Manuel d'utilisationÉdition 4
1. Prise en mainInsérer la carte SIM et la batterieUne carte USIM est une version améliorée de la carte SIM quiest prise en charge par les téléphones
parole 75partage de fichiers multimédia enligne 60Partage en ligne 60abonnement 61activation des services 61création de publications 61partage vidéopa
2. Placez la cartedans le port avecla zone de contactorientée vers lebas (2).3. Insérezdoucement lacarte jusqu'à cequ'elles'enclenche.F
Allumer et éteindre le téléphoneMaintenez la touche marche/arrêt enfoncée pour mettrel'appareil sous ou hors tension.Une brève pression de cettet
paramètres, sélectionnez Afficher > Options >Enregistrer. Vous devrez peut-être saisir un code PIN fournipar le prestataire de services.Assistan
2. Votre appareilTouches et connecteurs1 — Écouteur2 — Objectif de l'appareil photo secondaire3 — Affichage4 — Touche Menu 5 — Touche d’appel6 —
17 — Objectif de l'appareil photo principal18 — Micro secondaire pour annulation du bruit active19 — Connecteur USB micro et port pour carte mémo
Lorsque le mode Hors connexion est actif, toutes lesconnexions qui utilisent des fréquences radio sont fermées.Toutefois, vous pouvez utiliser votre a
HSDPA (High-speed downlink packet access) est prisen charge et disponible (service réseau). L'icônepeut varier selon les régions. indique que la
Contrôle du volumeAvertissement : Une exposition prolongée à unvolume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Écoutezla musique à un nivea
● Le mot de passe de limitation est requis si vous utilisez leservice de limitation des appels pour restreindre les appelsde/vers votre téléphone (ser
© 2009 Nokia. Tous droits réservés.DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-424 est conforme aux exi
Pour sélectionnerle mode deconnexion USB pardéfaut ou pourmodifier le modeactif, sélectionnez >Paramètres etConnectiv. >USB > Mode deconnexio
My NokiaMy Nokia est un service gratuit qui vous envoierégulièrement, sous forme de SMS, des trucs et astuces, ainsique de l’aide pour votre appareil
Conseil : Pour vérifier la version du logiciel de votreappareil, saisissez *#0000# dans l'écran d'accueil.Mettre à jour le logiciel par liai
4. Fonctions d'appelAppels vocauxÉmettre un appelPour émettre un appel, entrez le numéro de téléphone sansoublier l'indicatif régional et ap
Pour appeler votre boîte vocale, accédez à Boîte vocale, puissélectionnez Options > Appeler bte vocale.Pour appeler votre boîte vidéo, accédez à Bo
Durant un appel actif, si la fonction de mise en attente d'appel(service réseau) est activée, appuyez sur la touche d'appelpour répondre à u
Paramètres et Téléphone > Appel > Photo ds appelvidéo.Pour désactiver l'envoi de sons, de vidéos, ou de vidéos et desons, sélectionnez Opti
● Durée des appels — Pour afficher la durée d'un appel encours.● Résumé après appel — Pour afficher la durée d'un appelterminé.● Appels ab
● Appels sortants — Interdisez que des appels vocauxsoient émis depuis votre appareil.● Appels entrants — Interdisez les appels entrants.● Appels in
pendant la session de partage vidéo, le partage estinterrompu, mais votre appel vocal continue.● Assurez-vous que l'émetteur et le destinataire s
À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOME
Si vous accédez à d'autres applications tout en partageant unclip vidéo, le partage est interrompu. Pour revenir à l'écrande partage vidéo e
sur votre appareil, pour mettre à jour des commandesvocales, sélectionnez Options > Actualiser.3. Lorsqu'une tonalité retentit, prononcez le n
● Mémoriser station — Pour enregistrer la station actuelledans votre liste de stations.● Stations — Pour ouvrir la liste des stations enregistrées.●
votre position actuelle lorsque votre appareil reçoit dessignaux satellite.Lorsque vous activez A-GPS, votre appareil reçoit desinformations satellite
Conseil : Pour éviter les frais de transfert de données,vous pouvez également utiliser Cartes sans connexionInternet et naviguer parmi les cartes enre
Démarrez la guidance d'itinéraire à l'extérieur. Si vous lacommencez à l'intérieur, le récepteur GPS risque de ne pasrecevoir les infor
7. Écrire du texteSaisie de texte traditionnelle indique la saisie de texte habituelle. et indiquent les majuscules et minuscules. indique que la pr
Rédigez la première partie d'un mot composé ; pour leconfirmer, faites défiler vers la droite. Rédigez la secondepartie du mot composé. Pour term
Conseil : Pour éviter d'écrire à nouveau les messagessouvent envoyés, utilisez les textes du dossierModèles dans Mes dossiers. Vous pouvez égalem
faites défiler vers la droite pour mettre fin au délai), puissaisissez la lettre.Pour insérer un espace, appuyez sur 0. Pour déplacer lecurseur jusqu&
SommaireSécurité...7À propos de votre appareil...
