Nokia 5228 Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство по эксплуатацииNokia 5228Выпуск 6.0

авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию ипередачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.Регулярно создавайте

НастройкиВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.При первом открытии приложения отображается запрос об определенииимени устройства. Позже

Передача данных по каналу BluetoothОдновременно можно установить несколько соединений Bluetooth. Например,если подключена совместимая мини-гарнитура,

Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1 до 16 цифр) исогласуйте его с пользователем другого устройства. Код доступа в устройствахбез инт

"Входящие" приложения "Сообщения". Сообщения, принятые по каналусвязи Bluetooth, отмечаются значком .Блокировка устройствВыберите

Если режим удаленного доступа SIM включен на устройстве, на главном экранеотображается Удалён. доступ SIM. Подключение к беспроводной сетивыключено, н

● Передача изображ. — печать изображений на совместимом принтере.● Передача м-файлов — Синхронизация музыки с проигрывателем Nokia OviPlayer или Win

подключиться в режиме пакетной передачи данных. Если выбрано Потребованию, устройство использует подключение в режиме пакетнойпередачи данных только п

Для изменения настроек страны или региона и поиска местных поставщиковуслуг поиска выберите Функции > Настройки > Страна или регион.16. О службе

Для просмотра включенных и отключенных сигналов будильника выберитеСигналы. После включения будильника на дисплее отображается индикатор. После включе

Экраны календаряДля переключения между режимами просмотра месяца, недели, дня и спискадел выберите Функции > Изменить вид и нужный режим просмотра.

1. Поиск полезной информацииСправочная система устройстваВ устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в немприложений.Для открытия сп

Для перемещения и копирования файлов и папок или создания новых папокв памяти выберите Функции > Упорядочить и требуемую функцию.Для сортировки фай

об установленных приложениях, удалять приложения и определятьнастройки установки.На устройство можно устанавливать приложения и программное обеспечени

приложения, отмеченные знаком Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™.Для установки требуется следующее:● Чтобы просмотреть информацию

Для запуска установленного приложения перейдите к нему в меню и выберитеего. Если для приложения не определена папка по умолчанию, оно будетустановлен

Настройки диспетчера приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..Выберите Параметры установки и одну из следующих функций:● Прогр. устан.

Чтобы просмотреть список недавно воспроизводившихся файлов, на главномэкране приложения выберите Недавно воспр..В списке видеоклипов выберите клип, за

начинает загрузку содержимого. Содержимое не сохраняется в памятиустройства.ДиктофонВыберите Меню > Музыка > Диктофон.Приложение "Диктофон&

Калькулятор имеет ограниченную точность и предназначен для выполненияпростых вычислений.Для выполнения вычисления введите первое число расчета. Выбери

18. НастройкиНекоторые настройки могут быть запрограммированы поставщиком услуг, иих изменение может оказаться невозможным.Настройки телефонаНастройки

Чтобы включить или выключить режим интеллектуального ввода, выберитеСловарь.Настройки дисплеяВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей.Выбер

● Восстановите исходные настройки, установленные изготовителем (см.инструкции в руководстве по эксплуатации). При сбросе устройствадокументы и файлы б

настройки аксессуаровВыберите Меню > Параметры и Телефон > Аксессуары.Для некоторых разъемов для аксессуаров указывается, какие типыаксессуаров

Профили сервера и различные настройки конфигурации можно получить упоставщиков услуг и в отделе информационных технологий компании. Этинастройки конфи

нижнем регистре. При неверном формате кода блокировки отображаетсяуведомление. Храните новый код в надежном месте отдельно от устройства.● Период авто

● Персональные сертиф. — просмотр и изменение персональныхсертификатов.● Сертификаты телефона — просмотр и изменение сертификатовустройства.Цифровые

● Сертификат поврежден — сертификат не может быть использован.Обратитесь к поставщику сертификата.Изменение настроек доверияПеред изменением каких-ли

Для некоторых настроек можно восстановить начальные значения. Для этогонеобходим код блокировки.После восстановления настроек устройству может потребо

