Nokia Lumia 710 Manuel d'utilisateur

Guía de usuarioNokia Lumia 710Edición 1.0 ES

Su teléfono antiguo tiene que ser compatible con Bluetooth. Los contactos del teléfono anteriortienen que estar almacenados en la memoria del teléfono

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. Noconecte fuentes de tensión al conector de audio. Si cone

1. Descargue e instale la versión más reciente de Zune en el ordenador desde www.zune.net.Sugerencia: Si utiliza un Mac de Apple, descargue Windows Ph

Una conexión Wi-Fi está activa. Hay una aplicación o un servicio que está utilizando su información de ubicación. El teléfono está en roaming y no

BásicoObtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono.Conocer el teléfonoEl teléfono tiene dos vistas principales, por lo q

Sugerencia: Si tiene que hacer varias cosas distintas, es fácil cambiar entre tareas que están alalcance de la mano. Mantenga presionado , pase el ded

Mantenga pulsado un elemento para arrastrarloPonga el dedo en el elemento durante uno o dos segundos y deslice el dedo por la pantalla.Pasar el dedoPo

larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de parpadeo hacia arriba ohacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el des

Controlar el teléfono con su voz¿Tiene las manos ocupadas y necesita utilizar el teléfono? Puede utilizar la voz para hacer unallamada, enviar un SMS,

Cambiar el tamaño o desanclar una ventanaPara cambiar el tamaño, mantenga pulsada la ventana y pulse el icono de flecha.Para desanclar la ventana, man

ÍndiceSeguridad 4Inicio 5Teclas y piezas 5Tecla de retroceso, inicio y búsqueda 5Insertar la tarjeta SIM 6Cargar el teléfono con un cargador USB 7

En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y toque Configuración > bloqueo y fondo.Cambiar la imagen de fondoToque cambiar el fond

2. Si quiere configurar el teléfono para que vibre, en la pantalla Inicio, pase el dedo, pulse Configuración > tonos y sonidos y cambie Vibración a

Ahorrar costes de datos en roaming¿Desea no tener problemas con sus facturas de teléfono? Puede ahorrar costes de datos en roamingsi cambia la configu

1 Teclas de caracteres2 Tecla Mayús.3 Tecla de números y símbolos4 Tecla de emoticonos5 Barra espaciadora6 Tecla de idioma7Tecla Intro8 Tecla de retro

Borrar un carácterPulse la tecla de retroceso.Cambiar entre idiomas de escrituraPulse la tecla de idioma repetidamente hasta que aparezca el idioma qu

Desactivar sugerencias de palabrasEn la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > teclado > configuraciónde escr

Escanear códigos o textoUse la cámara del teléfono para escanear cosas, como códigos QR, códigos de barras y cubiertas delibros y DVD, para obtener má

4. Para que la alarma suene, el teléfono debe estar encendido y el volumen tiene que estar losuficientemente alto.Apagar una alarmaCambie la alarma a

Puede descargar:•Aplicaciones•Juegos•Música•Vídeos•PodcastsTambién puede:• Obtener contenido que se corresponda con sus gustos y ubicación• Compartir

3. Si el elemento tiene un precio, pulse comprar o, para probar el elemento de forma gratuita duranteun tiempo limitado, pulse probar. Si el elemento

Oficina 72Microsoft Office Mobile 72Escribir una nota 75Realizar un cálculo 75Calendario 76Conectividad y gestión del teléfono 78Mantener su teléf

Contactos y mensajesPóngase en contacto con sus amigos y familiares, y comparta archivos, como fotos, con el teléfono.Manténgase al día con las última

Llamar al último número marcado¿Todavía tiene que decirle algo más a sus amigos? Vuelva a llamarlos. En la vista del historial dellamadas, puede ver i

GuíaPuede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra informaciónde contacto en el hub de Contactos. También puede p

Guardar un número de un mensaje recibido¿Ha recibido un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no está guardado en el hubde Contactos? Pue

2. Pulse > configuración > importar contactos de SIM.Crear, editar o borrar un grupo de contactosPuede crear grupos de contactos y enviar un m

Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe losajustes de privacidad del servicio de red social qu

Cambiar la foto del perfilAl configurar una cuenta de Facebook o Microsoft en el teléfono, la foto del perfil de uno de estosservicios de redes social

• Mensajes de chatLos mensajes y conversaciones entre usted y un determinado contacto se organizan enconversaciones.Cuando desee ponerse en contacto c

