è necessaria una connessione UMTS.Per ulteriori informazioni sul servizio, la disponibi

● Contattare il fornitore di servizi per stipulare un contrattorelativo all’utilizzo della rete UMTS.● Verificare che le impostazioni di connessione d

tornare alla vista di condivisione del video e continuare lacondivisione, nella schermata iniziale, selezionare Opzioni >Continua.Chiamate via Inte

Fotocamera...36Galleria...

9. InternetBrowserCon il browser, è possibile visualizzare pagine Web suInternet. È inoltre possibile visualizzare pagine Web createappositamente per

È possibile salvare pagine Web e visualizzarle in seguito inmodalità offline. È inoltre possibile raggruppare le pagineWeb in cartelle. Per accedere a

riservate che richiedono una password, svuotare la cache deltelefono dopo l'uso di tali informazioni.Per svuotare la cache, selezionare Opzioni &

Per accedere ai contenuti più aggiornati, Download utilizzale connessioni di rete disponibili. Per informazioni sugli altrioggetti disponibili tramite

Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unico dell'accuratezzae della manutenzione del si

Tenere il dispositivo in modo correttoIl ricevitore GPS si trova nel retro del dispositivo. Quando losi utilizza, assicurarsi di non coprire l'an

salvare posizioni e inviarle a dispositivi compatibili. Èpossibile inoltre acquistare licenze per servizi extra, quali leguide di viaggio, le informaz

11. Strumenti ufficio NokiaNote attive Selezionare Menu > Applicazioni > Organizer > Noteattive.L'applicazione Note attive consente di c

Per trovare un file, selezionare Opzioni > Trova. Inserire iltermine da cercare che deve corrispondere al nome del file.Per spostare e copiare file

Per inviare file a un dispositivo compatibile, selezionareOpzioni > Invia e il metodo di invio.Gestione zip Selezionare Menu > Applicazioni >

Impostazioni telefono...74Impost. connessione...

● Riunione — Consente di aggiungere un promemoriaper la riunione.● Richiesta di riunione — Consente di creare e inviareuna nuova richiesta di riunio

Suggerimento: Per definire il periodo di tempotrascorso il quale la sveglia suona di nuovo se èimpostata la ripetizione, selezionare Opzioni >Impos

1. Selezionare il tipo di connessione che si desiderautilizzare per trasferire i dati. Entrambi i dispositividevono supportare il tipo di connessione

ricevere chiamate vocali se il supporto HSDPA è attivo; inquesto caso, è necessario disattivare il supporto HSDPA perricevere le chiamate. Per ulterio

È possibile attivare più connessioni Bluetoothcontemporaneamente. Ad esempio, se il dispositivo èconnesso ad un auricolare, è possibile anche trasferi

associato. Quando si ricevono dati tramite la connettivitàBluetooth, a seconda delle impostazioni del modo d'usoattivo, viene emesso un segnale a

l’associazione il dispositivo viene salvato nella pagina deidispositivi associati.Per assegnare un soprannome al dispositivo associato,selezionare Opz

più applicazioni possono usare lo stesso punto di accessoInternet.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'uso Offline, è ancorapossibile usare

rete. Se la configurazione guidata WLAN non è attivata perimpostazione predefinita nella Schermata iniziale, èpossibile attivarla nelle impostazioni d

hoc), la potenza del segnale, gli indicatori di criptatura dellarete e se sul dispositivo è attiva una connessione di rete.Per visualizzare i dettagli

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione i

Protez. memory cardSelezionare Menu > Applicazioni > Organizer >Gestione file.Per impedire l'accesso non autorizzato, è possibileprotegg

Per visualizzare i dettagli di un certificato, aprire la cartellain sui si trova il certificato, selezionare il certificato e poiOpzioni > Dettagli

applicazione Java un'applicazione non installata completamente un'applicazione installata nella memoria di massa un'applicazio

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più di un'applicazionecon funzionalità anti-virus potrebbe a

15. Impostaz.Selezionare Menu > Impostaz. > Impostaz..È possibile definire e modificare diverse impostazioni delproprio dispositivo. La modifica

● Rete — Consente di definire le impostazioni di rete.Impost. connessioneSelezionare Menu > Impostaz. > Impostaz., quindiConnessione.Selezionar

16. Tasti di scelta rapidaDi seguito sono descritti alcuni dei tasti di scelta rapidadisponibili nel dispositivo. I tasti di scelta rapida consentonod

1 Apre la cartella Preferiti.2 Apre la finestra di dialogo per lericerche.3 Torna alla pagina precedente.5 Visualizza le pagine attive.8 Visualizza un

● Disattivare i suoni non necessari, come i toni della tastierae i toni di chiamata.RiciclareLa maggior parte dei materiali che costituiscono un telef

AccessoriAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie,caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il propriomodello di apparecchio. L&apos

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'acces

batteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o moltofredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Ilrendimento delle batterie è notevolment

Ologramma di autenticazione1. Quando si osserva l’etichettaologramma, inclinandola da un latosi dovrebbe vedere il simbolo diNokia, ovvero le due mani

della condensa che può danneggiare le schede dei circuitielettronici.● Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi da quelliindicati nel manu

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sono giocattoli.Potrebbero contenere parti molto pi

● Seguire le istruzioni del produttore dell'apparecchiaturamedica impiantata.In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili

Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: Questo dispositivo opera su reti terrestricellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmatedall&apo

inferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello var

Indice analiticoAaccensione e spegnimento deldispositivo 16agenda 59aggiornamentisoftware del dispositivo 11aggiornamento automatico di data/ora 60all

condivisione di file multimediali inlinea 38condivisione videocondivisione di clip video 48condivisione di video live 48configurazione guidata 20confi

cancellazione 12memoria della cache 51memoria dispositivo, backup 57memory cardblocco 70password 70Memory cardbackup dei dati 71eliminazione 18inserim

1. AssistenzaAssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso del prodotto o in caso didubbi riguardanti il funzionamento del dispositivo, visitarel

softwareaggiornamento 9software, aggiornamenti 11strumenti di navigazione 53Supporto delle applicazioni JavaJME 71sveglia 60Ttasti 13, 14, 15tasti di