устройства можно было продолжить использование этого содержимого сзащитой OMA DRM. Восстановление ключей активизации может потребоватьсятакже в случае

● Передача своего № — Для отображения своего номера на дисплеетелефона вызываемого абонента выберите Да. Для использованиянастроек, согласованных с п

Доступные функции могут отличаться.П/адр выз.Выберите Меню > Параметры и Вызов > Переадресация.Переадресация вызовов позволяет переадресовать вх

помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Функциизапрета вызовов и переадресации вызовов нельзя включить одновременно.Запрет голосов

Коды доступаВ случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.● PIN-код (персональный идентификационный код) — защищает SIM-к

В. Почему не удается обнаружить устройство при использованииканала связи Bluetooth?О. Убедитесь в том, что устройства являются совместимыми и что на о

из центра мультимедийных сообщений Вы получаете уведомление. Есливыбрано Откл., устройство прекращает все попытки подключения к сети,связанные с прием

20. Защита окружающей средыЭкономия энергииЗаряжать аккумулятор не потребуется слишком часто, если выполнитьследующее:● Закрыть и отключить неиспользу

Информация о продукте и сведения обезопасностиАксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, заряднымиустройствами и аксессуарами, кото

Если аккумулятор используется впервые или аккумулятор длительное времяне использовался, перед началом зарядки, возможно, потребуетсяподключить зарядно

утилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовыммусором.Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать, разрушать, сгибать,прока

Уход за устройствомДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самыхпоследних достижений техники и требует осторожного обращения.След

● Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре.Высокая температура может привести к сокращению срока службыэлектронных устройств, п

предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Информацию об экологичности ипорядке утилизации прод

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны,может нарушать нормальное функционирование не имеющего должно

Ув. прод. раб. акк.При использовании многих функций устройства расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокраща

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работеслуховых аппаратов.АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказывать

Необходимо соблюдать ограничения на топливных складах, на объектаххранения и распределения топлива, на химических предприятиях и в местахвыполнения вз

● Если экран и клавиши заблокированы, сдвиньте переключательблокировки на боковой стороне устройства для их разблокирования.2. Нажмите клавишу разъеди

Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства можетоказаться ниже максимального значения; это обусловлено тем, чтоконструкция устройства

Алфавитный указательBBluetooth 99, 100DDRM (управление цифровымдоступом)125MMMS (служба передачимультимедийных сообщений)55, 57, 65NNokia Ovi Player 7

видеоцентр 87загрузка 87каналы видео 89просмотр 87виртуальная клавиатура 44, 46вложения 58, 61время и дата 107входящиесообщение 57входящие, сообщения

индикаторы и значки 29интеллектуальный ввод текста 48ИнтернетСм. интернет-браузерИнтернет-браузер 92закладки 92кэш-память 92просмотр страниц 92информа

меню 24мини-гарнитура 34мировые часы 108модуль защиты 124музыка Ovi 74музыкальный проигрыватель 70списки воспроизведения 71мультимедиаRealPlayer 114му

параметры дисплея 33параметры съемкив режиме камеры 79передача данныхкабель 104канал связи с компьютером 105обновление устройства 120синхронизация 98п

значок входящих сообщений 57мультимедиа 57настройки 64папки для 54электронная почта 60сообщения БС 64сообщения электронной почты 60ссылки, новости 93с

Использование многих функций устройства требует места для храненияданных. Если свободная память, выделенная для различных приложений,заканчивается, вы

поддерживаются данным устройством. Использование несовместимой SIM-карты может повредить устройство или саму карту и хранимые на ней данные.SIM-карта

Установка аккумулятораПеред отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.1. Снимите заднюю пан

Установка карты памятиИспользуйте только совместимые карты памяти карты microSD и microSDHC,рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства.