Web, vous pouvez avoir besoin de modifier la langue desaisie.Pour modifier la langue de saisie, sélectionnez Options >Langue d'écriture et une
4. Dans le champ de message, écrivez votre texte. Pourinsérer un modèle ou une note, sélectionnez Options >Insérer > Insérer du texte > Modèl
Messages multimédiaImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez desmessages. Les messages peuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibl
reprises. Pour régler le volume, faites défiler vers le haut ouvers le bas.Pour afficher le message ou l'e-mail en cours au format textesans le s
récupérer tous les messages de la boîte aux lettres. Pourarrêter la récupération de messages, sélectionnez Annuler.Terminer la connexion et consulter
réunions et afficher, ajouter et modifier des informations decontact.ActiveSyncL'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à lasynchronisatio
3. Dans la configuration de l'e-mail, lisez les informationsaffichées, puis sélectionnez Commencer > NokiaMessaging.4. Acceptez l'install
● Connexion préférée — Sélectionnez la connexion àutiliser.● Répondre par même ctre — Déterminez si voussouhaitez que la réponse soit envoyée via le
Créer une nouvelle boîte aux lettres — SélectionnezBoîtes aux lettres > Options > Nouvelle boîte. Le nomque vous donnez à la nouvelle boîte aux
Sélectionnez l'une des options suivantes :● Mon nom — Entrez votre nom. Votre nom remplaceravotre adresse e-mail sur l'appareil du destinat
Saisie de texte traditionnelle...36Saisie de texte prédictive...
Notifications e-mail et Récupération e-mails ne peuventpas être actives en même temps.Le fait de paramétrer l'appareil pour qu'il récupèreau
téléphones, l'adresse du domicile ou l'adresse e-mail de voscontacts. Vous pouvez ajouter une sonnerie ou une imageminiature personnelle à u
Pour consulter, modifier ou supprimer la photo d'un contact,sélectionnez le contact, puis Options > Photo et l'option devotre choix.Copie
Options > Déplacer et copier et l'une des optionsdisponibles.A propos de Videos & TVVideos & TV vous permet de télécharger et de regar
Les options disponibles varient en fonction du mode decapture et de l’écran dans lequel vous vous trouvez. Lesvaleurs par défaut des paramètres sont r
Naviguer sur le WebL'application Navigateur vous permet d'afficher des pagesWeb.Sélectionnez > Internet > Web.Raccourci: Pour démarre
● Plein écran — Pour afficher la page Web en modeplein écran.● Aperçu — Pour afficher un aperçu de la page Webactuelle.● Chercher par mot-clé — Po
appareil des flux multimédia, d'actualité et d'autresinformations (par exemple, des bulletins météo). Les widgetsinstallés apparaissent sous
bien pour ouvrir, enregistrer ou supprimer destéléchargements terminés.SignetsVous pouvez enregistrer vos pages Web favorites dansSignets pour un accè
Important : Même si des certificats attestent que lesrisques encourus dans les connexions à distance etl'installation de logiciels sont considér
Gestionnaire de compression (Zip) ...7417. Paramètres...74Paramètr
● Taille de police — Définissez la taille de la police utiliséepour les pages Web.Paramètres Vie privée● Dernières pages visitées — Pour activer ou
appareil sur des services de partage en ligne compatibles,notamment des albums et des blogs. Vous pouvez égalementconsulter et envoyer des commentaire
L'utilisation de points d'accès de données par paquet pourtélécharger des vidéos peut entraîner la transmission d'ungrand volume de don
transmission d'un grand volume de données via le réseau devotre prestataire de services. Pour plus d'informations sur lesfrais de transmissi
Rechercher des podcastsVous pouvez rechercher des podcasts par mot-clé ou titre.Sélectionnez > Internet > Podcasting.Définir une adresse Web de
Ajouter un nouveau dossier ou annuaire Web1. Dans l'écran des Annuaires, sélectionnez Options >Nouveau > Annuaire Web ou Dossier.2. Saisiss
Commenter le podcast ou afficher des commentaires (sidisponible) — Sélectionnez Options > Affichercommentaires.Envoyer un podcast à un autre appar
voyages et d'afficher des emplacements sur une carte, detélécharger des jeux, des applications, des clips vidéo et destonalités sur votre apparei
● Envoyer des fichiers et des dossiers depuis votreordinateur sans les déplacer préalablement sur votreappareil.● Accéder à des fichiers sur votre ord
Pour écouter les détails concernant les appels manqués etreçus, ainsi que les appels émis, sélectionnez Fonctionsd'appel > Derniers appels.Pou
SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux,voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manueld'utilisation comple