1. Toque Mensajes.2. Pulse una conversación.Guardar archivos adjuntosPulse el archivo adjunto, como una foto, y pulse > guardar en el teléfono.

de grupos se envían como mensajes multimedia. En esos casos, el cargo del proveedor de serviciospuede ser distinto. Los servicios disponibles pueden v

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDASApague el dispositivo en lu

En la pantalla Inicio, pulse .Para enviar y recibir correo, debe estar conectado a Internet.Agregar un buzón¿Usa direcciones de correo distintas para

Antes de iniciar la configuración, asegúrese de disponer de lo siguiente:• Una dirección de correo electrónico de la empresa• El nombre de su servidor

3. Para agregar un destinatario de la lista de contactos, pulse o empiece a escribir un nombre.También puede escribir la dirección.Sugerencia: Para

Responder al correo¿Ha recibido un correo que necesita una respuesta rápida? Responda directamente mediante elteléfono.1. En la pantalla Inicio, pulse

Vincular varios buzones como una bandeja de entrada unificadaSi tiene más de una cuenta de correo, puede elegir las bandejas de entrada que desea vinc

Cámara¿Por qué llevar una cámara separada si el teléfono tiene todo lo necesario para capturar recuerdos?Con la cámara del teléfono, puede capturar fo

Usar modos de escena diferentesObtenga información sobre cómo hacer fotos en diferentes situaciones con los diferentes modos deescena en la cámara del

Para ver la el vídeo, pase el dedo hacia la derecha y pulse . El vídeo se guarda en el Álbum decámara dentro del hub de Imágenes.Consejos sobre la cá

Para configurar la cuenta de compartir rápido en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierday toque Configuración. Pase el dedo hasta aplicac

Sugerencia: Para volver a ampliar o reducir rápidamente, pulse la foto dos veces.Ver las opciones disponiblesMantenga pulsada la foto.Marcar una foto

InicioFamiliarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco tiempo.Teclas y piezasExplore las teclas y piezas de s

Para configurar la función, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración. Pase el dedo hasta aplicaciones y toque imág

Copiar las fotos al PC¿Ha hecho fotos con el teléfono que desee copiar al PC? Utilice la aplicación para PC Zune para copiarlas fotos entre el teléfon

Mapas y navegaciónExplore lo que hay fuera y cómo llegar allí.Activar los servicios de ubicaciónDescubra dónde usa Mapas y guarde su ubicación en las

Ver dónde está en un mapaSi necesita orientarse, compruebe dónde se encuentra en una mapa. También puede explorardiferentes ciudades y países.1. En la

2. Toque .Puede ver todos los tipos de lugares sugeridos en el mapa.3. Para buscar determinados tipos de lugares cercanos, toque , pase el dedo hasta

Si ha iniciado sesión en su cuenta de Nokia, sus favoritos se sincronizan automáticamente entre elteléfono y el servicio web de Nokia Maps cada vez qu

Pulse Nokia Conducir.Puede:• Encontrar su ruta con indicaciones paso a paso y guía de voz• Realizar un seguimiento de su ubicación, velocidad y dist

De forma predeterminada, el mapa gira a su dirección de conducción. La brújula siempre señala alnorte.3. Para detener la navegación, pulse > Deten

Esta función está disponible para determinadas regiones del mundo. Constantemente se agreganmás regiones.La disponibilidad de información de tráfico p

2. Pulse > Ajustes > Límite de velocidad y cambie Alerta de límite de velocidad a Alertaactivada .3. Para establecer en qué medida puede super

• Para buscar en Internet, presione .Insertar la tarjeta SIMObtenga información sobre cómo colocar la tarjeta SIM en el teléfono.Importante: Este dis

Ocultar edificios y atracciones destacadosPulse > Ajustes y cambie Lug. interés a .Comprobar lugares y eventos cercanos con Rastreador local¿Dese

El posicionamiento mediante Wi-Fi mejora la precisión del posicionamiento cuando las señales desatélite no están disponibles, sobre todo cuando se enc

InternetObtenga información sobre cómo crear conexiones inalámbricas y navegar por la web mientrasreduce los costes de datos.Definir conexiones a Inte

1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > conexióncompartida.2. Cambie Conexión compartida a Activada.3.