3. Закройте крышку гнезда карты памяти. Убедитесь, чтокрышка правильно закрыта.Зарядка аккумулятораУстройство поставляется с частично заряженным аккум

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-625 соответствует основнымтребованиям и другим соответствующим положениям Директивы С

Не требуется заряжать аккумулятор в течение строго определенного времени;можно использовать устройство во время зарядки. Если аккумуляторполностью раз

4 — Кнопка включения5 — Динамик6 — Сенсорный экран7 — Датчик расстояния8 — Клавиша регулировки громкости и увеличения масштаба9 — Мультимедийная клави

Не закрывайте область над сенсорным экраном,например, защитной пленкой или лентой.Включение устройства1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишувключени

Главный экранГлавный экран является исходным; на нем можно собрать все важныеконтакты или ссылки на приложения.Интерактивные элементы дисплеяЧтобы отк

Доступ к менюДля входа в меню нажмите клавишу меню.Чтобы в меню открыть приложение или папку, выберите элемент.Действия на сенсорном экранеКасание и д

ВыборВ этом документе открытие приложений или элементов путем однократногоили двойного касания называется выбором. Если необходимопоследовательно выбр

ПрокруткаДля прокрутки списков, имеющих полосу прокрутки, перетащите ползунокполосы прокрутки вверх или вниз.На некоторых экранах списков можно выполн

Изменение сигнала вызоваВыберите Меню > Параметры и Персональные > Режимы.Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий, сигналов

Для перехода к приложению "Настройка телефона" в другое время выберитеМеню > Приложен. > Настр. тел..Для установки соединений устройст

3. Выберите содержимое и выберите OK.Индикаторы дисплея устройство работает в сети GSM (услуга сети). В папке "Входящие" приложения &quo

распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных,служебных и коммерческих целях, можно получить в компании

поддерживает технологию EGPRS, но это не означает, что соединение EGPRSиспользуется устройством для передачи данных. включена связь Bluetooth. вып

Антенна сотовой связиАнтенна BluetoothРежим "Автономный"Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения кбесп

другого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите кодблокировки.СсылкиДля переключения между работающими приложениями нажмите иудер

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать нанебольшом расстоянии, при этом необязательно держать устройствооколо уха.Для включения гром

тлф > Включено. Коснитесь поля ввода, чтобы ввести содержимоетекстового сообщения (5–20 символов), выберите и проверьте сообщение.Введите код блок

Прикрепление ремешка для кистиСовет. Прикрепите к устройству перотак же, как ремешок.Извлечение SIM-карты1. Снимите заднюю панель,подняв ее за верхний

Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайте карту памяти во время выполнениякаких-либо функций, связанных с обращением к карте. Это может п

Вызовы 1. На главном экране выберите Телефон, чтобы открыть панель набораномера, а затем введите номер телефона, включая код города. Чтобыудалить цифр

Совет. При наличии только одного активного голосового вызова, чтобыперевести вызов в режим удержания, нажмите клавишу вызова. Чтобыудерживаемый вызов

Можно передать текстовое сообщение вызывающему абоненту безотклонения вызова с объяснением причины, по которой Вы не можетеответить на вызов. Для пере

Наличие некоторых функций и возможностей зависит от SIM-карты и/или сотовой сети, от услуги MMS, атакже от совместимости устройств и поддержки различн

Для отключения одного из участников выберите , выделите участника ивыберите .4. Для завершения активной конференции нажмите клавишу разъединения.Быст

Набор номера голосомУстройство автоматически создает голосовую метку для контактов. Дляпрослушивания синтезированной голосовой метки выберите контакт

Списки вызововВыберите Меню > Журнал и Вызовы.Для просмотра непринятых, принятых вызовов, а также набранных номероввыберите Непринятые, Принятые ил

Длительность вызоваВыберите Меню > Журнал.Для просмотра приблизительной длительности последнего вызова, а такжевыполненных и принятых вызовов выбер

5. Ввод текстаСуществует несколько способов ввода букв, цифр и специальных символов.Экранные клавиатуры позволяют вводить символы пальцами или пером.Р

4 — Клавиши "Shift" и "Caps Lock" — чтобы ввести символ верхнего регистра врежиме нижнего регистра и наоборот, выберите эту клавиш

Для ввода букв и цифр (режим по умолчанию) пишите слова, как обычно. Длявыбора режима ввода цифр выберите . Для ввода символов, отличных отлатинского

1 — Клавиша "Закрыть" – закрытие виртуальной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).2 — Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода, содержащего

6 — Клавиша "Backspace"7 — Цифровые клавиши8 — Клавиша со звездочкой — открытие таблицы специальных символов.9 — Клавиша "Shift" –

3. Если слово на дисплее отличается от требуемого, несколько раз выберите *до отображения требуемого совпадения. Если слова нет в словаре,выберите Вве

СодержаниеТехника безопасности...8Об устройстве...9Услуги сети...