Important : Le mode Hors connexion ne permet pasl'émission ou la réception d'appels, ni l'utilisation d'autresfonctions nécessita
Pour modifier la date et l'heure, sélectionnez Heure ouDate.Pour modifier l'horloge qui s'affiche sur l'écran d'accueil,sélec
À propos de QuickofficeSélectionnez > Applications > Organiseur >Quickoffice.Quickoffice est constitué de Quickword pour afficher desdocume
L'appareil enregistre dans sa mémoire le résultat du derniercalcul effectué. La fermeture de l'application Calculatrice etl'arrêt de l&
2. Commencez à saisir du texte. L'éditeur de notes s'ouvreautomatiquement.Gérer des notesSélectionnez > Applications > Organiseur &g
code PIN est saisi trois fois de suite de manière incorrecte, ilse bloque et vous devez le déverrouiller à l'aide du code PUKavant de pouvoir uti
Pour afficher les détails d'une voix, ouvrez l'onglet des voix,sélectionnez la voix et Options > Détails de la voix. Pourécouter une voix
Pour afficher les détails de certificat de sécurité del'application, sélectionnez Détails: > Certificats: >Afficher détails.● Si vous insta
une pièce jointe à un message, supprimez ce dernier de laboîte de réception de la messagerie.Supprimer des applications et des logicielsSélectionnez
● Déverr. carte mémoire — Pour déverrouiller une cartemémoireGestionnaire de l'appareilConfiguration à distanceSélectionnez > Paramètres &g
applications Symbian Signed ou ayant passé avec succès lestests Java Verified™. Il est recommandé d'installer un logicielantivirus et d'autr
Pour vous connecter au serveur et recevoir les paramètres deconfiguration pour votre appareil, sélectionnez Options >Début configuration.Pour affic
Pendant une session de lecture, vous pouvez rembobiner,avancer rapidement ou suspendre la lecture, mais une foisque vous l'arrêtez, vous avez uti
impossible de restaurer des éléments supprimés eneffectuant une synchronisation.Pour afficher le journal du dernier transfert, sélectionnez unraccourc
sources qui ne sont pas sûres. Éventuellement, désactivez lafonction Bluetooth. Cela n'affectera pas les autres fonctionsde l'appareil.Sélec
contenant les données. Si vous acceptez, le message est placédans le dossier Msgs reçus de l’application Messagerie.Conseil : Vous pouvez accéder aux
Pour donner un nom à l'appareil lié, sélectionnez Options >Attribuer dénomination. Le nom s'affiche sur votreappareil.Pour supprimer une
2. Si l'appareil vous invite à choisir le mode à utiliser,sélectionnez Stockage de masse. Dans ce mode, votreappareil apparaît en tant que disque
Pour utiliser Ovi Sync, vous avez besoin d'un compte Nokia.Si vous ne disposez pas d'un compte Nokia, créez-en un surle site Web www.ovi.com
Pour installer et configurer le client VPN client, les certificatset les polices, contactez le service informatique de votresociété. Après installatio
Informations sur le produit et la sécuritéAccessoiresLes kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cetappareil particulier : HS-48. Pour
WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP et descaractères spécifiques à une langue.Votre prestataire de services peut avoir demandé ladés
Évitez les températures extrêmes. Essayez de toujours garderla batterie à une température comprise entre 15°C et 25°C(59°F et 77°F). Des températures
2. Lorsque vous inclinez l'hologrammevers la gauche, la droite, le bas et lehaut, vous devriez voirrespectivement 1, 2, 3 et 4 points dechaque cô
l’antenne agréée ou encore si vous effectuez desadaptations non autorisées.● N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.● Effectuez des sauv
car les informations qu'ils contiennent pourraient êtreeffacées.Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquencesradioélectriques,
réception, ou (b) en utilisant un kit mains libres afind’éloigner l’appareil de la tête et du corps. Dans cettedernière situation, il est recommandé d
(appels Internet), activez à la fois les appels Internet et lesappels cellulaires. L'appareil pourra tenter d'émettre lesappels d'urgen
La valeur DAS la plus élevée selon les recommandations del'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de0,69 W/k
IndexAaccessoiresparamètres 75affichageindicateurs 16affichage du menu 17A-GPS (GPS assisté) 32aide vocaleVoir thème de discussionalarme 70antennes 12
Voir aussi connexions dedonnéesconnexions de donnéesconnectivité PC 82synchronisation 86connexion Web 54contactscopie 52enregistrement 51envoyer 51ide
MMail for Exchange 44mémoirecache Web 58mémoire cache 58menu 17messagerie vocaleappel 23changer de numéro 23messagesdossiers pour 37e-mail 43icône pou
Commentaires sur ces manuels