Sugerencia: Para buscar en Internet, escriba una palabra de búsqueda en la barra de direccionesy pulse .Ampliar o reducirColoque dos dedos en la panta

Compartir una página webSi encuentra una página web interesante, puede enviársela a un amigo en un mensaje de texto o uncorreo, o publicarla en sus re

Entretenimiento¿Dispone de un momento libre y quiere entretenerse? Obtenga información sobre cómo ver vídeos,escuchar su música favorita y jugar a jue

En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Nokia Música.Para obtener más información, vaya a music.nokia.com.Este servicio no está

3. En el ordenador, vaya a la dirección web que aparece en el teléfono y, para crear su perfil, siga lasinstrucciones que aparecen en el sitio web.4.

Buscar actuacionesNo se pierda ver sus bandas favoritas tocando en vivo. Con Nokia Música, puede ver qué actuacionesse van a realizar cerca del lugar

Cargar el teléfono con un cargador USBLa batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que recargarla antes depoder encender

Ver su lista de emisoras guardadasPulse .Eliminar una emisora de la listaPulse .Sincronizar música entre el teléfono y el ordenador¿Tiene contenidos e

Jugar a un juegoJugar en el teléfono es una experiencia verdaderamente social. Xbox LIVE, el servicio de juegos deMicrosoft, le permite jugar con sus

OficinaOrganícese. Obtenga información sobre cómo utilizar el calendario y las aplicaciones de MicrosoftOffice.Microsoft Office MobileMicrosoft Office

Crear un documento de WordPuede crear nuevos documentos con Microsoft Word Mobile.1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse O

Agregar un comentario a una celdaPulse .Aplicar un filtro a celdasPulse > aplicar filtro.Cambiar el formato de texto y la celdaPulse > formato

Compartir documentos con SharePoint Workspace MobileTrabaje en documentos compartidos de Microsoft Office y colabore en proyectos, programacionese ide

3. Pulse una función como suma o resta.4. Introduzca el segundo número del cálculo.5. Pulse =.Esta característica está diseñada para uso personal. La

Ver un día concretoEn la vista día o agenda, pulse y el día.Utilizar varios calendariosAl configurar las cuentas de correo en el teléfono, puede ver

Conectividad y gestión del teléfonoCuidado del teléfono y su contenido. Obtenga información sobre cómo conectar accesorios y redes,transferir archivos

Sugerencia: Si recibe un mensaje de error durante la actualización, anote el código de error ybusque en support.microsoft.com para ver qué ha funciona

Ubicaciones de antenasConozca dónde se encuentran las antenas del teléfono para conseguir el mejor rendimiento posible.No toque la antena cuando se es

Si todavía no dispone de Zune, vaya a www.zune.net para descargar e instalar la versión más recienteen su ordenador. Si utiliza un Mac de Apple, desca

Hay varios lugares donde puede acceder a sus cosas en SkyDrive. Por ejemplo, puede guardar fotosen SkyDrive en el hub de Imágenes o gestionar sus docu

Si elimina una aplicación, es posible que pueda volver a instalarla sin comprarla de nuevo, siempre ycuando la aplicación esté disponible en Marketpla

Cambiar el modo como se notifican las llamadas entrantesPresione las teclas de volumen y pulse , o .Pausar o reanudar la reproducción de música o s

Conexiones Wi-FiEl teléfono comprueba y le informa de las conexiones disponibles periódicamente. La notificaciónaparece brevemente en la parte superio

Los dispositivos vinculados pueden conectarse al teléfono cuando el Bluetooth está activado. Otrosdispositivos solo podrán detectar su teléfono si la

Puede configurar el teléfono para que le pida elPIN al encenderlo.Si el código no se le propocionó con la tarjeta obien lo ha olvidado, póngase en con

Ayuda y soporteSi desea obtener más información sobre el teléfono o no está seguro de cómo debería funcionar,existen varios canales de asistencia que

Información de seguridad y del productoServicios y costes de las redesSolo puede utilizar su dispositivo en WCDMA 900, 1900, 2100 and GSM/EDGE 850, 90

• Para mantener sus datos importantes seguros, almacénelos al menos en dos lugares distintos, como un dispositivo, unatarjeta de memoria o un ordenado

Windows Live IDCon un ID de Windows Live (también se denomina "cuenta de Microsoft"), puede acceder a todos losservicios de Windows Live y Z

No desmonte, corte, aplaste, doble, perfore o dañe de ningún otro modo la batería. Si se observan pérdidas en la batería, eviteque el líquido entre en

• Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia nolos respalda ni asume res

Nokia está atravesando un período de transición entre los Organismos de Certificación de la UE y se ha comprobado que esteproducto cumple con las norm

NOTA DE LA FCCEste dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:(1) e