6. КонтактыМожно сохранить и обновить контактную информацию, например номерателефонов, домашние адреса или адреса электронной почты контактов. Вконтак

Чтобы удалить несколько контактов одновременно, отметьте требуемыеконтакты, выбрав Функции > Отметить/Снять, затем выберите Функции >Удалить для

4. Выберите номер или адрес, который требуется установить в качествестандартного номера или адреса.5. Для закрытия экрана "Стандартные" и со

Если не нужно копировать контакты с SIM-карты на устройство, выберитеОтмена. Устройство предлагает просмотреть контакты SIM-карты в папке"Контакт

При использовании функций защиты, ограничивающих возможность посылкии приема вызовов (например, запрет вызовов, закрытая абонентская группа иразрешенн

● Входящие — служит для хранения всех принятых сообщений, заисключением сообщений электронной почты и сообщений базовойстанции.● Мои папки — служит

позволяет уменьшить его размер так, чтобы его можно было передать всообщении MMS.Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в томслу

Добавление объекта в текстовое сообщение или сообщениеэлектронной почты — Выберите и соответствующий тип содержимого. Взависимости от вставленного с

программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона икомпьютера.Можно получить уведомление о приеме мультимедийного сообщения,сохраненного

Настройка электронной почтыДля настройки электронной почты выберите Меню > Сообщения илиПочтовый ящик.Вы можете настроить несколько учетных записей

Набор номера голосом...41Журнал ...415. Ввод текста...44Виртуальн

Почтовый ящикОпределение настроек электронной почтыВыберите Меню > Сообщения и Почтовый ящик.Для работы с электронной почтой необходимо, чтобы на у

Находясь в сети, для завершения соединения в режиме передачи данных судаленным почтовым ящиком выберите Функции > РазъединитьЗагрузка сообщений эле

поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.Удаление сообщений электронной почтыВыберите Меню > Сообще

приглашения, планировать мероприятия, а также просматривать, добавлятьи изменять контактную информацию.ActiveSyncИспользование приложение Почта Exchan

Прежде чем можно будет просмотреть сообщения SIM-карты, необходимоскопировать их в папку на устройстве.1. Чтобы отметить сообщения, выберите Функции &

Настройки текстовых сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции > Параметры > СообщениеSMS.Выберите следующие параметры:● Центры сообщений

выводиться соответствующее уведомление. Если выбрать Ограниченный,устройство запретит отправку сообщений, которые могут неподдерживаться. Чтобы включа

Настройки электронной почтыРабота с почтовыми ящикамиВыберите Меню > Сообщения и Функции > Параметры > Электрон.почта.Для выбора почтового ящ

Приложение Чат может быть предварительно установлено на устройстве. Еслинет, загрузите и установите его из магазина Ovi от Nokia.За использование услу

подождите несколько секунд. Для активации темы выберите Функции >Установить. Активная тема отмечается значком .Для изменения расположения элементов

Передача видео с ПК...90Параметры видеоцентра...9113. Интернет...92Об интернет-браузере..

9. МузыкаМузыкальный проигрывательМузыкальный проигрыватель поддерживает файлы в форматах AAC, eAAC,eAAC+, MP3 и WMA. Проигрыватель поддерживает не вс

Для перемотки вперед или назад выберите и удерживайте или . Для перехода к следующему объекту выберите .Для возврата к началу объекта выберите . Дл

Для просмотра информации о списке воспроизведения выберите Функции >Инф. о списке воспр..Создание списка воспроизведения1. Выберите Функции > Но

Чтобы завершить изменение порядка списка воспроизведения, выберитеГотово.ПодкастыВыберите Меню > Музыка > Муз. проигр. и Подкасты.Существуют три

Nokia Ovi PlayerС помощью проигрывателя Nokia Ovi Player можно загружать музыку из службы«Музыка Ovi», переносить музыку с компьютера в устройство, уп

Настройки службы "Музыка Ovi" могут быть различными. Настройки такжемогут быть предварительно установлены, и их нельзя будет изменить. Припр

Для изменения настроек загрузки выберите Функции > Настройки >Загрузить и одну из следующих функций:● Сохранить на — определение местоположения

Для просмотра заголовков отдельных эпизодов (эпизод – это конкретныймедиафайл подкаста) выберите заголовок подкаста.Чтобы начать загрузку, выберите за

● Альтернативн. частоты — разрешение или запрет автоматическогопоиска для радиостанции лучшей частоты RDS, если уровень частотыснизился.● В фоновом р

1 — Индикатор режима.2 — Ползунок масштабирования. Для включения или отключения ползункамасштабирования коснитесь экрана.3 — Значок съемки.4 — Парамет

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным.Дополнит

— выбор сюжета. или — переключение между режимом видео- и фотосъемки. или — отображение или скрытие сетки видоискателя (только дляфотосъемки)

При изменении сюжета настройки съемки заменяются настройкамивыбранного сюжета. При необходимости можно изменить настройки съемкипосле выбора сюжета.Со

● — Отправка фотографии в мультимедийном сообщении, сообщенииэлектронной почты или с помощью методов подключения, например поканалу связи Bluetooth.

Для начала съемки серии изображений выберите Меню > Приложен. >Камера и > Фотосерия. Чтобы закрыть окно настроек, коснитесь экрананад окном.

Панель инструментов и индикаторы видеозаписиВ окне видоискателя видеокамеры отображается следующая информация:1 — Индикатор режима.2 — Индикатор отклю

Чтобы вернуться в режим видоискателя для записи нового видеоклипа,нажмите клавишу съемки.11. ГалереяДля сохранения и упорядочения изображений, видеокл

Упорядочить > Скопировать или Переместить и одну из доступныхфункций.Просмотр изображений и видеоклиповВыберите Меню > Галерея и Изобр. и видео.

Упорядочение изображений и видеоклиповВыберите Меню > Галерея.Выберите Изобр. и видео > Функции и одну из следующих функций:● Функции папки — Ч

2. Чтобы подключиться к услуге для установки видеослужб, выберитеДобавл. новых служб и необходимую видеослужбу из каталога услуг.Просмотр видеоклипаДл

● Обновить список — обновление списка видеоклипов.● Откр. ссылку в обозр. — открытие ссылки в Интернет-браузере.Планирование загрузокУстановка прило

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте егоот попадания влаги.Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которо

Мои видео"Мои видео" – это место хранения всех видеоклипов. Можно в отдельных окнахпросмотреть загруженные видеоклипы и видеоклипы, записанн

Переданные видеоклипы отображаются в папке "Мои видео".Параметры видеоцентраНа главном экране приложения "Видеоцентр" выберите Фун

13. ИнтернетОб интернет-браузере Выберите Меню > Интернет > Интернет.Узнавайте новости и посещайте любимые веб-сайты. С помощью интернет-браузер

Выберите Меню > Интернет > Интернет.В сеансе просмотра сетевых страниц выберите > .Переход на сайт, добавленный в закладки — Выберите >

Соединения в режиме передаче данных и точкидоступаДанное устройство поддерживает подключения в режиме пакетной передачиданных (услуга сети), например

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..Настройки точки доступа можно получить в текстовом с

Создание групп точек доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пункты назнач..Некоторые приложения позволяют использовать для сетевых подключен

● Запрос пароля — выберите Да, если при каждом входе на сервер требуетсявводить пароль или если не требуется сохранять пароль в памятиустройства.● Па

Для завершения всех открытых подключений выберите Функции >Разъединить все.Для просмотра сведений о подключении выберите Функции >Информация.Син

Канал связи BluetoothКанал связи BluetoothЧерез канал связи Bluetooth можно установить беспроводное подключение сдругими совместимыми устройствами, на